爱丽丝看见一张小玻璃桌。
过了一会儿，她说：“爱丽丝！别哭了！哭没有帮助！快擦干眼泪！”当她再次看桌子时，她看到桌子下面有一个小玻璃盒子。
After a while, she said, "Alice! Stop crying! Crying doesn't help! Dry your tears immediately!" When she looked at the table again, she saw a small glass box under it.
男孩有很多小玻璃球。
谁喝了我小玻璃杯里的东西？
她又一次发现自己来到了长厅，靠近那张小玻璃桌子。
Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table.
不一会儿，她的眼光落在桌子下面的一个小玻璃盒子上。
Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table: she opened it, and found in it a very small cake, on which the words "EAT ME" were beautifully marked in currants.
不一会儿，她的眼光落在桌子下面的一个小玻璃盒子上。
Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table: she opened it, and found in it a very small cake, on which the words' EAT ME 'were beautifully marked in currants.
谁隐瞒了原先给予他们五人力量的小玻璃瓶血源，如今也许正是停止在异形中扩散的传染病？
Who concealed the vial of Source blood that originally gave the Five their powers and that may now be able to stop the epidemic that's spreading among abnormals?
两扇小玻璃窗后各有一只活的眼睛在眨动，黑亮有神，像汤姆·里德尔的眼球变成红色、瞳孔变成一条线之前。
Behind both of the glass Windows within blinked a living eye, dark and handsome as Tom Riddle's eyes had been before he turned them scarlet and slit-pupiled.
他妈妈被士兵们带进走廊尽头的一间房间里，要走到那里需穿过一扇笨重的大铁门，门上有个小玻璃窗，玻璃窗上还焊着几根铁条。
His mother was taken along a corridor by the soldiers and into a roomat the end through a big, heavy steel door with bars across the small glasswindow.
对于人工养殖的珍珠而言，它们的核心并不是沙粒，而是像小塑料珠或小玻璃珠之类的物体。珍珠养殖者把这些小东西塞到牡蛎中，然后等上一年左右的时间。
Cultured pearls don’t have at their core a grain of sand, but instead arelittle plastic or glass beads or something that pearl farmers stick into theoyster for a year or so.
这些种子实际上是陨石球粒：冷却后变成玻璃球和水晶球的毫米级熔融状硅酸盐小液滴。
These seeds are actually chondrules: millimeter-sized melted droplets of silicate material that were cooled into spheres of glass and crystal.
要调制一杯摩卡咖啡，先要准备一到两小杯浓咖啡，在玻璃杯底部将其与可可粉或糖浆搅匀，接着慢慢倒入蒸好的牛奶进行搅拌。
To make a mocha, begin with one or two shots of espresso coffee. Combine with cocoa powder or syrup in the bottom of the glass.
这些由火山灰构成的细微玻璃状小颗粒会刮伤飞机窗户，阻塞引擎甚至导致引擎熄火。
The fine, glassy particles that make up volcanic ash scour airplane Windows and can clog and stall jet engines.
我故意刁难他问道，即使公务缠身他可有单独考虑并批准像玻璃透明度或木料颜色这样的小细节。
I teased him by asking if he, personally, despite his hard duties as CEO, had approved tiny details like the translucency of the glass and the color of the wood.
屋后的小弄堂则加盖了玻璃顶，为起居室内增添了光照效果。
A rear alleyway was enclosed WTH a glass roof to create a well-lit interior living room.
这些售货机提供汽水：1戈比（苏联小铜板）可以买到一杯苏打水，而3戈比就可以加上糖浆，这些汽水都是用玻璃杯装的。
The machines dispensed carbonated tap water: one kopeck for a glass of plain, three if you took it with a shot of syrup, all served in communal glasses.
它提供采用小轮摩托发动机和玻璃纤维结构的敞篷车，与TourCoupes公司的车类似。
It provides open-air vehicles, using a scooter engine with a fibreglass frame, similar to those used by Tour Coupes.
确保空间足够大，打碎玻璃的时候，小碎片可能跳的到处都是。
Make sure the area is large because little chunks might jump off the base when you crack the glass.
你所要做的，只是在抵达检查站时把小塑料卡拿到玻璃橱窗前，而扫描仪会读出你唯一的身份证号码。
All you have to do is hold the little plastic card to the windscreen as you approach the checkpoint, and a scanner reads your unique identification number.
伊莎贝尔说道：“哦，我确实把它忘了，还有一小盏灯，是用黄色玻璃做成的，灯罩是白色的，它就搁在餐桌上。”
"Oh, yes," said Isabel, "and there's a teeny little lamp, all made of yellow glass, with a white globe that stands on the dining-room table."
如果你找不到一块足够小的清洁刷，你可以从大的上面切一块以适应你所要清洗的玻璃大小。
If you can't find a small enough squeegee, you can cut off a larger one to fit your glass size.
建议自制烧烤汁，把它们盛放在小罐子或是玻璃瓶里给宾客带回家。
Consider making homemade BBQ sauce and put it in small containers or glass jars for each family to take home.
例如，使用热膨胀系数小的玻璃可以允许部件焊接在一起从而形成连续的一整块玻璃。
Using a glass that does not expand much when heated, for example, would enable components to be welded together, forming, in effect, a continuous piece of glass.
在他或她的汽车驾驶位的挡风玻璃刮雨器上夹爱情小纸片或情诗。
Place a little love note or poem under the driver 's-side windshield wiper of his or her car.
这里的每一盏小灯都是用意大利拉文纳玻璃纤维外面裹着一层意大利当地石质纯手工制作而成的。
Each lamp is handcrafted in Ravenna, Italy, of fiberglass and then coated with a layer of natural Italian stones.
这里的每一盏小灯都是用意大利拉文纳玻璃纤维外面裹着一层意大利当地石质纯手工制作而成的。
Each lamp is handcrafted in Ravenna, Italy, of fiberglass and then coated with a layer of natural Italian stones.
应用推荐