那么小杂志是什么？
你知道的，你坐在那里，带着你的小杂志。
And you sit there, you know, and you've got your little magazine.
我在小杂志社找到一份工作，与其他三个有志作家。
I had a job at a small magazine in an office the size of a closet, with three other aspiring writers.
小杂志的作者、阅读对象都是年轻作家和艺术家，这些人也就铁了心要制造些麻烦。
The Little Magazine was written by, addressed to, new young writers and artists, and they were determined to make trouble.
《美国俳句》这个小杂志于1963年创刊，那是第一份专门研究俳句的英语刊物。
The small magazine American haiku began publication in 1963, the first magazine dedicated to haiku in English.
这里有封信，是某个名不见经传的杂志出版商写给一位创刊者的——后者创办的小杂志叫做《读者文摘》。
Check out this letter from the publisher of a magazine you've never heard of to the founder of a little magazine called Readers digest.
研究李叔同的音乐创作和音乐思想，必须追溯《国学唱歌集》的出版和《音乐小杂志》的创刊。
In studying li Shutong's musical creation and musical thinking, we must trace back to the publication of Collection of Songs from Traditional Chinese Culture and Minor music Magazine.
其一生的音乐贡献，主要是首创《音乐小杂志》、学堂乐歌创作、佛教歌曲创作和启蒙音乐教育。
His principal contributions for his entire career are initiation of Small music Magaxine, creation of school songs and Buddhism songs, and illuminative music education.
根据《重塑》杂志的计算，2006年厨房一次“大修”的平均预算高达54000美元，令人难以置信；即使是一个“小”的改进，平均花费也要18000美元。
The average budget for a "major" kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54,000; even a "minor" improvement cost on average $18,000.
那是一些引语，诗歌，小文章，甚至还有汉娜从报纸和杂志上抄写下来的食谱或剪辑下来的图片。
There were quotations, poems, little articles, even recipes that Hanna had written down or cut out like pictures from newspapers and magazines.
刊载于《科学》杂志上的一项新研究表明，在工作得头昏脑胀时打个小盹儿，能让人头脑清醒，并巩固所学效果。
Because a new study in the journal Science shows that a quick snooze after a mental workout helps to consolidate learning.
一份包含很多图片的简报、宣传册或是杂志通常需要包含许多小单元格的栅格，这样可以为图片的放置和缩放提供更多可能性。
A newsletter, brochure, or magazine with many photographs usually requires a grid with many smaller units to give more possiblities for placing and sizing the photographs.
当时JVC公司曾展示了一盘在当时看来体积很小的，播放时间长达2小时的录像带，以至于《大众科学》杂志称赞这款产品称：“这种录像卡带的尺寸非常小，简直要比某些录音卡带的体积还小！”
JVC showed a two-hour tape that was so compact, Popular Science called it “smaller, in fact, than some audio cassette decks.”
“我有酒窝，所以多谢上帝，我拥有酒窝可以使我看起来像一个小乞丐，”这位26岁的明星这样告诉《人物》杂志。
"I have dimples, so thank the Lord I was blessed with something I could use to look like a little beggar," the 26-year-old tells PEOPLE.
他们向美国医学会杂志传达了这一发现，并表示虽然这个比率与新妈妈换忧郁症的比率要小的多，但它的确是一个公认的事实。
While this rate is lower than in new mothers, it is more than currently recognised, they told the Journal of the American Medical Association.
为了验证这一保证是否真实，在过去两周时间内，《财富》杂志在北京提交了一个小订单，在上海提交了三个订单，果然每次都如约而至。
Fortune tested that claim, placing one small order in Beijing and three in Shanghai over the past two weeks. It worked every time.
名为tegon的转基因的雌性小猎犬会在紫外线照射下发出明亮的绿色荧光，根据在Genesis杂志发表的一篇论文。
A genetically modified female beagle named Tegon glows bright fluorescent green under ultraviolet light, according to a paper published in the journal Genesis.
当小雏菊打开杂志的时候，她的脸色马上白了，她看到寒少和一个女人手挽着手。
When Little Daisy opened that magazine, her face turned into white, she saw Cold Junior and a woman pulled in hands.
“我渴望证明自己，我不想再这么待下去了，”小赖特向切尔西官方杂志社表示。
"I want to prove myself and I don't want to be in this situation again, " Wright-Phillips told the official Chelsea magazine.
拼贴作品是使用取景器选取一个有趣的部分，用杂志的小碎片完成色彩的描绘。
The collage is based on a section of the drawing that is cropped and enlarged using a view finder.
根据拉斯维加斯的《评论杂志》，小梅威瑟被捕而且被指控有与家庭事件相联系的巨额盗窃行为。
According to the Las Vegas Review-Journal, Mayweather was arrested and booked for grand larceny related to the domestic incident.
“柿边桌放在任何地方来作为一个摆放书、杂志、花瓶、台灯或小物件都是合适的。”设计师说。
"Kaki is suitable to be put everywhere as a place to rest books, magazines, a flower pot, a table lamp or small objects," says the designer.
今天讲到杂志印刷，印刷厂小编今天来谈谈印刷行业，杂志印刷的几个思维变革！
Today talking about the magazine printing, printing factory in Langfang small series today to talk about the printing industry, the magazine printing a few thinking change!
在书架上，书籍大都是精装的，也有信手放杂志的小茶几。
On the bookshelf, the book is clothbound mostly, also letter hand puts the small tea table of the magazine.
或者凯蒂·赫尔姆斯的小翻版苏芮·克鲁斯又怎样?她曾被《福布斯》杂志票选为最可爱的“星二代”。他们可知道什么叫“可爱”。
Or how about Katie Holmes' little2)doppelganger, Suri Cruise, who was voted the most adorable "celebritot" by Forbes magazine? And they know "cute. "
或者凯蒂·赫尔姆斯的小翻版苏芮·克鲁斯又怎样?她曾被《福布斯》杂志票选为最可爱的“星二代”。他们可知道什么叫“可爱”。
Or how about Katie Holmes' little2)doppelganger, Suri Cruise, who was voted the most adorable "celebritot" by Forbes magazine? And they know "cute. "
应用推荐