在卷起进行批量固化之前要进行蒸发，并使用普施安MX染料将处理时间限制在4小时以内，从而可以保持清晰明快的线条。
Evaporating before rolling up for batch curing and limiting processing time to 4 hours with Procion MX dyes, clear, crisper lines are maintained.
芦笋采收半小时以内送到地头工厂！
Asparagus is delivered to Field Factory within half an hour after harvest!
我想一个小时以内就能修好。
两小时以内完成扩散型相变。
好好好，我们一个小时以内一定弄完。
希望我们需要的时间在12个小时以内。
“整个戈马城会在几个小时以内陷入瘫痪，”他说。
"Within a couple of hours the whole town will be stuck," he said.
您可以在一个小时以内完成组装、编程和测试工作。
You can put it together, program the demo, and test it out in less than an hour.
老师要求我们在一个小时以内做完作业。
这项工作最多在四个小时以内就可以完成。
这项工作最多在四个小时以内就可以完成。
大部分订单都有最低五折的折扣，时间往往限定在24小时以内。
Most offer, at a minimum, a 50% discount, and are typically only available to purchase for 24 hours.
在现在的游轮上，你上船二十四小时以内就会接受救生艇训练。
On today's cruise ships, you have to have a lifeboat drill within twenty-four hours of embarkation.
但是你最好快一点，因为死去的大脑只能在死亡十二小时以内被使用。
But you got act fast because there's only a 12-hour window on deceased brains.
恐怕这次访问的时间只能很短，因为在12个小时以内我必须赶回北京。
I'm afraid it will be only a flying visit, as I have to be back in Beijing within 12 hours.
我们没有太多的时间留下了，所以我不得不在十个小时以内完成这项工作。
We have no much time left, so I have to finish the job in ten hours.
可以对特定的一天或者某个重新出现的事件，创建跨度范围在24小时以内的多个事件。
Events can be created that span less than 24 hours, for a specific day, and for a reoccurring event.
这条客运专线2014年建成后，西安到成都将由目前的13个小时缩短至3小时以内。
Upon completion in 2014, passengers will be able to cover the distance between Xi 'an and Chengdu in less than 3 hours instead of the current 13 hours.
十年前他在24小时以内画了24幅画试图“质疑时间和艺术的真实性之间的关系”。
Ten years ago, he painted 24 paintings in 24 hours in an attempt "to question the relationship between time and artistic integrity".
幸运的是，就算是这类突发类型的临盆(从开始到结束在3个小时以内)，对宝宝也是无害的。
And happily, even with this abrupt, or precipitous, kind of labor (one that takes three hours or less from start to finish), there is usually no risk to the baby.
小组赛通常只需解决一个问题，小组成员要求在4个小时以内解决一个难度较大的问题。
The team contest can also feature several problems, but typically there is only one problem, of great difficulty, which the contestants solve in teams of four.
这也是一个新的节奏跑步法，Noble相信，这个方法让他的成绩提高到了3小时以内。
And it was a new approach to tempo runs, Noble believes, that helped him dip below 3:00.
我需要你帮我在两个小时以内想出这个项目的五个备选方案。那么，现在就开始好好想吧！
I need you to help me come up with five alternative plans for the project in two hours. So, rack your brains!
计划领导 者说如果有人感染的话，医疗工作 者或其 协助 者会在半个小时以内知道。
Project leader Juergen Pipper says medical or aid workers would know in less than half an hour if a person is infected.
根据韩国劳动法，在日常工作8小时的基础上，普通工人每周超时工作应控制在12小时以内。
According to Korean labor laws, normal workers are allowed to work only 12 hours per week overtime, in addition to the regular eight-hour working days.
后来引进的遗传算法，在运算精度取得了不错的成绩，但是运行时间一般在几小时以内，有些偏长。
Afterwards introduced the genetic algorithms, have obtained the good result in the operation precision, but the running time within several hours, some was generally long.
后来引进的遗传算法，在运算精度取得了不错的成绩，但是运行时间一般在几小时以内，有些偏长。
Afterwards introduced the genetic algorithms, have obtained the good result in the operation precision, but the running time within several hours, some was generally long.
应用推荐