这些细小的粒子比人类头发的直径还要小大约三十倍左右，它们同时也是造成能见度低的主要原因。
These fine particles, about 30 times smaller than the width of a human hair, are also a major cause of poor visibility.
这么一个巨无霸的机器，其设计目的是用于探测极其微小的粒子，这些粒子是如此之小，以致于将数以万亿的它们集合成束也没有一根头发那么大。
It's a mammoth machine, designed for the delightful purpose of detecting particles so tiny you can fit hundreds of billions of them into a beam narrower than a human hair.
如果宇宙中的所有粒子都失去质量，那么对于这些粒子来说宇宙便会变得无穷小。
If all particles in the universe were massless, then, the universe would look to them to be infinitely small.
如果宇宙中的所有粒子都是无质量，那么宇宙对于他们就会是初始时那样无限小，并且无限小的宇宙会经历一次大爆炸。
If all particles in the universe were massless, then, the universe would look to them to be infinitely small. And an infinitely small universe is one that would undergo a Big Bang.
当一个带电粒子快速穿越云室时，水汽会凝结形成一串小液滴，这样便标识出了该粒子的路径；若将容器置于一个磁场中，还能知道粒子所带电荷的性质。
When a charged particle zips through the chamber, the vapour condenses into a trail of droplets showing the particle's path and, if the box is placed in a magnetic field, its electrical charge.
物理学将粒子视为无限小的这个“标准模式”观点，有些是带有基本力量的。
The "standard model" of physics views particles as infinitesimal points, some of which carry basic forces.
目前的墨水是由悬浮在液体中的小的透明装有黑色和白色粒子的球体所构成。
At the moment, such ink is composed of small, transparent spheres containing black and white particles suspended in a clear fluid.
它所做的是我们，将要把我们可利用的空间分割成小份，每小份大体上有一个原子，或一个分子的大小，或无论什么气体粒子的大小。
And all it does is say that we're going to divide up our available volume into little bits that are basically the size of an atom or a molecule, or whatever the particle is in the gas phase.
他们的研究将相当于人类头发丝5万分之一大小的银粒子注射入血流。
Their study involves particles of silver — 1/50,000th the diameter of a human hair — that are injected into the bloodstream.
所以Q就是小q的大N次方，是粒子数目，the，number，of，particles。,然后我们知道你还要除以N的阶乘,以避免对不可分辨,的构型的重复计数。
So Q is just little q to the capital N power, N And then we've seen you have to divide by N factorial to avoid the overcounting of configurations that are in fact not distinguishable.
洗衣机废弃的水向海洋中带进了很多小的塑料粒子，它们卷住了海洋生物。戴维。别洛报道。
Washing machine waste water carries tiny pieces of plastic to the oceans, where they wind up in sea life. David Biello reports.
如果你想在空中也出现许多小碎块，你可以使用粒子流，在碰撞中发射自定义的物体。
If you want to show many small chunks in the air then you can also use a Particle Flow and on collide emit the custom object instances.
小罗盘上有成百上千的栅格边，可将溪流分开或再分，这样，所有粒子都要通过一系列吸附性的强磁场。
Within a small compass hundreds or thousands of feet of grid edges divide and re-divide the stream so that all particles must pass through a succession of strongly convergent magnetic fields.
过滤通常被用于分离小颗粒，从砂粒到离子都可以，由具体使用的方法而定。水力旋流器和离心机则利用离心力场将粒子抛出悬浮液。
Filtration can currently separate particles from sand to ions, depending on the process used. Hydrocyclones and centrifuges employ centrifugal fields to fling the particles right out of suspension.
可是快速移动的粒子不能以这种小比例范围丛生一起，事实抑制了其它物质丛生。
Fast moving particles, however, cannot clump together on such small scales and, in fact, suppress the clumping of other matter.
这些粒子并非真的在旋转，不过它们的表现确实很像是个小陀螺仪。
The particles don't actually rotate, but they do behave like little gyroscopes.
你还不能排除那个小轴的活动是在其他过程中模仿希格斯粒子。
You cannot yet rule out that this small axis of events is from other processes that are mimicking the Higgs.
其主要优势在于可以在更短的时间内、更加完全地除掉非常小的或者轻的粒子。
The principal advantages of flotation over sedimentation are that very small or light particles that settle slowly can be removed more completely and in a shorter time.
“首先，构成水的粒子并没有大象那么大，而是非常非常地小。”莱蒙解释说。
"First of all, the water isn't in elephant sized particles, it's in tiny tiny tiny particles," explains LeMone.
与传统的气体和液体拉曼介质相比，固体拉曼介质具有粒子浓度大、体积小、拉曼增益系数大及热导性能好等优点。
As compared with the traditional gas and liquid Raman media, the Raman crystals offer high gain, high molecule density, good thermal and mechanical properties.
通过电镜观察到典型的小鹅瘟病毒粒子。
The typical gosling plague virus was observed by electronic microscope.
介绍了基本粒子的结构和模型，指出了人类对微观世界的认识是无穷无尽的，近代天文观测已证实了宇宙往大、往小都是不可穷尽的。
This paper introduces the structure and model of elementary particles and points out that there is no limit to mans exploration on microworld.
尽管组成物质的微粒是无限可分的，但是无论组成物质的微粒分的怎样小，微粒子内都具有一种物质核。
In spite of the micro particles can be divided infinitely, but no matter how small it could be, the micro particle still has an inner material core.
如果这些聚丛足够大，就会形成奇异子：一小簇漫游在宇宙中寻找普通物质吸收的奇异粒子。
If those clumps grew large enough, you'd have a Q ball on your hands: a teensy blob of exotic matter roaming the universe in search of regular matter to assimilate.
本实用新型雾化均匀、雾化粒子小，平均直径可达1微 米左右，是用于肺内吸收的最佳技术参数；
Particles atomized by the utility model are even and small, with average diameter being around 1Mum that is the optimal technical parameter for suction in lung.
如果平均距离大，你的粒子的传播。如果是小的，你的对象是紧密的。
If the mean distance is big, your particles are well spread.
如果平均距离大，你的粒子的传播。如果是小的，你的对象是紧密的。
If the mean distance is big, your particles are well spread.
应用推荐