他多小的风险也不想冒。
所有妇女，不管年龄，有一个小的风险提供一个婴儿身体或精神残疾。
All women, whatever their age, have a small risk of delivering a baby with a physical or mental disability.
如果非常多的人暴露于这种小的风险中，那么面临的将是一个人群问题。
If very large numbers of people would be exposed to a small risk, then you've got a population problem.
医生们称这个手术有个小的风险便是将会用一个人造护罩来保护他们的头骨。
Their doctors have called the surgery a minimal risk procedure that will provide a synthetic covering to protect their skulls.
“即使这些人不属于任何临床分类，但小的风险可以累积，从而引起死亡。”他补充道。
The small risks are accumulating and causing a lot of deaths even though they don't fall into any clinical classification, " he added."
银行在经营中的一项重要决策，就是对贷款组合结构进行优化，以持有一个具有尽可能高的收益率和尽可能小的风险的贷款组合。
One important decision of bank management is to optimize the loan portfolio structure so as to hold a loan portfolio with possible highest yield and relevant lowest risk.
提供资金之前，他们得确定你是风险小还是大的信贷对象。
Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk.
他们经常“升级”，离开风险大、规模小的公司，跳槽到更大、更完善的公司。
Often they "trade up", leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
尽管总是有发生大的冲击的风险，但谨慎的研究表明这种风险是相当小的。
Although there is always some risk that a large impact could occur, careful study shows that this risk is quite small.
所以尾部风险比你想象的要小。
硅谷较这些刚刚建立创业生态系统的新兴市场其风险会小许多。
That's a far bigger risk for emerging markets just building their startup ecosystems than it is for the Valley.
研究表明，这种方式感染HIV病毒的风险非常小。
Research suggests that the risk of HIV infection in this way is extremely small.
奥康奈尔博士：两类流产中，死亡的风险都非常非常小。
Dr. O 'connell: The risk of death for both types of abortion is very, very small.
因为持有这类股票的风险非常小。
假设python的random模块相当好，冲突的风险也非常小。
Assuming that Python's random module is quite good, the risk of collision is pretty small.
其他情况下，你可以等到第一阶段的妊娠期结束再讲，那时流产的风险会小很多。
Otherwise, you may want to wait until after the first trimester, when the risk of miscarriage declines.
因此，孕妇面对两难的处境，接种有不大但可以计量的与感染有关的风险，还有未知的但也许只是非常小的与疫苗有关的风险。
So the dilemma facing pregnant women is that there is a small but quantifiable risk associated with infection and an unknown but probably only very small risk associated with the vaccine.
一小撮人使美国最大的金融机构承担了巨大的风险。
A handful of people took staggering risks with America's largest financial institutions.
他们写道：“只用这种模式，就说使用机场扫描仪会导致癌症是很难的。即使是常坐飞机的人，这种风险也许极其的小。
The estimation of cancer risks associated with these scans is difficult, but using the only available models, the risk would be extremely small, even among frequent fliers.
长期酗酒者好像比没经验的饮酒作乐的人遭遇灾祸风险的概率要小，但请不要对这定论。
Chronic alcoholics seems less at risk for mishaps than inexperienced binge drinkers, but please draw no strong conclusions about this finding!
即使是更主要的牙科手术，对你的心脏风险可能是小的，尤其如果你是年青人和身体健康的。
Even with more major dental surgery, the risk to your heart is likely to be small, especially if you're young and in good health.
毕竟，作为一个风险投资家必须明白小的私营公司如何能在大的市场竞争对手面前处于上风的经营方式。
After all, as a venture capitalist it is imperative to understand ways in which a smaller private company can gain the upper hand on a large incumbent.
然而，如今却是比以往任何时候创业风险都要小的年代。
And yet it's arguably less risky to create a business now than ever before.
首先，你可以选择那些风险小但是你却经常交给其他人的决定来开始，这次你自己做决定。
At first, you pick decision which present low risks but which you usually tend to pass on to others, and you make them on your own.
关于小群场院禽鸟是否存在病毒，了解甚少。而在这种地方，人类接触和感染的风险最高。
Little is known about the presence of the virus in small backyard flocks, where the greatest risk of human exposures and infections resides.
坏账，潜伏在资产负债表里的风险，潜在的收购小银行浪潮听起来似乎都很遥远。
Bad debts, risks lurking off the balance sheet, and a wave of potential takeovers of weak Banks all sound distant.
一个诱惑的建议是，大银行的债券持有者也应当承担一些风险，正如小银行破产并被联邦存款保险公司接管时那样。
It is tempting to suggest that the bondholders of big Banks should suffer too, just as they can suffer when small Banks fail and are taken over by the Federal Deposit Insurance Corporation.
而陷入困境的西班牙储蓄银行则显示出小银行遭遇风险时引起的麻烦一点都不比大银行少。
And Spain's troubled savings Banks show that when many small Banks stumble they can cause as much trouble as one big one.
诸如此类的小伎俩在对付靠不住的盟友和敌人是都是便捷的，但也阻碍了西方在动荡国家控制风险的努力。
Such tricks may be handy in dealing with unreliable Allies as well as foes, but they can also hamper Western efforts to contain risk in unstable countries.
成功的项目是可以减少风险的项目，这样的项目失败的机会也非常小。
Successful projects are ones where the risks have been mitigated so that there is very little chance of the project failing.
应用推荐