“啊，”小耗子们说，“你是多么幸运啊，老枞树！”
"Oh," said the little Mice, "how fortunate you have been, old Fir Tree!"
幸运的是，在那之后，对于一个女性怎样才可能在睡觉中经历“小死”，我们已经搞懂了很多。
Luckily, we've learned a lot more since then about how a woman can experience "the small death" while asleep.
幸运的是，我们早期的一小群用户带领我们度过了这个难关。
Luckily, we have a small group of early users who have carried us through the tough times.
这种小迷信的兴起是由于捡钱本身就是一种幸运。
This little ditty may arise because finding money is lucky in and of itself.
在这个阶段，你就要把你低着的头从你自己的小世界里抬起，请记住，除非您非常幸运，确实有这样的事，那就是竞争。
At this stage you need to raise your head from peering down at your own little world, and remember that unless you're remarkably lucky, there is such a thing as competition.
它那么小，本来是绝对不可能被我们发现，但幸运的是，当地导游知道向哪看。
It was so tiny it would have been absolutely impossible to find by ourselves, but fortunately our local guide Antonio knew where to look.
他们都犯过错误，但他们并不是一群小坏蛋，而且幸运的是总有足够的爱来应对。
They've all got their faults... But they're not such a bad little gang... And luckily there's always enough love to go round.
如果你足够幸运的话，这些看不见的小鳄鱼晚上也会来拜访你，并且给你制造一些小麻烦哦。
If you are lucky maybe the invisible alligators will visit you tonight and cause trouble for you.
同小徐相比，同时安徽人的小黄(化名)就没那么幸运了。
Compared to Xu, Xiao Huang (not his real name), also from Anhui, has been less lucky.
幸运的是，一些简单的整理方法能让你的桌子、小隔间、办公室变得更便利，从而使你达到更高效的生产力。
Luckily some simple organizing techniques can make your desk, cubicle, or office more conducive to higher levels of productivity.
我怀抱那团小肉球坐着——他总共6磅重——不敢相信我是多么的幸运。
I sit holding that little ball of flesh — all 6 pounds of him — and I can't believe how lucky I am.
幸运的是，一个小侏儒出现并提供了帮助，不过要答应他一件小事。
Fortunately she's helped by a little gnome who shows up and offers to help in exchange for a small trinket.
幸运的是，这个肩膀不是背小背包的那一个。
Luckily, the shoulder it was holding was not the one he had his satchel slung over.
qcl只模拟非常小的量子计算机，但幸运的是，它的效力刚好足够大，可以展示一些有用的qc算法背后的概念。
QCL only simulates very small quantum computers, but fortunately it's just powerful enough to demonstrate the concept behind some useful qc algorithms.
在美国的中国饭店，都备有一种叫做“fortunecookie”的小饼干。饼干中间包着一张小纸条，上面写些幸运的话。
All American Chinese restaurants, they give out fortune cookies, which contain little pieces of paper with lucky sayings on them.
从事联盟营销，是幸运的，因为有大量的小cookiejar 文件可以使用。
We are lucky with affiliate marketing that we can have our fingers in a lot of small cookie jars.
数字“7”对于这位洛杉矶银河队的明星球员来说意义重大，因为7不仅是小贝的幸运数字，而且也是新诞生的女儿的名字代号。
Of course the number seven holds a special meaning for LA Galaxy star David - not only is it his daughter's middle name, but it is also his shirt number from his Manchester United days.
1月20日一架欧直“小狐”AS550直升机在巴西里约热内卢州新富丽堡坠毁，三名巴西陆军士兵幸运地逃脱。
Three Brazilian army crew members had a lucky escape when their Eurocopter AS550 Fennec helicopter crashed in Nova Friburgo on 20 January.
下周，我们的小罗比将从马马罗内克高中毕业。我们会感到悲伤。但我们知道，能拥有如此的感受，我们是多么的幸运。
Next week, our young Rob graduates from Mamaroneck High School. We will be sad. But we know how lucky we are to feel the way we do.
当它运行到住家宫位的时候，看上去你真的拥有着小矮怪的幸运，因为木星财富之星走入了你的宫位，这个十分罕见、12年才有一次的光顾。
You really do seem to have the luck of a Leprechaun when it comes to home and family, because Jupiter, planet of good fortune, is in this area of your chart in a rare, once-in-12-year visit.
不过幸运的是不久以后我们便有了一个小办公室。
But thankfully it wasn't long before we could open a small office.
他和他的步兵团那天非常幸运——登上岸的时候损失非常小。
He and his infantry were lucky that day - making it onto the beach with minimal loss.
起初我只是给杂志写点小文章，写着玩。后来就有人请我写书。其实我挺幸运的。
I started writing magazine articles for fun and eventually was asked to write a book, so I was pretty lucky.
不管是幸运，还是巧合，总之，在英国诺丁汉大学的留学经历，让季小军终生受益。
Whether it be luck or coincidence, Ji Xiaojun's experience studying at Nottingham University brought him great benefits for the rest of his life.
不管是幸运，还是巧合，总之，在英国诺丁汉大学的留学经历，让季小军终生受益。
Whether it be luck or coincidence, Ji Xiaojun's experience studying at Nottingham University brought him great benefits for the rest of his life.
应用推荐