但即使是这类建筑也只是在中轴线上不对称，还有许多小的地方是对称的。
Even these buildings only tended to be asymmetric about major axes, though; there were hundreds of minor symmetries.
有一个面小镜子可以派上用场时，你可以看看会背着你的视线上发生什么。
Having a small mirror can come in handy when you want to see what's going on behind your line of sight.
生产线上，所有纸制品都要用塑料纸覆盖，防止任何小的纤维离开纸页进入空气当中。
All paper products on the assembly line are covered in plastic to make certain that even the small fibers that might break away from the pages can't escape into the air.
高产量制造流水线上的一名工人，因为还没被惩罚，忽略了核心产品的一个小瑕疵。
Afraid that he will be punished for making a mistake, an employee working on the assembly line in a high-volume manufacturing facility ignores a “minor” production flaw in one of your key products.
服务公司的员工是在小房间内工作的，制造商的工人是被安排在工厂生产线上工作的，因此服务公司员工的人均占地面积要比制造商的小。
Service firms, which stuff their staff into cubicles, use less land per employee than manufacturers, which array their workers along factory lines.
RoyalGorge别具特色的悬崖峭壁引导着巨大而笔直的峡谷之下的水力，在这条直线上发生一点小闪失都会受到长途游泳的惩罚。
The characteristic cliffs of the Royal Gorge channeled the power of the river beneath a massive vertical canyon, in which little mistakes in the straightforward lines were punished with long swims.
在Escuela 95小镇，某些班级将近一半学生已经弄坏了他们的小笔电，通常是发生屏幕断裂或接收无线上网讯号的天线折断。
In Escuela 95, up to half of the students in some classes have broken their machines, usually by cracking the screen or snapping the antennae that pick up a Wi-Fi signal.
波斯湾，霍尔木兹海峡(Straitof Hormuz)和阿曼海(Sea of Oman)的其余海岸线上分布着小的、不连续的平原。
Smaller, discontinuous plains are found along the remaining coast of the Persian Gulf, the Strait of Hormuz and the Sea of Oman.
我直接从工厂的生产线上挑选了我的泥块，从这些泥块中，我制作出一些适合我绘画的小瓦片。
I picked my clay slates directly from factory's production line and from these slates I produced smaller tiles suitable for my paintings.
夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，象闪烁的明星，被称为为“神灯”。
The night wind or stability in kite hung asting of arrows color small lanterns, like the shining stars, called 'the absolute being light'.
夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，象闪烁的明星，被称为“神灯”。
The night wind or stability in kite hung a string of arrows color small lanterns, like the shining stars, called "the absolute being light".
本文结合工程实例，介绍了缓和曲线上桩位设计的计算方法，并编制了实用小程序。
This paper introduces the count method of pile location design on the relaxation curve, and the author compiles the small practical program.
不稳定的形成和维持，是导致中尺度切变线上小尺度涡旋维持、加强，并产生强风暴雨的重要原因。
The forming and maintaining of K-H instability was an important reason of causing vortex on the shear line maintain, strengthen, and causing rainstorm.
该轴重仪具有多功能、精度高、体积小、重量轻、操作简便等特点，较好地满足了汽车安全技术检测线上测量轴重的需要。
It has many characteristics such as multi-function, high accuracy, small in volume, light in weight and easy to operate, meanwhile, it can meet the needs of vehicle safe properties inspection.
研究表明互连线上焦耳热的主要散热途径为金属层内的金属线和介质层中热阻相对小的路径。
The Joule heat generated in the interconnect is transferred mainly through the metal lines in each metal layer and through the path with the smallest thermal resistance in each Ield layer.
在显示器的金属线上系一个小的促动器已使其振动玻璃而产生音波。
A wirein the display attaches to a small actuator that vibrates the glass to producesound waves.
该跟踪器具有结构简单、体积小、性能稳定等特点，在生产线上获得了成功的应用。
The tracking system has the feature of simple structure, small size and steady property and has been applied successfully in the production line.
夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，象闪烁的明星，被称为“神灯”。
Night in the kite or the wind under a steady pull strings of colored lines hung a small lantern, like a flashing star, known as the "Magic Lamp."
它们不断肆虐着他的胃，直疼得他无法把思想集中到“小棍子地”所必须走的路线上。
They gnawed and gnawed until he could not keep his mind steady on the course he must pursue to gain the land of little sticks.
无论你是玩线上扑克还是现场桌，你几乎无可避免地会遭遇小筹码者。
If you play online poker or live poker, you are going to inevitably run across scores of short-stackers.
经验，探索三维SHSC线上小社区。找到所有的隐藏物品，并完成小游戏泄露秘密！
Experience and explore the 3d SHSC online mini-community. Find all the hidden items and complete the mini-game to reveal the secret!
泵进、出口在同一水平轴线上，且口径规格相同，装卸极为方便，占地面积小。
Pump inlet and outlet are on the same horizontal axis and of the same diameters, thus allowing easy disassembly and small occupation space.
传输线电容量小而充电电压高时，传输线上的充电电压不稳定，影响输出脉冲电压的稳定。
The voltage charged on transmission line will be unstable when capacity of transmission line is very low and the charging voltage is high. It then influences the stability of the output pulse.
情感线上横跨的小线条多则表示这个人爱调情，很难保持忠诚。
Short lines that cross the heart line show they are very flirtatious and have a hard time staying faithful.
（电缆），冰箱，免费无线上网，私人浴室，冷热水淋浴热水淋浴，空调或风扇。在第三层的酒店，俯瞰海湾，我们也有一个小但设备齐全的健身房和你保持最佳状态，在您的逗留。
On the third floor of our Hotel, overlooking the bay, we have also a small but well equipped gym to keep you in peak fitness during your stay.
（电缆），冰箱，免费无线上网，私人浴室，冷热水淋浴热水淋浴，空调或风扇。在第三层的酒店，俯瞰海湾，我们也有一个小但设备齐全的健身房和你保持最佳状态，在您的逗留。
On the third floor of our Hotel, overlooking the bay, we have also a small but well equipped gym to keep you in peak fitness during your stay.
应用推荐