小武器的典型特征就是便携性和可长期使用性。
The defining feature of small arms is their portability and durability.
今年7月，我们将举行第二届小武器问题双年度会议。
In July this year, we will hold the United Nations Second Biennial Meeting on the implementation of the PoA.
中国支持并积极参与有关“识别和追查非法小武器”国际文书的谈判。
China supports and has participated constructively in the negotiation of an international instrument on identification and tracing of illicit small arms and light weapons (SALW).
中国支持安理会继续根据其职权在小武器问题上发挥重要作用。
China supports the Security Council in continuing to play an important role on the SALW issue according to its mandates.
几乎每个历史时期都有娃娃，小武器，玩具士兵，小动物和车辆。
Nearly every civilization had dolls, little weapons, toy soldiers, tiny animals and vehicles.
几乎所有的文明中都有洋娃娃，小武器，玩具士兵，小动物和汽车。
Nearly every civilization had dolls, little weapons, toy soldiers, tiny animals and vehicles.
中国在小武器的生产、转让等问题上采取负责任的态度，有严格的法律和行政管理措施。
China takes a responsible attitude toward the manufacture and transfer of small arms, having strict laws and administrative control measures in this regard.
同时，安理会在审议有关在冲突中保护平民、妇女和儿童等问题时，均强调了处理小武器问题的重要性。
At the same time, the Security Council has stressed the importance of the SALW issue in reviewing protection of civilians, women and children during armed conflicts.
同年，最大的小武器和轻武器进口国包括美国、加拿大、英国、德国、澳大利亚、法国和巴基斯坦。
In the same year, the top importers of small arms and light weapons included the United States, Canada, the United Kingdom, Germany, Australia, France and Pakistan.
这项调查发现，在2008年14个最大的小武器和轻武器出口国中，美国、意大利和德国位列前三位。
The survey finds in 2008, the United States, Italy and Germany topped the list of 14 top exporters of small arms and light weapons.
此外，关于小武器问题的各种国际和地区性研讨会，也在凝聚国际共识、加强经验和信息交流方面发挥了重要作用。
In addition, various international and regional seminars on SALW have played an important role in forming international consensus and increasing exchange of experience and information.
最近的研究也已记载了赭石在非洲的早期运用。赭石是作为一种把小尖装到武器辕杆上的粘合剂。
Recent research has also documented ocher's early use in Africa as an adhesive to haft small points onto weapon shafts.
当被综合进f - 15e武器系统后，AESA雷达将改进对敌人目标的探测和追踪，包括小目标。
When integrated into the F-15E weapons system, the AESA radar will improve detection and tracking of enemy targets, including small targets.
所以，冷战时期的武器技术转用于和平时期，我们不必大惊小怪。
So it should be no surprise that Cold War weapons technology can be repurposed for peacetime use.
集束武器反对者认为此武器一旦发射将致滥杀无辜，同时那些没有引爆的小炮弹将不折不扣的把打击目标变成雷场。
Opponents of cluster munitions say they are an indiscriminate weapon when they go off; and that unexploded bomblets turn the target area into a virtual minefield.
士兵们还没来得及挖出一个小坑，就接到了新的命令：“扔掉铁锹，拿上武器！”
Soldiers didn't have enough time to dig up even small holes when a new command came: "Put shovels away and take guns!"
这个武器长得很笨重；一种计划中的小尺寸版本预计仍然需要至少8个货物集装箱，每个40英尺长。
Theweapons grew bulky; one proposed small-scale version was supposed tobe kept in a mere eight cargo containers, each 40 feet long.
特别武器：放大镜。小主角运气颇佳，斯皮尔伯格的电影有品质保证。
Weapon of choice: Magnifying glass. And lots of cute luck, this being a Spielberg production and all.
西特博士不愿意分享有关这个秘密武器的测试小诀窍，但是它肯定包含了有关的连接参数，比如通过浏览器推荐页面获得的网络地址。
Dr Shet was loth to share the recipe for the test's secret sauce, but it surely includes parameters about the connection, such as the network address from which the browser summoned the page.
在对付禽流感时它是一种生命救助或者象埃博拉病毒和小天花时它是生物武器，无论是恐怖袭击或者病毒感染都给人们在致死的攻击下生存机会。
It could be a life-safer against the avian flu or bio-weapons like Ebola and small pox, giving people a chance to survive a deadly attack, whether it's from a terrorist or a virus.
如此小的方阵，要不是其武器装备的优势和其火力的改善，从数量上看是不能够维持一场战斗的。
Such was the little phalanx which, but for the superiority of its armament and the perfection of its fire, could not have maintained a struggle so unequal in point of numbers.
针对天基动能武器速度增量大、拦截时间小的特性，提出了一种新的确定预测拦截点的方法。
Based on the great orbit-transfering velocity increment and less intercepting time of kinetic weapon in space, this dissertation brings a new method of determining a predictive interception point.
弩类似于将一张小弓架在一长条木头上，利用力来射箭的武器。
Crossbow is a weapon like a small bow attached to a longer piece of wood, used for shooting arrows with a lot of force.
水下舰艇武器推进泵的机械密封装置的工作压力波动、使用频率小，并要求可靠性高。
The mechanical seal utilized in submarine's weapon ejection pump works under fluctuant working pressure and is used in low frequency, and high reliability is indispensable.
水下舰艇武器推进泵的机械密封装置的工作压力波动、使用频率小，并要求可靠性高。
The mechanical seal utilized in submarine's weapon ejection pump works under fluctuant working pressure and is used in low frequency, and high reliability is indispensable.
应用推荐