那24小时期间是这位时空穿梭者一生的时间。
That 24-hour period constitutes the entire life span of this time traveler.
地球自转24小时期间，我们就会经历两次的涨潮。
And we pass both high tides during each twenty-four-hour rotation of the earth on its axis.
半数儿童在留院48小时期间接受了静脉抗生素注射。
Half received intravenous antibiotics during a forty-eight-hour hospital stay.
淋巴细胞计数在定期的前96小时期间被确定入院。
Lymphocyte counts were determined at admission and routinely during the first 96 hours.
首先，确定自己每24小时期间个人平均所需睡眠量，维持一个稳定的警觉水平。
First, establish your average personal sleep requirement in each 24-hour period to maintain a consistent level of alertness.
若是中国人在乘火车旅行十个小时期间不肯提问和回答，就会被认为是无礼甚至傲慢。
If the Chinese people are reluctant to travel by train 10 hours a question and answer period, will be considered rude or even arrogant.
通用股价今天上涨3.6%达到34.19美元，在交易的第一个小时期间，一度上涨了9.1%。
GM gained 3.6 percent to $34.19 today, after climbing 9.1percent in the first hour of trading.
把你通常在24小时期间所吸的每一支香烟及你几乎是自动点烟的时间，登记在一张表上。
You usually in the 24 hours of absorption during every cigarette and you are almost automatic lighting up time, registration in a list.
氯噻酮作为一个更好的高血压药物也有问题，其作用时间更长，在24小时期内能持续降低血压。
There are also issues with chlorthalidone being a better hypertensive agent because it has a longer duration of action and more persistent reduction of blood pressure over a 24-hour period.
观察2小时期间的血气、肺顺应性，并进行血管外肺水量、肺组织SOD活性测定及组织形态学的观察。
The arterial blood gases, lung compliance, extravascular lung water content, morphology and the activity of superoxide dismutase (SOD) were determined in 20 min following the treatment.
2008年地球一小时期间，布里斯班市的许多高楼和霓虹灯都变暗了，只留下了柔和的光色荡漾在河水之上。
During Earth Hour 2008 many offices and neon signs in Brisbane went dark, leaving only muted colors reflected in the river.
记录器捕捉到孩子们在持续的12-16小时期间的一切所听所言，只在瞌睡或长时间睡眠、洗澡或坐车出门时才取下。
The recorder captured everything the child said and heard during continuous 12 to 16 hour periods, and was only removed when the child napped or slept, was bathed or went for a ride in the car.
随着烘烤过程的进展，水分的散失，脂氧合酶活性在0 - 24小时期间缓慢上升，在24 -48小时期间急剧上升。
It was found out that during fiu-cured, with the proceeding of curing, the disappear of the water, the lox activities increase slowly during 0-24 hour. It increase quickly during 24-48 hour.
而在2 -4小时期间，甲基化水平迅速上升，并超过去甲基化水平，在4 - 16小时期间甲基化水平趋于稳定，并且始终高于去甲基化水平。
In the 2-4 hour, the increasing speed of methylate shoot up and exceeded the level of demethylation. In the 4-16 hour, the level of methylation went to stable and kept on the higher level.
对早餐来说这尤其如此，因为您刚刚睡了为7个或8个小时，你的身体需要从这个短时期的饥饿中恢复过来。
This is especially true in the case of breakfast, because you've just been asleep for 7 or 8 hours and your body needs to recover from this brief period of starvation.
据本周二公布的一项研究结果，儿童时期每天看电视超过两小时会导致青少年时期出现注意力问题。
Watching television more than two hours a day early in life can lead to attention problems later in adolescence, according to a study released on Tuesday.
系统能显示每小时、每天、过去一年甚至更长时期的销量。
The system shows the rate of sales by the hour, by the day, over the past year and more.
另外，这家全球最大的汽车制造商还说在未来的一段时期将无涨薪水的可能，小时工的春季奖金将减少，稍后将取消。
In addition, the world's biggest car maker said there will be no wage increases for the foreseeable future and spring bonuses paid to hourly workers will be reduced and later eliminated.
在极昼时期，巨大的冰穹24小时不停地将阳光反射回太空。
That great dome of ice reflects sunlight back into space throughout the 24 hours a day of polar summer sunshine.
2009年10月，美国人用在社交网站上的时间少于6小时，几乎是2007年同一时期的三倍。
Last October Americans spent just under six hours surfing social networks, almost three times as much as in the same month in 2007.
本文中所报告的所有评测都来自全负荷一个小时时期。
All measurements reported in this article come from the full-load one hour period.
全负荷时期总是会持续一个小时，而不管有多少的用户。
The full-load period always lasted one hour, regardless of the number of users.
经过了过渡时期，每一个工作负载都会保持在“稳定状态”至少两个小时以上。
After the ramp-up period, each workload was maintained at "steady state" for at least two hours.
较为乐观的人则指出，如果算上所有获利，同一时期每小时的报酬总值年增长1.3%。
Sunnier ones point out that if you include benefits, total hourly compensation rose by 1.3% a year over the same period.
而在这一时期内，普通职业妈妈每周料理家务的时间则减少了两小时。
Over the same period, the average working mother reduced her weekly housework load by two hours.
而在这一时期内，普通职业妈妈每周料理家务的时间则减少了两小时。
Over the same period, the average working mother reduced her weekly housework load by two hours.
应用推荐