外籍士兵必须小心翼翼地穿过那些丛山峻岭。
Foreign fighters must move carefully through those unforgiving mountains.
救援人员小心翼翼地穿过成堆碎石来到伤者身边。
Rescue workers picked their way across piles of rubble to reach the injured.
汤姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼地穿过壁炉前的地毯。
Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.
地下室的地板有点滑，他就小心翼翼地穿过地板，那个家伙在后面望着他。
He made his way carefully across the slippery basement floor. The creature watched him. When Jamie had disappeared up the stairs, the creature opened its mouth.
风势减弱，受到惊吓的学生们小心翼翼地穿过倒退楼房，他们看到是大约40%的宿舍变成了废墟。
When the wind died down, the shaken students began to pick their way across the destroyed campus-approximately 40 percent of the dorms were wrecked.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of be-ing exposed.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of being exposed.
试想一下：特伦特——一个15岁的青少年，顶着50000人炙热的眼光，被蒙着眼睛、光着脚丫，小心翼翼地穿过一个露天舞台这样一个场景。
Try to picture this scene: With 50, 000 men watching intensely, a 15-year-old young man, trent-blindfolded and barefoot-begins stepping cautiously across an outdoor stage.
我小心翼翼地从树窝中出来，急匆匆地穿过尚未耕作的农田。
I eased out of the tree and hurried off across fallow farmland.
我小心翼翼地从树窝中出来，急匆匆地穿过尚未耕作的农田。
I eased out of the tree and hurried off across fallow farmland.
应用推荐