索科洛所说的，这是一个小突破口，只是一系列措施中的一个，所有的加在一起，就能解决这一问题。
It certainly will not solve the carbon-dioxide problem, but it could be what Robert Socolow of Princeton University refers to as a wedge—one of a series of slices that, added together, do solve it.
再小的突破也可能意义重大。
这个小侍童被送到宫中以恢复家族的财富，却在得到国王的赏识后于军中取得了突破性的成就。
The page boy, sent to court to restore his family's wealth, got his break in the army after catching the king's eye.
这些更加复杂版本的小芯片是对系统处理速度的新的突破，并且极大地提高了商业效率。
These tiny chips and the more complex versions Intel has developed have allowed breakthroughs in system processing speeds and dramatically increased the efficiency of businesses.
当研究小组把16个小电极组成的小格，两枚纽扣大小，放在癫痫病人的大脑语言中枢时，实验出现了突破。
The experimental breakthrough came when the team attached two button sized grids of 16 tiny electrodes to the speech centres of the brain of an epileptic patient.
我们希望这将协同思想和方法的突破，在小分子rna的机制。
We hope this will synergize ideas and method breakthroughs in small RNA mechanisms.
一个人坐下来给家里发信的时候，总想突破常规，留出一小空白写上一段有趣的话。
Thus, it's tempting, when one sits down to send news home, to do the unconventional and use the small space allotted for writing to have a little fun.
这一技术的突破点是波导插槽使用，用来将光波的能量聚集到与目标分子同样小的等级，克服之前由光的衍射所造成的限制。
The breakthrough is the use of the slot waveguide, which condenses a light wave's energy to scales as small as the target molecules, overcoming prior limitations caused by light diffraction.
这是小管径、低流速系统测量方法上的一个突破。
We think this is an important break-through in testing lower flow velocity in tiny tube .
如果我们确实有了一个小的突破，它也只会在现有领域的知识体系有所贡献，而不是开启一个新的领域。
If we do make a small breakthrough, it will only contribute to the current body of knowledge in the field, not turn the field on its head.
和卓别林小流浪汉的悲喜剧角色一样，贝尼尼在电影中的角色也经常用幽默来突破伤感的氛围。
Like the tragi-comic character of Chaplin's little tramp, Benigni's character in the film is always using humour to break through sad circumstances.
介绍了一种加工长锥度的方法，成功突破了锥面加工长度受小拖板长度限制的要求。
The paper introduces an method of machining longer taper, successfully breaks through the confine , that length of machining taper is restricted in length of the carriage.
要从根本上解决国内目前叔胺生产厂家多但规模小的问题，需要在工程化问题上有所突破。
The breaking up of engineering scaling up is necessary to solve the problem of too many producers with small capacity in China now.
作为一个小前锋，你有很好的身板，你可以投三分球或者突破冲击篮筐得分。
You have great size for a small forward, you can knock down the three or slash to the hoop .
发挥小杂粮产业优势是山西省实施特色农业工程的突破口之一。
Exerting the advantage of high quality sundry grain is a way to develop characteristic agriculture in Shanxi province.
他们并不是正在寻找突破性的进展，他们只是寻找非常小的、可改变的想法——当您操作时天窗发出的声音，或是遥控的感受等。
They're not looking for breakthrough, they're looking for very small, fixable ideas - the sound the sunroof makes when you operate it, for instance, or the feel of the controls.
中国民间公益事业的前身不是小共同体公益，而是社邑这种特殊形式。中国内部是小共同体公益继承、突破大共同体公益兴起；
The predecessor of Chinese folk public welfare is not the good of the small community, but the special form like She Yi.
范小青的出现无疑预示着我们：她正在通过不断调试自身来突破自我，从而探寻出对接新老苏州文化的中间途径。
Fan Xiaoqing emergence of a sure harbinger of us: she is to break through continuous debugging itself to surpass ourselves, explore the culture of Suzhou butt in the middle of the old and new ways.
想到现在的自己，要想真的在博士阶段有点小的突破，必须加油了。不要整天无所事事，只会浪费时间。
Considering myself, I must take painstaking effort to study if I want to get some achievements, and don't waste time every day.
想到现在的自己，要想真的在博士阶段有点小的突破，必须加油了。不要整天无所事事，只会浪费时间。
Considering myself, I must take painstaking effort to study if I want to get some achievements, and don't waste time every day.
应用推荐