两个小组展示课文朗读。
作业报告：小组展示各自制作的零件，以及进展情况。
Homework to present: Teams show parts they have created, and how well they are on schedule.
在小组展示中，“常生”包括“活动”与“协助”两个模式。
The final version of "Health Front" that was presented included two modes: activity and assistance.
克罗宁教授的研究小组展示了一种培养出无机化学细胞的新途径。
Professor Cronin's team has demonstrated a new way of creating inorganic chemical cells.
作业报告：小组提交支撑结构的设计，以及进展情况。小组展示各自的网页。
Homework to present: Teams present support structure design, and how well they are on schedule. Teams present their websites.
向评审小组展示工作产品的各部分，引导检查者进行评论，提出问题或疑问。
Presents portions of the work product to the inspection team to elicit comments, issues, or questions from inspectors.
想小组展示了在左侧额叶一部分地区的大脑活动的增加，那是降低焦虑营造一个更为积极的精神状态。
The meditation group showed an increase of brain activity in the left-side part of the frontal region, which is associated with lower anxiety and a more positive emotional state.
现在，该小组展示了这些轨迹变动在少数情况下会如何加大，几百万年后，内侧行星的轨道如何开始重叠。
Now, the team has shown how in a small proportion of cases these fluctuations can grow until after several million years, the orbits of the inner planets begin to overlap.
让我们回到去年的黑莓开发者大会会场，ResearchInMotion小组展示了一款当时还未发布的叫Geolocation的新功能。
Back during the BlackBerry Developers Conference last year, Research in Motion showed off a new, at the time yet to be released geolocation feature.
他说：“小组成员首先进行讨论，然后向全班展示。”
"Group members first discuss," he said, "and then show to the whole class."
你们都被分配到了社会学课程的任务，其中包括向小组其他成员展示成果。
You've all been given an assignment for your Sociology course which will involve giving a presentation to the rest of the group.
研究小组向13名西方白种人和13名东亚人展示了七张脸部表情标准图：包括高兴、悲伤、无表情、愤怒、厌恶、恐惧和惊讶。
The team showed 13 Western Caucasians and 13 East Asians a set of standardised images depicting the seven main facial EXPRESSIONS: happy, sad, neutral, angry, disgusted, fearful and surprised.
因此，即使需要用利益来取悦其股东的公司也广泛支持开放源码，并通过将在战略上与开放源码社区一起工作的小组派到OSCON，来展示其对开放源码的支持。
Thus, even companies that need profit to please their shareholders widely support open source and show it by sending the groups that work strategically with the open source community to OSCON.
如果计划进行阶段性或试验展示，那么在企业中找到两个小组，需要在他们之间形成诚信工作关系，不过目前这些关系并不存在。
If you plan a phased or pilot rollout, finding two groups in your organization that need to form trusted working relationships with one another, but that don't have those relationships today.
在分别进行的三个实地试验中—最近一次是去年在苏丹开展的—哈桑·纳尼的小组所展示的结果表明，即便是微量的PAN便可完全阻止蝗蝻带的行进，使其溃不成军。
In three separate field trials - the most recent in Sudan last year - Hassanali's team showed that even minute doses of PAN could stop hopper bands dead in their tracks and make them break ranks.
《心理学》杂志报道说，由加拿大多伦多大学伊恩·思朋斯领导的一个小组进行了一个测试，展示人们辨认出现在他们视野中的不同寻常的物体的能力。
Writing in PsychologicalScience, a team led by Ian Spence of the University of Torontodescribes a test performed on people's ability to spot unusual objects thatappear in their field of vision.
这个小组将在来年会面数次，并将在2011防务磋商会谈期间展示该框架。
This group will meet several times during the coming year and will present the framework during the 2011 Defense Consultative Talks.
重要的是，布赖农的研究小组发现，就像人一样，展示给恒河猴的两组几何形状之间的大小越接近，猴子们也越容易犯错误。
Importantly, Brannon's team found that monkeys, like humans, make more errors when the ratio between the two groups is smaller.
研究小组向13名西方白种人和13名东亚人展示了七张脸部表情标准图：包括高兴、悲伤、无表情、愤怒、厌恶、恐惧和惊讶。
The team showed 13 Western Caucasians and 13 East Asians a set of standardised images depicting the seven main facial EXPRESSIONS: happy, sad, neutral, angry, disgusted, fearful and surprised。
在接下来的18个月里，Ratzlaff的小组每周和乔布斯会面一次，向他展示最新的样机。
For the next eighteen months, Ratzlaff's team had a weekly meeting with Jobs during which they'd show him their latest mockups.
再次踏入卡内基·梅隆大学已是春季学年的最后一个星期，我重返这里是为了看看Yume项目小组向娱乐技术中心的全体师生展示他们改良的机器人。
Back at Carnegie Mellon it's the final week of the spring semester, and I have returned to watch the Yume Project team unveil its transformed android to the Entertainment Technology Center's faculty.
Ratzlaff的小组向乔布斯展示了他们的样机，会议最后结束得挺不错。
Ratzlaff's team showed Jobs their mockups and the meeting wrapped up well.
某些展示出来点子是那么偏门，以致连我们经验丰富的专家小组也时常表现出吃惊的神色。
Some of the ideas presented were so lateral that even our panel of seasoned experts looked wide-eyed at times.
日内瓦大学的卡米利费登兹博士和他的研究小组测量了49位男性的2d：4d比例，然后将他们的图片随机地展示给女性被测者们。
Dr Camille Ferdenzi, of the University of Geneva, and his team measured the digit ratios (the 2d: 4d ratios) of 49 men, and then presented their pictures in random order to female participants.
第二，当团队分小组整理概念时，团队成员必须一次次的分享他们对这些概念的知识，以便准备简短的展示。
Second, during the work in groups, team members had to share their knowledge once again to prepare the short presentations.
这是今天的第三支巡逻小组，这些陆战队士兵保持着永不停歇的循环巡逻，是为了向小心翼翼的当地人展示出一种戒备姿态。
It would be the day's third, part of the endless cycle these marines maintain in order to project a vigilant presence among wary locals.
展示成果——通过表演、辩论、朗诵等形式展示小组研究成果。
Result demonstration- Display group research results through performances, debates, reciting and other forms.
展示工作产品：向评审小组描述工作产品的各部分。
Present work product: Describe portions of the work product to the inspection team.
展示工作产品：向评审小组描述工作产品的各部分。
Present work product: Describe portions of the work product to the inspection team.
应用推荐