根据您的小组目标而定，有可能接受小幅度的波动。
Small fluctuations might be acceptable, based on your team goals.
他们那个小组被选中成为裁员的目标。
他们需要以团队的形式一块儿工作来实现小组的目标。
They have to work together as a team to accomplish the group's objective.
虽然不在项目组中的人并不是真正的敌人，但他们可以很容易地让小组偏离自己的计划、编码、发行和获得反馈的最终目标。
While people who aren't on the project team aren't really the enemy, they can easily distract a team from its ultimate goal of planning, coding, releasing, and getting feedback.
协作意味着不同实体的交互——个人和小组——朝着共同的目标工作。
Collaboration implies the interaction of different entities — individuals and groups — working toward a common goal.
这篇文章建议去加入那些和你有共同目标的小组。
The article suggests joining groups where you have Shared goals.
团队就是有着明确目标的小组。
另外可以选择当地的小组织(比如，我是跑步俱乐部的成员)或网上论坛找一起谈论目标的人。
Other good options are groups in your area (I'm part of a running club, for example) or online forums where you can find people to talk to about your goals.
他们的首要目标是赢得自己在世界杯上的第一分，其次是努力避免在小组中垫底。
Their first target is to win their first ever World Cup point and their second is to try and avoid finishing bottom of the group.
丁一直着力于与其他对手的竞争，因此没有发现他的小组可能已经达到了他们宣称的目标。
Locked as he is in a sometimes nasty competition with local rivals, Ding seemed blind to the fact that his group may have already attained its proclaimed goal.
以这个为目标，我们“探索小组”向印度进发。
With that as our mission, the Explore team set out for India.
许多医生小组在为寻找新治疗的共同目标时会相互学习，相互借鉴。
Small groups of doctors collaborate and learn from each other as they work toward a common goal of finding new cures.
这个研究小组提出了DRIS(域信息整合系统)，其目标正是综合各种各样的信息资源，并构建一个互联网上的信息回馈设施。
This research group proposed DRIS (Domain resource integration system), whose goal is also to integrate all kinds of information resources and build an Internet information retrieval infrastructure.
一方面（项目管理），会有项目管理者们监控着他们开发小组的工作成果，看何时能够达到他们发布最终期限的目标。
In one corner (project management), there are the project managers, who must supervise the work efforts of their development teams to meet their release deadlines.
“如果我们最终获得的是一个更软弱的框架并且不严格遵守规定，那么达成控制在2摄氏度以内的目标就机会不大了，”一个接近欧盟谈判小组的消息来源说道。
"If we end up with a weaker framework with less stringent compliance, then that is not so good for the chances of hitting 2c," a source close to the EU negotiating team said.
最好的做法，是加入一个互助小组，或是一个跟你有着相同目标的线上论坛。
Best yet, join a support group or an online forum full of people doing the same thing.
《东亚展望小组报告》已明确提出了东亚合作的蓝图，即以“东亚共同体”作为长远目标。
The Report of the East Asia Vision Group (EAVG) sketched a blueprint of East Asiacooperation, with an East Asia Community as its long-term goal.
控制器——该组件监控工作流相关的大量变量，并以最优化一小组参数为目标，决定需要多少ec2实例。
Controller - This component monitors many variables related to the work flow and decides how many instances of EC2 are necessary based on optimizing a small set of goals.
为了帮助缓解水藻爆发和其他一些自然危及，ASTER小组可以将感应器对准目标区域，每天截取500张高分辨率照片。
To aid mitigation efforts of this and other types of natural hazards, ASTER operators can point the sensor at requested targets and acquire about 500 high-resolution images a day.
经过大量艰苦工作和碰壁，他和他的小组几乎达到了目标。
And, after a lot of hard graft and blind alleys, he and his team have almost got there.
第一阶段的开发工作，目标是组织一个机器人小组共同工作，从而提供基础的态势感知和协调能力。
Phase I of development will provide basic situational awareness and coordination capabilities, enabling a small team of robots to work together.
国际医疗产品打假专题小组的目标是，到2007年底，促使世卫组织193个会员国正式开展合作，在全球和各国阻止制造假冒医疗产品。
By the end of 2007 IMPACT aims to have all 193 WHO Member States formally collaborating to stem global and national counterfeiting of medical products.
问题是所有关键的谈判小组都宣称其他人应该先行一步，达到目标，己方才能做出承诺。
The problem is that all of the key negotiating teams are beginning to sound like broken records as they demand that others move first to deliver targets before they make any commitment.
这个小组研究的目标是让细菌生产更多有用药物。
The goal is to exploit this teamwork to give bacteria useful functions such as producing medicinal drugs.
“这确实是个大胆的目标”，三星策略小组的InkukHahn承认。
It is a brash goal, admits Inkuk Hahn of Samsung's strategy team.
沟通其他小组/团队的需求来达到团队目标
Communicate what is needed from other groups/teams in order to achieve team goals
其它类型的团队也可以通过团体Web网站小组页面是实现他们自己的目的和目标。
Other types of groups have the option to capture their purpose and goals on the community Web site small group page.
两个小组一个目标：把联邦债务降至GDP的6%。
The two groups share one aim: to get the federal debt down to 60% of GDP.
Sun研究小组发表了一篇论文(pdf格式)更加详尽地论述了Garbage - First并深入分析了如何实现这些目标，尤其是实时目标。
Sun Research have published a paper (PDF document) which provides more details on Garbage-First and provides some information on how these objectives, in particular the real-time goal, are achieved.
当用户单击某个关闭的节点时，浏览器会将目标节点的onClick事件(通过气泡)传递给小组件控制器代码的主onclick处理程序。
When a user clicks on a closed node, the onClick event of the target node is bubbled up by the browser to the main onClick handler of the widget's controller code.
应用推荐