她轻轻地哼着一首欢快的小曲儿。
它哼着小曲儿，兴高采烈地在田埂上爬着。
她像往常一样唱着欢乐的小曲儿，山羊欢快地小步跑着。
She sang her merry little song as usual and the goats trotted cheerfully along.
“我给你们唱一支小曲儿，”那声音又说，“这是我为蟾蜍编的。”
Let me sing you a little song, 'went on the voice,' which I have composed on the subject of Toad '— (prolonged applause).
天气一好心情就好，放下这美景，我便哼着小曲儿到客厅去找爸爸。
A good mood like the weather, put down this rosy picture, I was humming a tune into the living room to find his father.
“我给你们唱一支小曲儿，”那声音又说，“这是我为蟾蜍编的。”
'-let me sing you a little song,' went on the voice, 'which I have composed on the subject of Toad' — (prolonged applause).
想到这儿我连忙把脏衣服放到水里泡一泡，然后搬来了小板凳，嘴里哼起了小曲儿。
Here I thought quickly put dirty clothes into the water soak, and then moved to a small bench, puts on a small mouth got the right stuff.
忽儿，米考伯先生看上去极其痛苦、消沉，忽儿，他又会边擦皮鞋边哼哼小曲儿准备外出。
One moment Mr Micawber looked extremely miserable and depressed, the next he was brushing his shoes and singing a song before going out.
河鼠哼起了一支小曲儿。鼹鼠想起，按动物界的规矩，要是你的朋友突然离去，不管有理由还是没理由，你都不该随便议论。
The Rat hummed a tune, and the Mole recollected that animal-etiquette forbade any sort of comment on the sudden disappearance of one's friends at any moment, for any reason or no reason whatever.
或许对你的小家伙来说，让他乖乖坐上去阅读一本书还为时过早，那么不妨和他／她一同唱些小曲儿，这可是在玩乐中为孩子打下识字基础的好方法。
Singing with little ones is a fun and easy way to help them develop literacy skills long before they're ready to sit down and read a book.
或许对你的小家伙来说，让他乖乖坐上去阅读一本书还为时过早，那么不妨和他／她一同唱些小曲儿，这可是在玩乐中为孩子打下识字基础的好方法。
Singing with little ones is a fun and easy way to help them develop literacy skills long before they're ready to sit down and read a book.
应用推荐