另外，这款车还配备了一个小的“增程”内燃发动机。
In addition, the car is fitted with a small "range-extending" combustion engine.
梅兰芳、程砚秋、尚小云和荀慧生被合称为京剧四大名旦。
Mei Lanfang, Cheng Yanqiu, Shang Xiaoyun, and Xun Huisheng are recognized as the four greatest artists of Beijing Opera.
划幅小―果划程比所需要的短，就会过多地引起肌肉紧缩，因而使肌纤维膜过度紧张和疼痛。
Lack of Stroke Length- strokes that are shorter than what is required cause too many contractions and therefore excessive muscle fatigue and pain.
待了会儿，老程回来了，端着两大碗甜浆粥，和不知多少马蹄烧饼与小焦油炸鬼。
After a while, Old Cheng returned with two large bowls of sweet gruel and a whole lot of little "horse-hoof" buns and crispy fritters.
研究中国的侦探小说，无法绕开程小青及其对侦探小说理论的探讨。
The research of detective story in China could not by pass Cheng Xiaoqing and his contribution.
理论计算的结果与有限力程小液滴模型的结果符合得很好。
The theoretical results are in good agreement with those obtained from the Finite Range Droplet Model.
目的观察局部晚期非小细胞肺癌后程加速超分割放射治疗(lchart)的毒性和疗效。
ObjectiveTo study the toxicities and efficacy of late course hyperfractionation accelerated radiotherapy (LCHART) in unresectable locally advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
在她的博客里，小测了一下自己的星座运程，还不错，你不妨去试试，会有更多惊喜。
PS: In her blog, a small test to its own constellation leg, but also good, you may wish to try, there will be more surprises.
方竹水电站岸边溢洪道集大流量、陡坡度、小弯道、沿程收缩、底板扭曲子一体。
The features of the spillway on bank of Fangzhu Hydropower Station are largeflow, aburpt slope, small curve, contraction along full length, torsion on the bottom.
尽管现代中国侦探文学整体命运不济，但程小青无疑仍是其中最优秀的作家之一。
The overall development of detective literature of modern China is not so good, however, it's undoubtedly that Cheng Xiaoqing is still one of the most excellent detective novelists.
该手持式激光测距仪系统具有体积小、重量轻、测程远、操作简便、测距误差小、密封性能好、可靠性高等特点。
The hand-held laser range finder system had such characteristics as small size, light weight, long measurement range, easy operation, ranging error, sealing performance and high reliability.
主角程程就是这样的一个男孩，和他的好朋友一样是个小痞子，打架，谈恋爱，但是他也有他的忧愁，希望一直不长大……
Cheng Cheng protagonist is such a boy, and his good friend, like a small riffraff, fighting, love, but he also has his sorrow, hope has not grown up … …
实现了基于CCEPS多角度放大单程，双程以及四程放大光路，在小信号时得到十倍以上的放大输出；
Experiment one pass, two pass and four pass master oscillator-power amplifier, realizing angularly multiplexed amplifer based on CCEPS which produce a decuple output power in small signal;
(in Chinese)王昕，程小雯，房师松，等。指数平滑模型在流感样病例预测中的应用[J]。中国热带医学，2011,11 (8)：938—939。
Wang x, Cheng XW, Fang SS, et al. Application of exponential smoothing model in forecasting influenza incidence [J]. China Tropical Medicine, 2011, 11 (8) : 938-939.
(in Chinese)王昕，程小雯，房师松，等。指数平滑模型在流感样病例预测中的应用[J]。中国热带医学，2011,11 (8)：938—939。
Wang x, Cheng XW, Fang SS, et al. Application of exponential smoothing model in forecasting influenza incidence [J]. China Tropical Medicine, 2011, 11 (8) : 938-939.
应用推荐