过来，你这没有教养的小捣蛋鬼！
她的儿子是个小捣蛋鬼。
然后一个声音大叫道：“停下！我要杀了你！你这个小捣蛋鬼！”
Then a voice bawled: "Lay off! I'll kill you, you little rascal!"
“上学的时间还多着呢。”这个小捣蛋终于决定了，耸了耸肩。
"There's always plenty of time to go to school," decided the little rascal at last, shrugging his shoulders.
杰威尔：“你这小捣蛋真会做梦。”
那个孩子是个小捣蛋鬼。
这个小捣蛋无休止地作弄他失明了的邻居。
The little horror never stops playing tricks on his blind neighbour.
而这个小捣蛋是比利。
亲爱的白羊们，这个月的行星有点像小捣蛋鬼。
The planets are being little gremlins this month, dear Aries.
当他还是个小孩子的时候，真是一个小捣蛋鬼。
我们成功地诱捉了三只，另一只小捣蛋鬼却跑了。
We managed to trap three of them, but somehow one little rascal got away.
我们成功地诱捉了三只，另一只小捣蛋鬼却跑了。
We managed to trap three of them, but somehow one little rascal7 got away.
你是个小捣蛋。
夫人吩咐道，“你这小捣蛋鬼，晚饭已经放在走廊了，快去吃吧。”
Lady told, "you this little devil, dinner is on the corridor, and go eat."
要是照这个逻辑推下到，结论便是：扔砖头的那个小捣蛋，不但不是社区的祸害，反而是造福社区的善人。
The logical conclusion from all this would be, if the crowd drew it, that the little hoodlum who threw the brick, far from being a public menace, was a public benefactor.
男孩们的母亲听说在镇上有个牧师对于训导孩子很有一套，于是便询问那个牧师是否可以来教育下自己的这两个小捣蛋。
The boys'mother heard that a clergyman in town had been successful in disciplining children, so she asked if he would speak with her boys.
为我小心地把小“精灵们”第一次参加庆祝活动时羞涩的轻声低语“不给糖，就捣蛋”包裹起来。
Carefully wrap for me the shy voices which whisper "trick or treat" from the little fairies joining in the ritual for the first time.
为我小心地把小“精灵们”第一次参加庆祝活动时羞涩的轻声低语“不给糖，就捣蛋”包裹起来。
Carefully wrap for me the shy voices which whisper "trick or treat" from the little fairies joining in the ritual for the first time.
应用推荐