看，妈妈没事的时候，窝在舒适的小家里，会干些什么呢？
Come on and look, what does mum do when she is after class in her cozy place?
冬天我们通常看不到邻居们，因为我们喜欢蛰伏在自己温暖的小家里。
We don't see our neighbors during the winter as we all love to hibernate in the warmth of our homes.
他马上就要回来了，在目前这个只有两个人的小家里，每天傍晚在门口响起的开门、脱鞋的声音就是我心里最深的温暖了。
He will come back soon. At the small family which only has two people at this moment, the sound of opening door, taking off shoes every evening at the door is the deepest warmth in my heart.
“那会儿我正在家里照顾小家伙们”，她说。
从外表看，罗伯塔也许希望自己正在家里端着热汤柔声地哄着她自己的小家伙。
Judging by her appearance, Robera probably wished that she were home bringing hot soup and soothing words to her own little one.
今晚大多数人都将回到自己的温暖的小家，迎接家里闹腾的小狗，吵闹的孩童，他们的伴侣会关切的打听白天发生的事情，晚上，他们在夜幕中安然入睡。
Tonight most people will be welcomed home by jumping dogs and squealing kids. Their spouses will ask about their day and tonight they'll sleep.
在很大程度上，多亏了这几个小家伙，使得这些劫匪从Doane的家里空手而归。
The men left Doane's home empty handed, in large part, thanks to these little ones.
我曾经跟一个小家伙谈过话话——他在学校里好像没什么朋友，但是他家里却有一个好朋友——就是他的爷爷。
I once spoke to a guy who seemed to have very few friends at school, but he did have a grandpa who listened to him and was a great friend.
在这个小家庭结构牢固的国家里，那是一个不寻常的寂寞童年，但滨崎步却说她并不觉得自己失落了什么。
It was an unusual and lonely childhood in this country of steadfastly nuclear families, but Hamasaki says she wasn 't aware of what she was missing.
在这个小家庭结构牢固的国家里，那是一个不寻常的寂寞童年，但滨崎步却说她并不觉得自己失落了什么。
It was an unusual and lonely childhood in this country of steadfastly nuclear families, but Hamasaki says she wasn 't aware of what she was missing.
应用推荐