这些居留地就像小城镇，成为了工匠和生意人的聚集地。
These settlements acted like small towns, becoming centers for the artisan and trading populations.
你的公司是否在小城市，潜在客户、风险投资者和天使投资人很少？
Are you based in a small country that has very few prospective customers, VCs or angels?
现在小城大约居住有一万三千人。
但是在这个位于底特律西北方、距离其五小时车程的小城，这个密西根湖畔只有一万五千人口的避暑胜地，他的形象更为复杂。
But in this resort town of 15, 000 on Lake Michigan, a five-hour drive northwest of Detroit, his image is more complex.
此次比赛赛程共380码（1140英尺），来自万尼黛尔小城的25岁女孩塔玛拉•露本夺得冠军，她跑步的时候轻松自如，让人以为她是穿着运动鞋跑步。
Tamara Ruben, 25, from the town of Veenendaal, claimed first prize in the 380-yard race, running so smoothly you might think she was wearing sneakers.
夕张坐落在一条铁路线终点的山谷之中，小城十分幽静。40年前当煤矿在这里开发之时，有12万人生活在这里。
When the coal mines were working 40 years ago, 120,000 people lived there.
当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常是飞来飞去的苍蝇的嗡嗡叫声，这时我就想起了那个年轻人来，我们从来就不知道他叫什么名字，小城镇里也没有人再提到这个人。
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies, I think of that young man whose name we never knew and whom no one in town ever mentioned again.
科珀斯克里斯蒂是海湾南部一侧沿岸的一座小城市，当地人说这就是其港口会成为棉花期货正式指定交货点的原因之一。
Locals in Corpus Christi, a small city on the southern side of the Gulf coast, say this is one reason why their port should become an officially designated delivery point for cotton futures.
她现在搬到东部地区，在沿海的一个小城开了一家花店，用她的余生来带给其它人希望。
She had moved east, and opened a flower shop in a small coastal town, and spent her life brightening the days of others.
有些人比较喜欢水流潺潺的宁静，而另外一些人则喜欢流连于建筑的奇迹或享受小城的静谧。
While some may love the tranquility of water, others may bury themselves deep in the architectural miracles or the serenity of a small town.
在这座几乎没人到过巴黎的小城里，它就像是巴黎一样，那里的香味让人爱死了。
It's a little bit of Paris in a town where hardly anyone has been to Paris, and the aromas are to die for.
据当地电视台报道，这场枪击案共造成包括持枪者和另外三人在内的四人死亡。枪击案发生在LA健身中心的拉丁舞课上，该健身中心位于匹兹堡附近的一个小城镇Bridgeville。
Local television reported that four people were killed - the gunman and three others - in the shooting at a Latin dance class at the la Fitness Gym in Bridgeville, a town near Pittsburgh.
我不是城市人，只是生活在一个中等到不能再中等的小城市里。
I am not a city people, but to live in a medium to medium is no longer a small city.
一些人将Gaskin重建的这个小城的居民称为“志愿农民”。
Some have identified Gaskin's following of reconstructed urbanites as "voluntary peasants." Gaskin puts it this way.
该项调查对象有1541人，40%来自中小城市，43%来自省会城市。
The survey polled 1,541 respondents, 40 percent of whom were from small and medium-sized cities, and 43 percent were from provincial capitals.
尽管那时南方实行着严格的种族隔离，但在小城镇中，不同肤色人的交往在一定程度上也是免不了的。
Though the South was completely segregated back then, some level of racial interaction was inevitable in small towns, just as it had always been in the rural South.
这个故事讲的是，在一个宁静的小城镇，一个卑微的生命降生，一个人的生命改变了数百万人的生命。
It is the story of a humble birth in a quiet town, and the story of one life that changed millions more.
我喜欢小城镇，小城镇的山山水水让人有一种亲却的感觉，它让我感到自在，让我保持着自己的一份天真与乡野之气。
I like small towns, small towns, mountains and rivers there is a pro-people are feeling, it made me feel at ease, I have maintained their innocence and the countryside of a gas.
像其他离开小城镇的年轻人一样，他也走了。
Then he left, like so many young people who leave small towns.
帮我迎接一个新的开始吧。撒玛利亚人正在筹备大计展示给整个世界，而非这个小城市。
You can help me ring in a new beginning. Samaritan is planning something for the entire world to see, not just this small city.
在其他城市或小城镇，当地人会去听乐队演唱会，或在黑夜里观看烟火。
In other cities and smaller towns, local people listen to band concerts and watch fireworks explode in a dark sky.
主持人：意大利小城维罗纳因莎翁的《罗密欧与朱丽叶》而闻名。
Host: : Italian city Verona is well-known as the location for Shakespeare's Romeo and Juliet.
主持人：意大利小城维罗纳因莎翁的《罗密欧与朱丽叶》而闻名。
Host: Italian city Verona is well-known as the location for Shakespeare's Romeo and Juliet.
格涅是一座小城镇，位于波兰东北部，人口7500人。四年前，这座建于13世纪的古堡外墙破损严重，房顶漏水，庭院里堆积着残砖碎瓦。
Four years ago, the 13th-century castle in Gniew, a town of 7500 people in northeast Poland, was nothing more than some outer walls, a leaking roof and a pile of bricks in the courtyard.
有人说吹口哨是个失传的技艺，会让人回想起小城镇式的生活以及更为简朴的日子。
Some say that whistling is a lost art that brings to mind small town life and a simpler time.
有人说吹口哨是个失传的技艺，会让人回想起小城镇式的生活以及更为简朴的日子。
Some say that whistling is a lost art that brings to mind small town life and a simpler time.
应用推荐