他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
她发病两小时之后才恢复了清楚地说话的能力。
你的大脑吸收信息的能力在大约一个小时后开始下降。
Your brain's ability to absorb information starts to decline after about the first hour.
六个小时的往返表明我有能力拥有所有我想要的东西。
The six hour round trip shows that I have the ability to have all the things I want.
长达三个小时的汉语考试将对学生的听力与阅读能力进行测验。
The three-hour-long Chinese test will quiz students on their listening and reading.
为了提升自己的能力，那一年里，我每天睡觉不超过5个小时。
To improve my ability, I didn't sleep for more than five hours a day during that year.
如果你强迫自己慢跑一小时，你的自律能力就会相应地减弱。
If you force yourself to jog for an hour, your self-regulatory capacity is proportionately enfeebled.
大多数人都不知道，咖啡因有一个长达八小时的半衰期，不仅会影响你的入睡能力，而且还会影响你的睡眠质量。
Most people are not aware that caffeine has a half life of up to eight hours and can affect not only your ability to fall asleep, but also the quality of sleep you are getting.
不论你在传播知识方面多么擅长，如果别人是以小时为基础付费的，那么你扩展生意的能力最终将停滞不前。
No matter how skilled you are at transferring your knowledge to others, if you are paid on an hours for dollars basis, your ability to expand your business will eventually plateau.
一年花费99美元，一位顾客可以每星期花一小时，来学习专门为顾客兴趣和能力设计的范围广泛的内容。
For $99 a year, a customer gets up to one hour a week to learn about a wide-range of subjects tailored to the customer's interest or abilities.
不要低估仅仅几小时的帮助，也许能使你处理和享受逐梦旅程的能力产生很大改变。
Don't underestimate how even just a few hours of help can make a difference to your ability to cope and enjoy the journey to your dream.
但在随后的几个小时，我很快恢复了身体控制能力：到第二天早上7点，我不仅可以从床上站起来，还可以淋浴、刮胡子。
But the ability to control my body came back quickly in the following hours. By 7 o 'clock the next morning, not only could I stand up from my bed, but I could take a shower and shave.
如果我们以每小时产出来衡量大使的生产能力，计算公式的分母就应该是他或她的工作总小时数。
If we were to measure the ambassador's productivity in terms of output per hour, the denominator of that equation would simply consist of all the hours he or she worked.
飞行能力的另一极端——鹰隼的飞行速度每小时可达200英里(322千米)，却只能在短距离内抓住猎物。
At the other end of the spectrum, peregrine falcons can reach speeds of up to 200 miles (322 kilometers) an hour but only in short bursts to catch prey.
标配六芯电池，并可选配8芯电池，电池续航能力为6：46小时。
The standard battery is a 6-cell unit and an optional 8-cell battery is available providing 6:46 hours of run time with WLED display option.
奥委会官员后来称，系统的设计工作能力为每小时发售15万张门票。
Committee officials later said the system was designed to handle 150, 000 ticket sales per hour.
个小时，与此相反，那些学习能力较差的蜜蜂平均生存时间为。
The better learners tended to live longer during this ordeal-an average of 58.8 hours, as opposed to the poor learners' average of 54.6-suggesting.
他们招募了一组电子游戏玩家——这些玩家在以往每周至少玩5个小时的动作游戏——把他们的反应能力与一组非玩家比较。
They recruited a group of video-gamers and compared their reaction skills with a group of non-players. The gamers had all spent at least five hours a week on action games in the previous year.
Intel宣称Moorestown平台的目标是使设备的续航能力达到24小时,这个24小时并不是指待机时间,而是指实际使用条件下的续航时间.按照广达电脑总裁的说法,这家代工厂在他们生产的M1导航娱乐产品上已经做到了这一点,而其它公司则展示了基于这套平台,并配备了3/4/5寸显示屏的设备.
The goal is 24 hour battery life, not standby, but real use. According to the chairman of Quanta, they have achieved that with the M1 navigation and entertainment device.
通常电缆的绝缘层在数小时甚至数天之后才能恢复其防水能力。
Typically, the insulation will regain its ability to block water hours, or even days, later.
不过，你看不到外面，因为你正在时速达300英里每小时的磁悬浮列车上，列车靠来自核电厂的能力推动前进。
But you can't see outside, because you're underground, traveling 300 miles an hour on a maglev train alongside superconducting pipes transporting the energy from those nuclear plants.
譬如，我在努力学习不再不停地把现在遇到的问题归咎于那些在我小时候，尚没有能力自己从伤害中站起来的时候伤害过我的人们。
For I did learn to stop the constant blaming of present problems on those who harmed me when I was so young and unable to stand up for myself.
电力公司总是保留一些备用发电能力，而在这用电需求突然下降的一个小时中，供电公司的涡轮发电机会继续工作，为一小时后的用电新高峰做准备。
Power companies always keep spare capacity and will keep their turbines spinning through this unpredictable fall in demand in preparation for when people turn their lights back on again.
在锻炼生存能力的课堂上，他们通常在三四个小时内就能搭建出一座雪屋。
They normally build one made of snow, for survival courses, within three to four hours.
按这样的道理，以“最大能力”的85%按排工作就是每天只计划略少于7小时的工作量。
Following this same case, working at 85% capacity means assuming that you'll plan to do a little shy of 7 hours of work.
“看来,你在完全的碳水化合物存储情况下，跑马拉松的能力是2小时44分钟，”他说。
"It seems that you're capable at full carbohydrate loading of running a 2:44 marathon, " he says.
“看来,你在完全的碳水化合物存储情况下，跑马拉松的能力是2小时44分钟，”他说。
"It seems that you're capable at full carbohydrate loading of running a 2:44 marathon, " he says.
应用推荐