她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
仅仅一个小时之后，她的留言板和信箱就被评论、建议以及酒店名字所塞满。
Barely an hour later, her wall and message box were crammed with comments, suggestions-and the name of the hotel.
三个小时后我们到达奔子栏，停在了新开的松赞酒店。
After three hours we stopped at Benzilan, the first of the new Songtsam lodges.
因为我们花了两个小时来报道一个被过氧化氢漂白的无名小卒，这个人显然是在佛罗里达州某个破旧的酒店房间过量吸食某种药物致死的。
Because we'd done two hours on this peroxide never-was, passing apparently from some kind of drug overdose in some seedy hotel room in Florida.
三小时后，相机被物归原主，其主人是一位感激的16岁法国游客，就住在发现相机不远处的纽约客酒店。
Three hours on, the camera was back with its rightful owner, a grateful 16-year-old French tourist who was staying at the New Yorker Hotel, a stone's throw away from where the camera had been found.
5个小时之后，火车驶进了阿勒颇，最后出租车把我们送到了酒店。
Five hours late, the train rolled into Aleppo. We rolled into a cab, and, finally, into our hotel.
Tungate和他的同事被工作人员告知往酒店另一头走，他们在那儿等了一个小时才被安全撤离酒店。
Tungate and his colleagues were told by staff to head for another part of the hotel where they waited for an hour before being escorted from the hotel.
他们可以跳上自己的私人飞机，然后飞到豪华酒店开房，几小时后再飞回家。
They can pop in on their private jet, get a pricey hotel room and fly back home within hours.
最理想的是，酒店应该在24小时内分别从个人和专家的角度来答复这些评论。
Ideally, hotels should respond to all reviews within 24 hours in a personal and professional manner.
一小时以后我们离开了泰姬酒店，走进孟买美丽的夜晚。
We left the Taj an hour later, and walked into a beautiful Mumbai evening.
在西班牙的六年时间里，杰罗先生在酒店和田野做过临时工，有时能挣到30欧元，或者是工作10小时才能得到42欧元。
In the six years he has lived in Spain, Mr. Jallow has found temporary work in restaurants or in the fields, sometimes making 30 euros, or about $42, for 10 hours of work.
街垒中五十来个人，在十六个小时内，很快就把酒店里有限的储存物吃得一干二净。
The fifty men in the barricade had speedily exhausted the scanty provisions of the wine-shop during the sixteen hours which they had passed there.
富毅荣说：“人们喜欢听到现实生活中的例子。”他注意到，60%的万豪酒店经理是从按小时计费的低级岗位做起的。
"They want to see actual examples," Fuller says, noting that 60% of Marriott's hotel managers started as hourly workers.
有的酒店提供免费上网服务和并设有24小时商务中心。有的酒店拥有屋顶游泳池。
Some offered free Internet access and a 24-hour business center, some had rooftop pools, while one had an award-winning Gordon Ramsay restaurant.
但是让他在某个周三下午和你在酒店房间发生半个小时关系的可能性却很大。
"But the chances of him giving you a half an hour on a Wednesday afternoon in a hotel are probably much better."
在5个小时之后，我在比华丽山庄酒店的私人别墅中见到了雷石东。
I met with Redstone for five hours in his bungalow at the Beverly Hills Hotel.
在酒店房间里花一个小时回复工作邮件之后，你终于到了海滩。
After an hour sitting in your hotel room replying to work emails, you finally go to the beach.
在过去12个月中，酒店员工为了将落在酒店的1万个洗漱包归还给他们的主人，花费了数百个小时。
In the last 12 months, hotel staff have spent hundreds of hours uniting 10, 000 wash bags with their owners.
在过去12个月中，酒店员工为了将落在酒店的1万个洗漱包归还给他们的主人，花费了数百个小时。
In the last 12 months, hotel staff have spent hundreds of hours uniting 10,000 wash bags with their owners.
特别礼遇：对于钻石卡贵宾会员，在预计到达酒店前的48小时外预订房间，都能获得订房确保。
Special treatment: being a part diamond card member, you are sure to get your reservation 48 hours before your arrival of the hotel.
您必须在完成工作后半小时内离开酒店。
You must leave the hotel within half an hour of finishing your shift.
据当地媒体报道，上海市的许多酒店6月中旬前房间都已订出，为此，世博会官员建议参观者选择距离上海1小时车程的周边地区酒店入住。
As most hotels in Shanghai have been booked until mid-June, Shanghai World Expo officials suggested visitors book rooms in areas within 1-hour drive from Shanghai, local media reported.
为集体表达对全球气候变暖的关切，中国数百酒店、超市、地标建筑和旅游景点将于27日晚开展"地球一小时"活动。"
Hundreds of hotels, supermarkets, major landmarks and tourist attractions in China will turn off their lights Saturday night for Earth Hour, a collaborative show of concern for global warming.
高特酒店是家高尔特餐厅，蒙特利尔餐厅，供应早餐，周末早午餐，午餐。在房间里吃饭是24小时一天。
Hotel Gault is home to Gault restaurant, a Montreal restaurant that serves breakfast, weekend brunch, and lunch. In-room dining is available 24 hours a day.
酒店餐厅关闭后，提供24小时的日常服务，从一个广泛的菜单。
After the hotel's restaurants have closed, room service is offered 24 hours daily from an extensive menu.
坐落于米高梅广场上的酒店在建筑风格方面仿照了18世纪意大利佛罗伦萨别墅式样。 酒店中的29个客户服务中心都拥有自己的主管，全天24小时随时待命。
The Mansion at The MGM Grand is modeled on an 18th century Florentine villa, and each of the 29 accommodations has its own private butler available around the clock.
半小时后，他们走进一家灯火辉煌的酒店。迎宾小姐脸上堆满了灿烂的笑容。
Half an hour later they walk into a splendid restaurant. A waitress welcomes them with gorgeous smiling.
半小时后，他们走进一家灯火辉煌的酒店。迎宾小姐脸上堆满了灿烂的笑容。
Half an hour later they walk into a splendid restaurant. A waitress welcomes them with gorgeous smiling.
应用推荐