她还是单身，所以小孩父亲没有在身边照顾她。陷入昏迷期间，弟弟有来探望她。
She was a single woman so there was no children's father around to take care of her. While in the coma, her brother came to visit her.
她有一个5个月大的患有唐氏症的儿子，有一个怀孕的、准备嫁给小孩父亲的17岁的女儿。
She has a five-month-old son with with Down's Syndrome, and a 17-year-old daughter who is pregnant and plans to marry the baby's father.
小孩的父亲敲打他的指关节体罚他。
The child's father gave a rap on the knuckles as a physical punishment.
我父亲喜欢小孩子。
为了减轻父亲的负担，我尝试着自己去走，但是我还是无法前行，因为我只是个小孩。
In hope of reducing my father's burden, I tried to walk by myself, but I achieved nothing since I was just a little kid.
小孩应该有个积极的、关心他们的、跟他们一起的父亲。
Children deserve to have an active, involved, resident father in their lives.
“这都是因为我父亲在我还是小孩的时候没有给我买一列火车。”巴菲特开玩笑道，他出生于奥马哈市内布拉斯加州，历史上的铁路枢纽。
"This is all happening because my father didn't buy me a train set as a kid," joked Mr Buffett, who comes from Omaha, Nebraska, a historical rail hub.
这可能是邻居的小孩，父亲在的时候常常和他聊天，给他糖吃。
This might been a neighborhood kid that her father had chatted with, given candy to.
小孩注意到一旁的大象群，问父亲：“爸，大象那么有力，为什么它们的脚上只系着一条小小的铁链，难道它无法挣开那条铁链逃脱吗？”
The child noticed a group of elephants nearby and asked his father, "Dad, the elephants are so powerful, but why do they not break down the tiny chains tied to their feet and ran away?"
一个小孩拿着一把刀，坚持要他父亲和他一起玩。
A little kid held a knife and insisted his father to play with it.
罗森博格有四个小孩，是位和蔼可亲的父亲。
Rosenberg, who had four children, was an affectionate father.
小孩出生时，父亲常常送雪茄烟给朋友们。
F When a child is born, the father often gives cigars to friends.
比较典型的是，停在酒店前面的车门打开，走出一个人，有时是一个母亲，有时是个父亲，而有时又只是一个12岁的小孩。
Typically, the car pulls up out front and someone gets out; sometimes it's the mom, sometimes it's the dad, sometimes it's the 12 year old kid.
芝加哥的马克·曼德尔，是一位父亲。他说，过去觉得强生是名牌，比普通品牌的质量要高，所以他们常为小孩购买强生的泰诺和布洛芬滴液。
Mark Mandel, a father in Chicago, says his family previously bought infants’ Tylenol and Motrin drops on the assumption that the branded products were of better quality than generics.
每个小孩出生都有权利拥有一个积极的、关心他们的、和他们生活在一起的父亲。
Having an active, involved, resident father is the birth right of every child.
即便如此，枪伤仍然使吉米这位年轻的丈夫同时也是两个小孩的父亲。
Even so, the gunshot wounds left the young husband and father of two small children.
也许某天一个父亲会听到：爸爸，当你是小孩的时候什么是“推”（tweet）？
Perhaps someday a father will hear, “Daddy, what was a tweet when you were a kid?”
作为已婚人士和三个小孩的父亲，我对在我的个人页面上出现以下内容深表荣幸。
Being married and a father of three, I am flattered to get things like this in my profile.
比如一个小孩叫他父亲不要看报了，父亲也许会说“Yes,sir ！ ”，然后大笑。
For example when a young child tells his father to "close his newspaper" the parent might say, "Yes, Sir!" and laugh.
由于他是小孩，她的形体比他大的多，所以她没怎么害怕，而是更感到惊奇，就是这小孩弄乱父亲的书吗？
She was so much larger than he was that she was more surprised than afraid. Was this who had disturbed her father's papers?
对于有小孩的家庭来说，这是一个绝好的父亲节活动。
For families with young children, this is a perfect Father's Day activity.
因为是礼拜天早晨，小孩子们都还在楼上睡着，她的父亲也还躺在床上，心里觉得多睡上半个小时不算过份。
The young children were still above, as was also her father, it being Sunday morning, when he felt justified in lying an additional half-hour.
父亲们现在越来越关注小孩的成长，但是很多都不知道他们该怎么去做，你总不能做带小孩的时候玩黑莓手机吧。
This is within the male comfort zone and it demands a father's full attention. You can't use a BlackBerry while you do it.
当时，在小孩子的自我意识中，我只是非常高兴他和其他孩子的父亲似乎并没有太多不同。
I was just glad, in the self-conscious way children are, that he didn't seem too different from anybody else's father.
当时，在小孩子的自我意识中，我只是非常高兴他和其他孩子的父亲似乎并没有太多不同。
I was just glad, in the self-conscious way children are, that he didn't seem too different from anybody else's father.
应用推荐