预期的增长为大型和中小型市场提供了重要的机会。
The anticipated increase provides significant opportunities for large-scale as well as niche and boutique market venues.
在虚拟化产品的巨大市场上，不断出现各种新兴的小型市场。
New niches are continually being found in what turns out to be an astronomically massive market.
但是如果我是关注于小型市场终端的厂商，我就会有点担心这一合并。
But I would be a little nervous about this merger if I were a vendor focused on the smaller end of the market.
我也常常看到在例如小型市场等场所使用塑胶袋的例子，它们大多是超薄塑料袋。
I've also seen many examples of plastic bag use in places like small markets. In the vast majority of cases, the bags are ultra-thin ones.
同时，应用开发人员则希望增加下载量，他们和小型市场代理机构发布的数据集，就算往好里说，也靠不住。
Data sets released by app developers looking to drive downloads and smaller marketing agencies, meanwhile, have been unreliable at best.
在1930年代，梅窝渐成为弄潮儿的天堂，湾畔更建有酒店及小型市场，每逢周末游人不绝。
Since the 1930s, the bay has become a popular swimming beach served by a hotel, used mostly by weekend visitors.
因为沃尔顿是第一个进入这些小型市场的人，他就拥有优势，这是其他稍后进入这些市场的竞争者所不及之处。
Because Walton was the first to go after these small markets, he had a significant advantage over any competitor that dared enter that terrain afterward.
小型市场研究公司WorldwidePanelLLC准备招聘4名销售和IT技术人员，结果收到了大量简历。
Worldwide Panel LLC, a small market-research firm, is getting flooded with resumes for four vacancies in sales and information technology.
在2008年天然气价格突然下跌时，在英国现货市场交易的小型欧洲天然气公司便拥有优势，而其规模更大的对手便受到损失。
This handed an advantage to some smaller European utilities with interconnections to the British spot market when, in 2008, gas prices suddenly fell. Their bigger rivals meanwhile suffered.
还需要为恢复小型灌溉设施、市场道路和农产品加工及储存设施，提供技术和后勤支持及器材。
Technical and logistical support and materials for the rehabilitation of small irrigation schemes, market roads, and agro-processing and storage facilities are also needed.
投资者已经整装待发，他们认为小型飞机将会很有市场前景。
Already, investors are gearing up for what they believe will be a lucrative market in small planes.
但中国的紧凑型中、小型轿车市场竞争非常激烈，不断下滑的价格一直在侵蚀着汽车生产商的利润。
But the market for compact and smaller cars is extremely competitive in China, and falling prices have pinched car makers' profits.
现在小型电动车的市场成熟了吗？
我并不认为我们会给书本添加视频，但是我相信，一个无法提供多形式内容的设备只能触及小型分众市场。
I'm not suggesting we add videos to our books, but I do believe a device that doesn't offer multiple types of content can reach only a small, segmented market.
这是因为外国汽车公司成功地通过小型汽车打进美国市场。
This happened because foreign car companies successfully penetrated the American market, and they did so with smaller cars.
其经理称市场变化将比以往更为强烈，更多的小型竞争者将消失殆尽。
Its executives argue that it will emerge from the turmoil stronger than ever, as smaller competitors disappear.
虽然微软一直在鼓励小型公司使用我们的技术，但是我们发现目前市场上提供小型网络咨询和托管这一领域的公司和市场需求有差距。
Although Microsoft has always encouraged small companies to use our technologies, we've found that there was market gap in the area supporting small web consulting and hosting companies.
此次收购UTRI公司将充分利用不断增长的微小型无人机市场，进一步加强SELEX伽利略公司的无人机能力。
The acquisition of UTRI will allow SELEX Galileo to further reinforce its UAS capability by leveraging on the growing mini-micro market.
通用汽车在本周宣布了其创立第七个品牌的计划，该品牌将针对小型乘用车市场。
This week, G.M. announced plans to create a seventh brand to sell small passenger cars.
得克萨斯州立大学圣马科斯分校的SIFE小组想出一个主意，既能帮社区内的小型企业进行市场宣传，又可以帮大学同学节省开支。
An innovative idea by Texas State University-San Marcos SIFE is promoting small businesses in their community while also helping college students save money.
公司官员3月12日说，此次兼并将给BAE系统公司在小型和战术UAS市场提供一系列成熟的、可操作产品。
The acquisition will give BAE Systems a strong set of mature, operational products in the small and tactical UAS market, company officials said March 12.
公司官员3月12日说，此次兼并将给BAE系统公司在小型和战术UAS市场提供一系列成熟的、可操作产品。
The acquisition will give BAE Systems a strong set of mature, operational products in the small and tactical UAS market, company officials said March 12.
应用推荐