那位总统小心谨慎地表达了对未来的乐观。
The president took care to make encouraging noises about the future.
我们刚刚来到东亚，所以必须小心谨慎地选择区域办事处的地点。
We're new in East Asia, so we have to be careful in choosing the location for our regional office.
如果我们希望她的情况有所改善，我们必须非常谨慎小心，记住这一点！
If we hope for an improvement in her condition, we must be extremely cautious and careful, remember that!
我小心谨慎以免犯太多的愚蠢错误。
在今年的预算方面，我们继续小心谨慎。
We have continued to exercise caution in our budgeting for the current year.
起初，对他那些小心谨慎的守卫来说，托德无疑是很棘手的。
At first Toad was undoubtedly very trying to his careful guardians.
另一件事是，这些补品中有很多并不像他们说的那样，所以当你服用它们中的任何一种时，必须要小心谨慎。
The other thing is that a lot of these supplements aren't necessarily what they claim to be, and you really have to be wary when you take any of them.
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
我侄子是个小心谨慎的投资者。
很多人都在赶时间，很难保持小心谨慎，因为他们更关心自己的速度，而不是你的安全。
A lot of people are in a rush, and it's very difficult to keep careful, for they would rather care for their speed than your safety.
做一个更小心谨慎的司机。
Mulet还小心谨慎的指出，该百分比是临时性的，公共基准数据很快就会公布。
Mulet was also careful to note that these percentages are provisional, and that public benchmarking data would be published in the near future.
约翰·埃托已经出了好几本关于单词及其来源的书了。因此，我认为，他对于遣词造句一定是非常小心谨慎的。
John Ayto has written several books about words and their origins and so I'm sure that he chose his words there very carefully.
然而，当出售需要运输40年的产品之时，就算是最为小心谨慎的航海家也可能栽在未知的礁石上。
When selling products that will take 40 years to deliver, however, even the most cautious navigators can be holed by unchartered reefs.
我变成了一个小心谨慎的食者和从一个终生荤食者变成了一个素食者。
I became a mindful eater and adopted a vegetarian diet after a lifetime as a meat-eater.
不管用任何方法，小心谨慎的墨娘将不得不冒险了。
One way or another, the cautious Mrs Merkel will now have to run risks.
到目前为止，海尔还在谨慎的遵循前人的步伐小心开拓海外市场。
So far, Haier's moves follow lockstep into the strategies forged by its predecessors.
小心谨慎的储蓄者将钱存入银行，银行不愿借贷，公司因此很难借到钱，也很难增加股本。
Cautious savers are putting their money in Banks; Banks are reluctant to lend; companies therefore find it hard both to borrow money and to raise equity capital.
曼城的球迷都担心一向小心谨慎的曼奇尼在开场后会保守应战。
Many City fans feared that cautious Roberto Mancini would start with the brakes on.
监管机构要小心谨慎的不是报告数字，而是处理所揭露的问题。
The place for regulators to be subtle is not in reporting the figures, but in dealing with the problems they reveal.
如果做不到，你也可以通过小心谨慎的选择让自己吃得健康。
对于日本而言，海外战略是一次重大的转向。因为长期以来，这个国家一直小心谨慎的保护其高速列车技术。
The overseas push is a big turnabout for Japan, which long jealously protected its prized bullet train technology.
但是，讽刺的是，小心谨慎的渐进主义冒着让世界更进一步地滑入紧缩的恶性循环的风险。
But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.
支持同性婚姻的大众则要少些，这就表明奥巴马先生那小心谨慎的中立者式的行为立场(奥巴马支持民事结合但不支持同性婚姻)也可能与大众的意见相近。
Popular support for gay marriage is weaker, which suggests that Mr Obama's careful middle way (he supports civil unions but not marriage for gays) may also be close to majority opinion.
需要小心谨慎的三个原因。
森林的野生动物主管Ian Harvey说：“保持清醒的了解这些动物会降低野猪对人类小心谨慎的自然本能的风险。”
The forest's chief wildlife ranger Ian Harvey, says staying well clear of them will reduce the chance of wild boar losing their natural instinct for caution around people.
另外一个理由是更多的人小心谨慎的远离鲨鱼活动的区域。
Another is that more people are careful to stay away from waters where sharks swim.
另外一个理由是更多的人小心谨慎的远离鲨鱼活动的区域。
Another is that more people are careful to stay away from waters where sharks swim.
应用推荐