她的行为就像个小夫人，从不偷看婴儿监护器。
She had done it like a little lady, never a peep from the baby monitor.
她的行为就像个小夫人；从不通过婴儿监护器窥视。
She had done it like a little lady; never a peep from the baby monitor.
当画眉鸟夫人离开巢穴去捉虫子回来喂养她的孩子们的时候，就有四张小画眉鸟的嘴巴和一张巨大布谷鸟的嘴巴大张着。
When Mrs. Thrush leaves the nest to get a worm and comes back to feed her young, there are four little thrush mouths and one huge cuckoo mouth.
公爵夫人一边问一边用她的小尖下巴又戳了一下。
The Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.
我的舌头小把戏不知怎么把小阿什丽惹恼了，不过琼斯夫人对她大为光火，没有对我不高兴。
My little games with my tongue had somehow made little Ashley furious, yet had made Ms. Jones angry at her, and not me.
最初的日子里，我叫安霍尔德夫人萨拉小姐，她只比我小两岁。
In those days I knew Frau Arnhold as Sarah; she was only two years my junior.
奇克夫人有她当家庭主妇的忧虑，生怕这样放纵地悲伤会对小董贝不利(“真酸，”她对托克斯小姐说道)，所以急忙进行抢救。
So Mrs Chick, who had her matronly apprehensions that this indulgence in grief might be prejudicial to the little Dombey (' acid, indeed, 'she whispered Miss Tox), hastened to the rescue.
从很多方面讲，这是一本很时尚的书：比顿夫人的食谱及厨房小妙招你在今天的烹饪书上仍能看到。
In many ways it is a very modern book: Mrs Beeton's recipes and kitchen tips are the kind of thing you still get in cookery books today.
尽管只有两个月大，但是希洛·诺维尔·茱莉·皮特却已经享受到了明星般的待遇。她是首个在纽约杜莎夫人蜡像馆拥有自己蜡像的小婴儿。
At just 2 months old, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt is already getting the star treatment as the first-ever infant replica at New York City's Madame Tussauds Wax Museum.
理查夫人不想吓唬这可怜的人，所以她很快地藏到楼梯下的小贮藏室里。
Not wanting to frighten the poor man, Mrs Richards quickly hid in the small store - room under the stairs.
理查兹夫人不想吓坏这可怜的人，所以她迅速藏到楼梯下的小贮藏室里。
Not wanting to frighten the poor man , mrs . richards quickly hid in the small store - room under the stairs.
服务员：有的，夫人。我会给您小份量的。
格林夫人已烤好了蛋糕，格林先生还为每个小客人各买一个小礼物。
Mrs. Green has baked cakes, and Mr. Green has bought a small present for every little guest.
黑尔夫人：哼，我认为不是她，她要她的围裙和小围巾，还担心她的水果。
Mrs. Hale :Well , I don't think she did . Asking for an apron and her little shawl . Worrying about her fruit .
史密斯夫人的厨房是小的。
夫人，既然你没有中毒，不如就大事化小放了唐伯虎吧。
格林夫人非常喜欢玫瑰花，她有一个小的漂亮的花园。
Mrs Green likes roses very much and she has a small beautiful garden.
理查夫人不想吓唬这可怜的人，所以她很快地藏到楼梯下的小贮藏室里。
Not wanting to frighten the poor man, Mrs Richards quickly hid in the small store-room under the stairs.
理查兹夫人不想吓唬这个可怜人，便赶紧躲到了楼梯下的小储藏室里。
Not wanting to frighten the poor man, Mrs Richards quickly hid in the small store-room under the stairs.
一个小哭黑夫人对她的双脚跳成她自己的房间匆匆。
With a little cry the Lady in Black sprang to her feet and hurried into her own room.
只留宝玉黛玉二人这边解闷，却将迎，探，惜三人移到王夫人这边房后三间小抱厦内居住，令李纨陪伴照管。
Keeping just Baoyu and Daiyu for company, she had sent Yingchun, Tanchun and Xichun to live in three small suites behind Lady Wang's quarters, under the care of Li Wan.
杜妈妈正坐在小杌子上给太夫人剪脚指甲，笑道：“只要日子过得好”谁被谁拽在手心时都是一样。”
Mother Du sits upright on the small Wu son to too the madam shear toe nail and say with smile:"As long as the day leads well" who drive who the Ye is in the center of palm is all similar.
泰纳：我想我们的线路有点小故障夫人。
Tanner: I think we're having a little trouble with the line madam.
夫人吩咐道，“你这小捣蛋鬼，晚饭已经放在走廊了，快去吃吧。”
Lady told, "you this little devil, dinner is on the corridor, and go eat."
夫人吩咐道，“你这小捣蛋鬼，晚饭已经放在走廊了，快去吃吧。”
Lady told, "you this little devil, dinner is on the corridor, and go eat."
应用推荐