当我的孩子们说我小气时，我会感到骄傲，因为我很高兴我有一个世界上最小气的母亲。
I will feel proud when my children call me mean, because I am so glad I had the meanest mother in the whole world.
这就是小气的人的奥密：他们不见得在方方面面都小气，有些人为他人支付教育或度假费用，或者说他们对自己不大方却对其他人大方。
And that's the secret about cheap people: they aren't necessarily cheap on all fronts. Some spring for education or vacations, or they're generous with others if not with themselves.
但是小心了，如果有什么比被别人称为小气鬼更糟糕的，那就是当一个粗心大意的小气鬼。
But be forewarned: if there's anything worse than being called a cheapskate by a significant other, it's being called a thoughtless cheapskate.
他发现幼崽会跟大方的看护者吵闹得厉害，而很少去找小气的看护者或者有可能小气的看护者。
Dr Bell confirmed that pups made more noise with generous carers, and less with carers that were stingy or likely to be so.
一些人路过，看到在小气鬼家里举办宴会，都感到很奇怪，便问小气鬼的看门人是怎么回事。
Passers were wondered at seeing a feast going on in the miser's house and so they asked his doorkeeper about it.
本文就近年来小气道的HRCT解剖、HRCT技术以及在小气道疾病状态下的病理变化与相应的HRCT表现作一综述，重点阐述HRCT在其诊断中的应用价值。
The author reviews the HRCT anatomys, techiques and pathologys of the small airways in the recent years, and elaborates the important value of HRCT in the diagnosis.
本文就近年来小气道的HRCT解剖、HRCT技术以及在小气道疾病状态下的病理变化与相应的HRCT表现作一综述，重点阐述HRCT在其诊断中的应用价值。
The author reviews the HRCT anatomys, techiques and pathologys of the small airways in the recent years, and elaborates the important value of HRCT in the diagnosis.
应用推荐