接下来我们将进行小组比赛。
在小组比赛，你可以看到，文丘里的一个步骤。
如果你是队长，您将有一个艰难时期的喷雾器对整个小组比赛。
If you are the captain, you will have a tough time playing against a full team of sprayers.
罗宾·范佩西将不会随荷兰国家队本周末去罗马尼亚参加08欧洲杯小组比赛。
Robin van Persie will not travel with the Holland squad when they head to Romania for their Euro 2008 qualifier this weekend.
以小组比赛形式，开展表演对话竞赛，对于发音准确，表达流利，语音语调较好的小组，给予加分。
Ask several groups of the students to act out the dialogue. Pay attention to the pronunciation and intonation.
跑步小组每周三都有跑步比赛。
The running groups have running competitions every Wednesday.
我认为我们得着眼于这场比赛，而且相信我们可以在这个小组里取胜，因为这样我们可以在下一轮遇到更弱的对手。
I think we have to look at this game and think we can win the group because we may get an easier opponent in the next round as a result.
在接下来两场面对英格兰和美国的比赛中阿尔及利亚能期待些什么呢》加纳能成为小组出线黑马吗？
What can Algeria hope for from their next two games against England and USA? Can Ghana be the surprise team of the group phase?
它预测过德国战胜英格兰和阿根廷，甚至包括在小组赛阶段德国被塞尔维亚击败那场比赛。
He predicted Germany's wins against England and Argentina, and even Serbia's defeat of Germany in the group stage.
在最近的一场世界杯比赛中，意大利队与美国队的小组赛上，这位42岁的裁判员共罚下了三名球员。
At the last World Cup, the 42-year-old send off three players in the group match between Italy and the USA.
另一个也完成了比赛的小组拒绝了采访。
That team, and another that also completed the contest, were not available for interviews.
本小组的另一场比赛，乌拉圭1比0小胜墨西哥，以小组头名出线。
In the group's other match, Uruguay topped the group with a 1-0 win over Mexico.
另一位匿名的厨师告诉我，在他们小组里，人们通过比赛获得星期天休息的资格。
Another chef told me, anonymously, that his team vie to get Sunday day shifts off.
我想我们拿下下一个主场比赛的话，将有很好的机会争夺小组头把交椅。
彩排现场镜头来自于一小组为杰克逊记录彩排过程的摄像人员，因为杰克逊会像研究比赛录像一样仔细观看彩排录像。
Rehearsal scenes came from a small crew documenting the process for Mr. Jackson, who studied the footage like game tape.
大家可以登录facebook，加入“英皇十字区英国仲夏俳句比赛“小组了解活动的最新进展。
The competition can also be followed on Facebook through the group: “Kings Cross Great British Summer Haiku Competition”.
1816年六月去瑞士访问的时候，一个年轻的、爱竞争的、多情的并且总是充满文学气的小组同意来一个写鬼故事的比赛。
Visiting Switzerland in June 1816, a small group-young and rivalrous, amorous and ever so literary-agreed to a ghost-story-writing contest.
在小组赛首场比赛中，美国男子排球队整整打了5场，才以3比2的战绩击败委内瑞拉队。
The U.S. men had to go a full five sets to defeat Venezuela in their opening Pool A match, 3-2.
然而，另一个稍晚开始比赛的小组用了两小时二十五分成功的完成了所有九个病毒代码样本的伪装。
However, another team started later but successfully obfuscated all nine samples of malicious code in 2 hours 25 minutes.
国际米兰变成小组第二，获得了6分的的球队，必须要在下一场，最后一个比赛日中至少与喀山鲁宾战平，并且寄希望于基辅不会击败巴萨。
Inter are second on six points and must at least draw with Rubin Kazan and hope that Kiev do not beat Barcelona on the final match day.
这个小组的另外一场比赛也同时进行，对阵双方是美国和阿尔及利亚。
The other group match took place at the same time was between the USA and Algeria.
在小组三场比赛中，这是我最为担心的一场。
Of the three matches, this was the one that I feared the most.
两队均渴望以小组第一的身份出线，因为在第二轮的比赛中，都希望与G组的第二西班牙会面，而连实力强大的巴西，也对小组第一的强手，唯恐避之不及。
Both teams will be keen to finish first in the group, for a likely second-round matchup with Spain awaits the Group G runner-up. And even mighty Brazil might want to sidestep that one.
西班牙赢得了随后的两场比赛，以小组第一的身份晋级。
Spain won their two subsequent games to finish top of their group.
这一定是奏效了，他重新回到赛场并在小组赛对阵阿根廷，这只在上届世界杯交锋时使他被罚下的老冤家的比赛中进球取胜。
It must have worked, as he battled back to fitness and scored the winner in a group game against Argentina - the team he'd been sent off against at the previous World Cup.
我们现在也在和一个代号为CASP9的游戏小组进行比赛，主要比赛项目是评估蛋白质预测方法在未公布的蛋白质结构上实施的可行性。
We are also currently competing with a Foldit team in CASP9, the main competition for evaluating protein structure prediction methods on unreleased protein structures.
我们现在也在和一个代号为CASP9的游戏小组进行比赛，主要比赛项目是评估蛋白质预测方法在未公布的蛋白质结构上实施的可行性。
We are also currently competing with a Foldit team in CASP9, the main competition for evaluating protein structure prediction methods on unreleased protein structures.
应用推荐