我们的目标很简单——确保我们的小孩接受尽可能最好的教育。
Our goal is simple - to ensure that our children receive the best possible education.
当时，巴西只有一半的小孩完成小学教育。
At the time, only half of Brazilian children finished primary education.
那么，当他们雇佣这种人来教育小孩的时候又是怎么想的呢？
What are the they thinking when people like this are hired to teach children?
从帮助人类打理家务，到娱乐和教育我们的小孩，再到照顾老年人，机器人专家说我们很快就会把他们的发明迎接到我们的家庭和工作场所。
From performing household chores, to entertaining and educating our children, to looking after the elderly, roboticists say we will soon be welcoming their creations into our homes and workplaces.
对小孩和家长必须进行教育，增强他们的隐私保护意识。
There must be an increase in education and awareness of privacy for both kids and parents.
要知道受损失最大的不是看到偶像丢脸的我们，也不是葛瑞格本人，而是无数之后不能再接受教育的阿富汗小孩。
And the greatest loss will be felt not by those of us whose hero is discredited, nor even by Greg himself, but by countless children in Afghanistan who now won't get an education after all.
一方面原因在于情感；美国小孩都是哈克贝里•费恩型的，他们对正规的教育不感冒。
One is sentimentality; the archetypical American child is Huckleberry Finn, who had little taste for formal education.
参与该研究的人当中，三分之一是女性，80%已婚有小孩，45%至少受过12年的正规教育。
One-third of the participants were female while 80 per cent were married with children and 45 per cent had at least 12 years of formal education.
因为每个小孩都有自己不同的爱好和才能，在家中接受教育可以完全的发挥他们的聪明才智。
For every child has different hobbies and talent, teaching them at home can help them find and develop their being genius effectively.
不是所有人都相信严格要求是教育小孩的最好方法。
Not everyone believes being strict is the best way to raise children.
其他一些学者，如俄克拉荷马州立大学的罗伯特·拉兹勒仍坚持体罚能教育小孩子的观点，但他也承认对于大一些的孩子来说体罚会产生反作用。
Other scholars, such as Robert Larzelere of Oklahoma State University, defend the role of smacking in disciplining younger children, though he agrees that it is counter-productive for older ones.
负责学前教育的教室都拥有大学文凭，并且获得对小孩授课的教室资格证。而且，家长们也都没邀请加入课堂。
Preschool teachers have college degrees and are certified in early childhood education, and parents are encouraged to be involved in the classes.
海克曼指出受教育程度的巨大差距在小孩5岁的时候就显现出来。
Heckman points out that big gaps in educational attainment are present at age 5.
每一个小孩，在座的各位，我们每一个人都从小被教育，不要做坏事，就算结果是善也不行。
Every child, every one of you, every one of us was brought up to know that one must never do wrong, even if good consequences are seen to follow.
潮流领头人MarianSalzman说，在美国，日益明显的炫耀性消费体现在：将小孩送到最好的学校接受教育。
In America, at least, says Marian Salzman, a leading trendspotter, the focus of conspicuous consumption is increasingly on getting your children into the best schools and universities.
遗憾的是，银行家把主要目标放在教育小孩如何使用信用卡。 而我们的小孩真正迫切需要了解如何使用借记卡。
Unfortunately, the bankers' primary goal was to teach kids to use credit cards.
并不是一切都那么的糟糕，越来越多的黑人小孩至少在接受正式的教育，这比种族隔离时代要好——3/4的4-6岁孩童和98%的7-15岁孩子是全日制在校生，在过去的15年中黑人大学生的数量也增加了三倍。
Not all is gloom. Many more black children are getting at least some kind of formal instruction than under apartheid.
任何人在不同年龄有不同的工作、受教育、悠闲和抚养小孩阶段。
Individuals could combine work, education, leisure and child rearing in varying amounts at different ages.
因此，我的观点是，让小孩到学校接受老师的教育更好！
So in my opinion, it is better to teach children by teacher at school.
但我不会让一个穿着帽衫装的男人或女人来教育我的小孩，或者让他们大摇大摆地进入我面前的这座银行，或者让我坐他们开的巴士或出租车。而这些都是没有法律约束的。
But I am not going to have a hooded man or woman teach my children, or push their way into the bank ahead of me, or drive my taxi or bus, and there will never be a law that says I have to.
妇女接受教育越多，在她们生完小孩后的第一年里，他们就越是可能返回到工作当中。
The more education women had, the more likely they were to return to work within the first year of their child's life.
如今，黑人小孩和白人小孩的教育经费投入一样多，然而，与白人小孩相比，黑人小孩的表现普遍较差，因为大部分黑人小孩所上的学校仍然很次。
Spending per pupil is now the same for black and white, yet black children generally continue to fare worse than whites because most of them continue to attend vastly inferior schools.
但是越来越多的儿童教育者和研究者提出的一个问题或许会让很多父母吃惊：小孩真的拥有一个真正的朋友吗？
But increasingly, some educators and other professionals who work with children are asking a question that might surprise their parents: Should a child really have a best friend?
这个故事教育了好几百万的小孩子，除非他们真正需要帮忙，否则不要乱求救。
This story alone has taught millions of children not to yell for help unless there's a real need for it.
通过一些简单的行动，比如触摸、情感交流或素质教育，小孩子都能够从他们父母眼中看到自己的价值。
Through the simplest ACTS of touch, attention to feelings, and guidance toward accomplishment, a child comes to see their own worth reflected in their parents' eyes.
几乎所有的小孩进入初级学校，得到基本的识字教育。
Almost all children now attend primary school and benefit from at least basic literacy.
根据沃顿商学院2010年的一份研究报告，受过大学教育的女性结婚较晚，不热衷生小孩，也很少把婚姻当作“财务保险”。
College educated women marry later, have fewer children, and are less likely to view marriage as "financial security," according to a 2010 Wharton study [PDF].
杨教授说强调理论教育会让小孩成绩好，但是却导致缺乏创造力和想象力。
Prof Yang said that putting too much emphasis on academic success often produced children who achieved good grades, but who lacked creativity and imagination.
成龙代言的一个教育的计算机——小霸王学习机让小孩子倾心痴迷，最终以失败告终。
An educational computer that Chan pitched to children called the Subor Learning Machine flopped.
成龙代言的一个教育的计算机——小霸王学习机让小孩子倾心痴迷，最终以失败告终。
An educational computer that Chan pitched to children called the Subor Learning Machine flopped.
应用推荐