一个小小的帮助，使你体会到朋友的可贵。
人终有一死，可有些人需要一点小小的帮助。
因此，这有一些小小的帮助，用来澄清关于肉、奶酪等的谜团。
So, here's a little help, designed to take the mystery out of your meat. And cheese. And so on.
志工希望这些小小的帮助，能改善这些贫困朋友的生活。
Tzu Chi volunteers only hope that with whatever little help they can give, the lives of the poor and needy can be somewhat improved.
因此，这有一些小小的帮助，佣来澄清关于肉、奶酪等的谜团。
So here's a little help designed to take the mystery out of your meat. And cheese. And so on.
这是小小的帮助要限速标志或你红的那一刻，当你加速到66 65区域中所述的实际速度。
It's little help to have the speed limit sign or your actual speed outlined in red the moment when you accelerate to 66 in a 65 zone.
通过他的计算，只要施加一点小小的帮助，就能将地球的磁场变成一个将气体排放到外太空并且永不能返回的传输带。
According to his calculations, a little helping hand would turn the Earth's magnetic field into a conveyor belt that would vent the gas into outer space, whence it would never return.
布纳姆先生在周四说“当夫妻关系遭遇冷战之时，一点小小的帮助和支持都会防止进一步恶化到不可收拾的地步”。
Mr Burnham will say on Thursday that "when couples hit a rocky patch, a bit of help and support can stop it spiralling out of control".
李证明了一个小小的行为可以极大地帮助我们周围的人。
Lee has shown that a small action can help people around us greatly.
我知道我的技能可以用来帮助那些需要帮助的人，即使是一个小小的善意行为也能带来改变。
I know my skills could be used to help those in need and that even one small act of kindness could make a difference.
然而，运用一些小小的机智、得体的语言和魅力，你可以帮助他人理解你在极简生活方式中发现的快乐——或许甚至可以启发他们加入到你的旅程中来！
However, with a little tact, grace, and charm, you can help others understand the joys you find in a minimalist lifestyle-and perhaps even inspire them to join you on your journey!
培养好一个小孩或许需要劳师动众，但帮助女性改变她们的生活并发挥她们难得的潜在力只需要一个小小的团体。
It might take a village to raise a child, but it certainly takes a small community of life mentors to help women transform and reach their full God-given potential in life.
这些小小的程式就像是睡前刷牙一样，能够变得半自动化，并且帮助你掌控好自己的生活。
These little rituals just like brushing your teeth before bed become semi-automated and help to keep your life under control.
这儿有一个小小的，简单的生活训练营帮助你开始。
Here's a mini, simple living boot camp to help you get started.
这些事件在卡塔尔这个小小的海湾国家引起了轩然大波，也许这可以解释为什么卡塔尔是迄今为止唯一一个有可能派遣战机帮助实施禁飞区的阿拉伯国家。
Such things have a powerful impact in the tiny Gulf state, and may explain why Qatar is so far the only Arab country that looks likely to dispatch warplanes to help impose the no-fly zone.
有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可以改变那些人们的生活。
And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with very little effort.
不管你是否正在经历一些让你感到头痛的事情，比如离婚，或者你想让自己的生活多一些正面的元素，小小的改变对你的生活都是很有帮助的，而且也不是很费力哦。
Whether you’re going through something negative like a divorce, or just want to add more positivity to your life, little changes can have a big effect with very little effort.
在洗澡与穿着打扮这些小小的活动中，她热情地进行帮助。
At the little ceremonies of the bath and toilette, she assisted with enthusiasm.
你不必天天自寻麻烦去辨别真伪，但是，如果你有理由认为一枚硬币或一张钞票是假的，也许这些小小的提示将会帮助你。
You don't need to look for trouble ail the time, but if you have reason to think a coin or bill is a counterfeit, perhaps some of these tips will help you out.
多德说，光是这个小小的条款就能帮助无数应当得到帮助的美国人免于掠夺性的贷款机构所设下的止赎陷阱。
'This slender provision alone can help countless deserving Americans escape the foreclosure trap set by predatory lenders,' Sen. Dodd said in prepared remarks.
这个小小的练习会帮助你清空意识下层（阿赖耶）的习惯仓库，那是阻碍我们达到平静的燃料。
This small exercise will help unload the sub-stratum (Alaya) habit store, since that is the fuel which keeps us from realizing calmness.
为了帮助外国投资者更好的了解上海，他们根据能找到的各种资料来汇编了这本小小的指南。
To help foreign inventors get a better understanding of Shanghai, they've compiled this little guide from the various sources they could find.
这些小小的善行让你有机会去帮助别人，让你意识到待人友善、助人为乐的感觉有多好。
These little acts of kindness are opportunities to be of service and reminders of how good it feels to be kind and helpful.
一点小小的防范措施对防止同事间的冲突大有帮助。
A little forethought can go a long way toward preventing conflicts among coworkers.
有专家称，这些披著“方便社交外衣”的大大小小的社交网路正是以帮助网民交朋友的名义生存，但是他们的存在的效果与现实大大相反，科技反而隔绝了现实生活，网路社交网站是现实世界的一个“十分蹩脚”的模板，绝对不能代替现实世界的作用。
She argues that, under the illusion of allowing us to communicate better, technology is isolating us from real human interactions in a cyber-reality that is a poor imitation of the real world.
一只小小的老鼠能帮助向我这样雄壮的狮子？
所有这些小小的联系，都能帮助你深化对于史蒂文的记忆。
All those little connections help solidify the memory of who Steve is and what he does.
但是在网络上，他们提出的任何一点儿小小的请求都会得到不少人的帮助。
But on the Internet, they put forward any small request will get a lot of people to help.
但是在网络上，他们提出的任何一点儿小小的请求都会得到不少人的帮助。
But on the Internet, they put forward any small request will get a lot of people to help.
应用推荐