他们的支付系统甚至能让小微企业实现跨国交易。
Their payment systems let even tiny firms become multinationals.
对小微企业实行税收优惠,600多万户企业受益。
Over six million small businesses with low profits benefited from tax breaks.
对小微企业实行税收优惠,6oo多万户企业受益。
Over six million small businesses with low profits benefited from tax breaks.
贷款投向呈现特点包括企业贷款企稳回升,小微企业贷款较快增长等。
The characteristics of the loan investment include the stabilizing and picking up of enterprise loans, the rapid growth of small and micro enterprise loans and so on.
今年我们对众多小微企业其中大部分是服务业暂免征收增值税和营业税。
This year, we have suspended value added tax and sales tax on many small businesses, the majority of which are in the service sector.
继续实行结构性减税和普遍性降费,进一步减轻企业特别是小微企业负担。
We will continue to make structural tax reductions and cut fees across the board so as to further lighten the burden on enterprises, particularly small and micro businesses.
医务人员、小微企业主以及广告从业者得分很低,而媒体从业人员以56.5分位列最末。
Medical staff, startup owners, and advertisement personnel all scored low, with media professionals ranking the lowest with an average score of 56.5.
他们将小投资者转化为大投资者,利用技术创造经济,让小微投资者也能参与其中并获取利润。
They convert small investors into larger investors. They use technology to create the economies of scale that make dealing with smaller investors possible and profitable.
力争对30家冶金等工贸企业开展安全生产标准化复评,完成10家小微企业标准化达标评定工作。
To carry out safety production standardization review of 30 metallurgical industry and trade enterprises, the completion of 10 Small and micro businesses standard evaluation work.
银行所提供的贷款很难满足小微企业的需要,但是银行一直希望能向这些企业抛出橄榄枝,而建立合作就是最新的一个例子。
The partnership is the latest example of banks finding new, tech-driven ways to say "yes" to the smallest of small businesses whose needs often don't mesh with what banks offer.
它将精力集中在小微企业借贷方面,但是现在也可以将无担保的消费贷款也列入其资产负债表当中了,这种类型的借贷本来它是无力承担的。
It concentrates on small-business lending, but is now able to put on its balance sheet unsecured consumer loans, which is a type of lending it could not afford to do on its own.
柳济琛和他的团队开发了一个名为“光盘打卡”的微信小程序。
Liu Jichen and his team have developed a WeChat mini-program called "Clear Your Plate".
还不知道这只小木蚁打算用这种微芯片做什么,不过,说它对科学感兴趣是多么恰当。
What this little wood ant is planning to do with this microchip is unkonwn, but how appropriate to say that he appears to have a scientific interest.
微增量的概念有助于个体的团队成员将他们的工作划分为小的单元,从而向团队提供出一些可测量的价值。
The concept of a micro-increment helps the individual team member to partition their work into small units so that each delivers something of measurable value to the team.
这只勤奋的小木蚁到底想要用这个微芯片做什么,不得而知,不过,说它对科学感兴趣是多么恰当。
Quite what this industrious little wood ant is planning to do with this microchip is not known, but how appropriate it is that he appears to have a scientific interest.
先前的研究发现许多细胞,包括肿瘤细胞间的交流是通过直接释放包含有物质的称为微泡的小泡来实现的。
Previous research has shown that many cells, including cancer cells, communicate directly with one another by emitting tiny bubbles of cellular material called microvesicles.
小分子微辐射被用于大的组合文库的超高度大规模筛选。
Small molecule microarrays are being used in ultra high throughput screening of large combinatorial libraries (see microfluidics ).
今年在CES展会上看到的超微投影仪是种小尺寸的便携投影仪,肯定将创造新的移动应用。
Pico projectors - the tiny portable projectors we saw being introduced at this year's CES - will enable new mobile use cases.
微创手术是利用小管(套管)穿过皮肤进入腹腔内部。
Minimally invasive operations are done by using small tubes, known as cannula ports, that are placed through the skin and into the abdomen.
同时,因为它们是小液滴和冰晶形成需要的凝结核,因此尘埃微粒还能在云微物理学层面给云层带来改变。
Aerosols also affect cloud microphysics because they act as nuclei around which water droplets or ice forms.
把小田鼠在明火上烤制微熟不要全熟.
Place small rats in a grate, and lightly cook over an open flame on both sides until medium cooked. Do not cook well done.
张小龙,也被称为微信之父,他强调小程序不是一个移动应用程序的分发功能。
Zhang, known as the father of WeChat, emphasized that Little Program is not a mobile app distributing function.
该做法很简单:微博用户给他们在街上看到的小乞丐拍照,然后把照片上传到一个微博账号上。
The idea is simple: Microbloggers take photos of young beggars they see in the street and upload them to a Weibo accounts.
复合体系中的小裂纹穿过材料并使微包覆物破坏,从而释放出愈合助剂。
Small fractures in the composites move through the material and rupture the microcapsules, releasing the healing agent.
接触电阻一般非常小其范围在微欧姆到几个欧姆之间。
This resistance is normally very small, ranging from micro-ohms to a few ohms.
不过,专家和应用程序开发人员表示,小程序在微信上的推出将削弱苹果商店在中国应用程序分销商的市场份额。
Still, experts and app developers said thatthe rollout of Little Program on WeChat will erode the market share of appdistributors like Apple Store in China.
不过,专家和应用程序开发人员表示,小程序在微信上的推出将削弱苹果商店在中国应用程序分销商的市场份额。
Still, experts and app developers said thatthe rollout of Little Program on WeChat will erode the market share of appdistributors like Apple Store in China.
应用推荐