那只不过是个小挫折——我一天中无足轻重的小烦恼。
It was little more than a speed bump – a minor distraction during my day.
最好还是找个办法讥讽生活中的小烦恼。
交房租只是我目前面对的一个小烦恼。
不是说那种真的让人讨厌的小烦恼；
不过这仅仅是小烦恼而已。
并没有小烦恼这回事。
生活就是，大烦恼压小烦恼，小烦恼不吵不闹。
Life is, the big worry the small trouble, small trouble not noisy.
比如说，小烦恼——我不是把钥匙又忘在车里了吧？
其实，我有很多这样的小烦恼-难道大家不是吗？
Actually, I have a lot of these little annoyances - don't we all?
这可以是一个不安全的状况最糟糕的和一个小烦恼至少。
That can be a unsafe situation at worst and a minor annoyance at the least.
事实上我有很多类似的小烦恼，我们不都有这种小烦恼吗？
Actually, I have a lot of these little annoyances-don't we all?
我愿意和这个小烦恼过，但我担心的是一些更深层次的问题的症状。
I'm willing to live with this slight annoyance, but I am worried that it is symptomatic of some deeper problem.
记住，美女、工作和其他生活小烦恼总是来来去去，但父母会一直为你守候。
Remember ladies, work and other little troubles of life will come and go, but your parents are here to stay.
可是我一天不能克服这种咬啮性的小烦恼，生命是一袭华美的袍，爬满了虱子。
But I can hardly release myself from the tangle of the nibbling trivial vexations. To me, life is just like a magnificent garment, which is covered with lice.
但是为什么研究者们要克服这么多困难却仅仅是为了糖尿病患者能够免于扎手指这样的小烦恼呢？
But why are researchers going to all this trouble just so people with diabetes can avoid a pinprick?
事实上，我有许多类似的小烦恼——我们每个人都有，不是吗？而且，每当我们变得心烦意乱或恼怒，总是很难平静下来。
Or don't wash their dishes after eating. Actually, I have a lot of these little annoyances-don't we all? And it isn't always easy to find peace when you've become upset or irritated.
即使豪饮并不会使你主动出去滋事，但他通常降低了愤怒的门槛，也就是说，通常你会抛之脑后的小烦恼这时候却让你摩拳擦掌。
Even if booze doesn't send you out looking for a fight, it often lowers the threshold of anger, meaning that small annoyances that you would normally brush off might make you want to fight.
很奇怪，报纸小故事供应社一连几个星期默不作声，令他十分烦恼。
For several weeks he had been worried by a strange silence on the part of the newspaper storiette syndicate.
“梅根今天不能来上学了因为她最近老为挤紧的纹理所烦恼。”(小编语：老师一头雾水。)
Megan could not come to school today because she has been bothered by very close veins.
谈及更大的问题，小的烦恼会注意你的。
Address the bigger issue, and the petty annoyances will take care of themselves.
每天都有大的烦恼或小的操心。
去看海吧，你会发现自己的烦恼有多么小。
比一切群众的烦恼更深的，是一个小男孩的烦恼恼——他连买那根带颜色的小棍的一文钱都没有。
GREater than all the troubles of the crowd was a little boy's trouble — he had not a farthing to buy a painted stick.
有烦恼的幸福的小宇！
使我们烦恼而担忧的往往是琐碎的小事情；我们可以躲过大象，但避不开一只小苍蝇。
IT is the lITtle bITs of things that fret and worry us; we can dodge an elephant, but we can't a fly.
使我们烦恼而担忧的往往是琐碎的小事情；我们可以躲过大象，但避不开一只小苍蝇。
IT is the lITtle bITs of things that fret and worry us; we can dodge an elephant, but we can't a fly.
应用推荐