这人怎么这么输不起？那么积极地夸耀自己的成就，可是说到光辉记录上的小污点，就立即推卸责任？
Why was he such a loser? Quick to claim credit for his achievements but brushed away facts that seemingly tainted his wonderful track record?
凡在妇女方面被认为是犯罪并且要引起严重的法律后果和社会后果的一切，对于男子却被认为是一种光荣，至多也不过被当作可以欣然接受的道德上的小污点。
What for the woman is a crime, entailing grave legal and social consequences, is considered honorable in a man or, at the worse, a slight moral blemish which he cheerfully bears.
停在车队里的时候为了消磨时间他记住了他前面的车尾上的每一处的小刮蹭和污点。
During the hour he'd already spent in the line, he'd memorized every scuff and speck of dirt on the back end of the truck in front of him.
留意衣服是否起皱了，是否有污点，或其他显示应聘者没有认真对待面试的小痕迹。
Look for wrinkles, stains or other telltale sartorial signs the candidate isn't taking the interview seriously.
留意衣服是否起皱了，是否有污点，或其他显示应聘者没有认真对待面试的小痕迹。
Look for wrinkles, stains or other telltale sartorial signs the candidate isn't taking the interview seriously.
应用推荐