那时俺就一小屁孩，啥都不懂。
我看了一部名叫“小屁孩日记”的电影。
看啊-他不就是我们昨天看到的小屁孩吗？
罗德里格克法则是小屁孩日记系列的第二部。
Rodrick Rules is the second book in the Diary of a Wimpy Kid series.
悲伤而热情的小屁孩。
小屁孩们似乎都不喜欢剪头发，表情如此痛苦。
It seems that children are quite unwilling to have their hair cut. They look so miserable.
他们仅仅是坐在寝室花着父母钱的大学小屁孩。
They're simply college kids sitting in their dorm rooms spending their parents' money.
我还是小屁孩的时候，在奶奶的农场里玩的才叫爽阿！
I had a very wonderful experience living at my grandma's ranch when I was very very little.
新泽西来的小屁孩，后来在常青藤大学开讲座，现在要进军好莱坞了。
The kid from New Jersey turned Ivy League lecturer was going Hollywood.
小屁孩！
撅着嘴，眼泪在眶中打转，拧着袖子，之前那个小屁孩委屈道。
The Jue wears a jaws, the tears beats to turn in the Kuang, before Ning wears sleeves, that.
你这个小屁孩，因为有一匹这样的马，沙皇曾将奖章授给了我。
所有这些都只因为一个小屁孩入侵了他们的邮件服务器并开了一个幼稚的玩笑。
All because some snot-nosed kid had broken into their mail server and pulled a childish prank.
本周新电影《小屁孩日记》根据杰夫·金尼成功的畅销儿童系列改编。
This week's bookish movie, "Diary of a Wimpy Kid," was born from the phenomenally successful YA series by Jeff Kinney.
我怎么老觉着是在听一个小屁孩跟我絮叨她那点儿课上课下的破事儿呢。
It is seriously like listening to a 12 year old talk about her day and who said what in gym class, biology and OMG do you think he likes me.
哼嗯！小屁孩。总是自以为是。得寸进尺，赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》。
Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid.
他们就像学校里的小屁孩以自己的欺骗方式行动，而且很快就会给自己和他人带来伤害。
They are like the kid in school that just cheats their way through then sooner or later they end up in a position where they hurt themselves or others.
我虽然在学校也没闲着，也跟小屁孩谈过恋爱，但从来没有想到过要跟其中哪一个结婚。
In college, I hanged out with those boys whom I never considered getting marry with.
我不知道。，人工智能可不会把小屁孩当恋物。好吧，等等，其实他们是想用它…，太晚了，我赢了。
I don't know. Artificial intelligences do not have teen fetishes. All right. Wait! They use it to. Too late. I win.
蒂姆这九岁的小屁孩一路上走走歇歇，不是停下来系鞋带，就是扒到水沟里找蝌蚪，或者往路边的河里扔石头。
Tim had been doing his typical nine-year-old’s dawdling, stopping occasionally to tie his sneaker strings or look in the ditch water for tadpoles or throw rocks at the river that ran below the road.
《小屁孩日记》的四本书全部在美国畅销书排行榜的前三十五名，而周五电影上映后这些书排名肯定会继续攀升。
All four of the Wimpy Kid books are in the top 35 of USA Today's best seller list, and they're sure to climb after the movie opens Friday.
今天我从学校的美术楼带一幅巨大的画回家，某个女人上公车的时候把画框当成了扶手，然后某个小屁孩在画的背后用力地戳。
Today, I took a big painting home on the bus from my college's art building, and some woman getting onto the bus used it as a support as she climbed on board.
全部的词汇和句子现在都由“自动补充”和拼写纠正功能完成，使得小屁孩们经常将自己当作虚拟的塞缪尔·约翰逊和康拉德•杜顿。
Entire words and sentences now compose themselves with the ever-present "autofill" and spell-check features, which adolescents increasingly regard as a virtual Samuel Johnson or Konrad Duden.
全部的词汇和句子现在都由“自动补充”和拼写纠正功能完成，使得小屁孩们经常将自己当作虚拟的塞缪尔·约翰逊和康拉德•杜顿。
Entire words and sentences now compose themselves with the ever-present "autofill" and spell-check features, which adolescents increasingly regard as a virtual Samuel Johnson or Konrad Duden.
应用推荐