突然而至的暴雨给婚礼增添了小小的麻烦，但整个过程还算顺利。
Suddenly a heavy rain added a little trouble to the wedding, but the whole process was rather smooth.
如果在周日，你不花点时间考虑下周的工作，那么你会遇到一点小小的麻烦的。
The fine print might trip you up next week if you don't take a little extra time to look at it on Sunday.
对你自己说：「心平气和去处理这小小的麻烦就是为了内心平静以及解脱烦恼所要付出的代价；
Say to yourself, "Coping calmly with this inconvenience is the price I pay for my inner serenity, for freedom from perturbation;"
虽然她可爱的脸上泛着微笑，能牵动着妈妈热切的心，但她因小小的麻烦而发出的啜泣，却编织了怜惜与关爱双重的牵绊。
Though with the smile of her dear face he draws mother's yearning heart to her, yet her little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
他们强烈的占有欲会给你带来一些麻烦，不过要是值得的话，你还是能够忍受一点小小的控制的。
The Bull's possessiveness can bring about some problems for you however if the price is right you'll put up with a little control.
如果他们感觉惹了麻烦或者就要挨骂了，他们就会关注于自己小小的受伤心灵，而无暇听你究竟在说什么。
If they think they're in trouble or that you're going to attack them verbally, they'll probably be too concerned with their own hurt feelings to really pay attention.
Seam只需很少的设置就可以开始用于JSF——而正是这一点小小的付出，就能解决JSF开发中的一些最麻烦的难题。
Seam requires very little setup to begin plugging the gaps in JSF — and for that small effort, it resolves some of the most troubling conundrums of JSF development.
考虑到商业中的杠杆比率，任何事情只需要一点小小的错误就会变成大麻烦。
Given the gearing in the businesses, things only need to go slightly wrong for there to be a big problem.
你不必天天自寻麻烦去辨别真伪，但是，如果你有理由认为一枚硬币或一张钞票是假的，也许这些小小的提示将会帮助你。
You don't need to look for trouble ail the time, but if you have reason to think a coin or bill is a counterfeit, perhaps some of these tips will help you out.
其实，公司名称的确定是比较麻烦的，因为现如今大大小小的公司那么多，重名的概率很大。
In fact, the name of the company is difficult to determine, because nowadays so many large and small companies, large probability of name.
从未意识到只是一个小小的动作，会给我们的生活带来多少的麻烦！
Never realized that only a small action will gives us so many troubles of live!
为了让您更好地了解、掌握和使用这款机器，请您仔细阅读本手册，否则一个小小的违章操作，可能给您带来不必要的麻烦。
In order to make you understand, master and use this machine better, please read this handbook carefully, otherwise it may bring you some unnecessary bothering due to some minor mistakes in operating.
但是对于一些难以控制自己行动的人来说，这个小小的导航问题却是一个大麻烦。
But for people who have a difficult time controlling their movements, this little navigational issue can be a really big problem.
接下来的几个小时，这根小小的刺造成了不小的麻烦。
For the next few hours that little speck caused quite a bit of irritation.
上周巴克莱财富管理公司(Barclays Wealth Management)一位高管称富人消费者可能带来极大麻烦的言论引发了一场小小的争议。
Last week, a top executive of Barclays Wealth kicked up a little controversy by saying that rich people can be royal pains as customers.
大大小小的事儿，我都碰到了麻烦。
有些家庭的圣诞也有小小的快乐，尽管他们的麻烦近在身边…
Other families have a merry little christmas Even when their troubles aren't so far away.
有些家庭的圣诞也有小小的快乐，尽管他们的麻烦近在身边…
Other families have a merry little christmas Even when their troubles aren't so far away.
应用推荐