我突然回想起小时候和姐姐的一次争吵。
I flashed on an argument I had with my sister when we were kids.
除了跟露丝见面和去看他姐姐格特露的时间之外，他都过着隐士般的生活，每天至少要完成平常人三天的工作。他只睡短短的五个小时。
Except at such times as he saw Ruth, or dropped in to see his sister Gertude, he lived a recluse, in each day accomplishing at least three days' labor of ordinary men.
听来他姐姐的老板对雇员要求很严格，只要晚到五分钟就得扣整整一小时的工资，男士都必须穿西装，而女士裙子的长度也必须在膝盖以下。 所以习惯用语runa tightship意思是严加管束。
2：My sister works for a boss who runs a tight ship. Come five minutes late and you lose a whole hour's pay. The men all have to wear suits and the women must wear dresses below the knees.
他的两个姐姐也成为教师，而斯派德小时候就喜欢表演戏剧、娱乐家人，这预示着他可能不会继续家庭的传统职业。
While both his sisters became teachers, Spader's early predilection for putting on plays and entertaining his family suggested he was unlikely to follow in the family business.
你姐姐还有不到一个小时就要到这儿看我们了，我们得去车站接她，我们已经来不及了。
Your aster will be here in less than an hour and we must be at the station to meet her. We are late already.
姐姐家住在甸柳庄那边，离我家可远啦，我和妈妈坐了1个小时公交车才到的。
Sister lived in LiuZhuang there, he can be far from my house there, my mother and I sit a 1 hour until the bus to.
姚明脸怒：“您还好意思说！？要不是小时候我悉心照料您，您早就步你姐姐的后尘了！”
If I didn't save you or bring you up , you would die like your elder sister!
再有不到一个小时你姐姐就要到这儿了，我们得去车站接她。
Your sister will be here in less than an hour and we must be at the station to meet her.
你的姐姐不到一个小时就要到这里了，我们得去车站接她。现在已经晚了。
You sister will be here in less than an hour and we must be at the station to meet her. We are late already.
不到一个小时，你姐姐就来了，我们得去车站接她。已经晚了。
Your sister will be here at less than an hour and we must be at station to meet her and we are late already.
再有不到一个小时你姐姐就要到这儿了，我们得去车站接她。现在就已经晚了。
'Your sister will be here in less than an hour and we must be at the station to meet her. We are late already.'
再有不到一个小时你姐姐就要到这儿了，我们得去车站接她。现在就已经晚了。
'Your sister will be here in less than an hour and we must be at the station to meet her. We are late already.'
应用推荐