这拳是为小型家庭式农夫打的！
研究表明建立小型家庭林场适用、可行。
但是两年前，他们决定将专注与运行一个小型家庭农场。
But two years ago they decided they wanted to focus on running a small family farm.
但是，大多数秘鲁人都从事小型家庭企业的非正式工作。
But most Peruvians work informally, in small family businesses.
银风喜乐蒂是一家位于中国上海的小型家庭犬舍。
Silverwind is a small hobby kennel which is located in Shanghai, China.
8年来，我一直担任一家小型家庭企业的经理人，忠于企业。
For eight years, I've been a loyal manager at a small, family-run business.
年来，我一直担任一家小型家庭企业的经理人，忠于企业。
For eight years, I've been a loyal manager at a small, family-run business.
这种网关组网方式灵活，可以被广泛用于小型家庭和办公室网络中。
This gateway can be widely used in accessing of small office and small home along with the advantage of flexible ways to organize network.
女婴是古老的观念和现代的小型家庭规模结合的受害者，只有国家设法去改变这个格局。
Baby girls are thus victims of a malign combination of ancient prejudice and modern preferences for small families. Only one country has managed to change this pattern.
爱达荷州的犬吠公园酒店，其一张床(含早餐)的小型家庭旅店就藏在世界上最大的比格猎犬里面。
Idaho's Dog Bark Park Inn, a bed and breakfast guesthouse inside the World's Biggest Beagle.
墙壁、天花板和地板都覆盖了白橡木。在FSC认证的木材是从宾夕法尼亚州的一家小型家庭拥有的工厂获得的。
Walls, ceilings and flooring are sheathed in white oak. The FSC-certified lumber was sourced from a small, family-owned mill in Pennsylvania.
巴埃先生，《亚尼丝阿》的作者，颊上生了一颗肉痣的方脸好人，常在主教城街沙塞南侯爵夫人家里布置小型家庭音乐会。
M. Paer, the author of Agnese, a good sort of fellow, with a square face and a wart on his cheek, directed the little private concerts of the Marquise de Sasenaye in the Rue Ville l'Eveque.
畜牧提供可由小型家庭生产体系生产的可销售产品，总的来说价值比许多作物高，而又不像许多作物那样易受关键收获时间的影响。
They provide marketable products that can be produced by small-scale, household production systems, and are generally of higher value and less vulnerable to critical harvest timing than many crops.
两个16气罐引擎一起可提供4400马力的动力，有效维持了RH400及其14个总共能容纳3400加仑液体（这足以填满一个小型家庭泳池）的液压泵正常运转。
Two 16-cylinder engines combined generate 4400 horsepower that runs the RH400 and its 14 hydraulic pumps that hold up to 3400 gallons of fluid—enough to fill a small backyard pool—to operate.
殖民地的裁缝、制帽商和其他小型服装制造商可以继续在他们的家庭或小商店里制作任何衣物。
Colonial tailors, hatters, and other small clothes manufacturers could continue to make any item of dress in their households or small shops.
抛弃小型的大家庭，和几十甚至几百人一起搬到这些大的村落里，这可能是痛苦的。
Abandoning small extended-family households to move into these large pueblos with dozens if not hundreds of other people was probably traumatic.
微型榕树是一种小型的、简单的盆景，通常在DIY或家庭家具商店中可以找到。
Ficus microcarpa is a small, easy bonsai often found in DIY or house furniture stores.
5150打败所有其它目标用于家庭和小型企业的微型计算机。
The 5150 was trouncing all the other microcomputers targeted for homes and small businesses.
拥有一个小型的家庭花园是没有像依托农业综合企业那么方便，但它值这个不便利的价。
Having a small home garden is not as convenient as relying on agribusiness, and yet it's worth the price of inconvenience.
如果在产品目录中查找产品之前，该目录要求我必须知道该产品是为“家庭办公”还是为“小型企业”而设，那么这个目录也用处不大。
So is a product catalog that requires me to know whether a product is designated for "home office" or "small business" use before I can look it up.
这个餐馆可能是由单个家庭经营的小型餐厅。
The restaurant may be a small business run by a single family.
这对一些小型企业和一些没有采用专业手段来保护自己的家庭用户来说是一个非常严重的隐患。
That can be a serious concern for small firms and home users who lack the professional means to protect themselves.
今年，为了节约资金、也为了避免收到大量出于好意但我们并不需要的礼物，我们只办了个小型的家庭生日会。
This year, in part to save money and in part to avoid another wave of kind but unneeded gifts, we're having just a small family birthday party.
不出所料，他向工薪家庭和小型公司大施恩惠，削减了他们所承担的赋税，甚至还力图通过使用额外的大量现金补贴来平息各省的抱怨之声。
So it was no surprise that he sprinkled largesse, doled out tax breaks to "working families" and small businesses, and even tried to silence provincial whinging with extra lashings of cash.
“我很自豪，我们的嗡嗡祖拉打进了南非的世界杯，特别是因为我们仅是一个小型的家庭工厂”，吴说。
"I'm very proud that our vuvuzelas made it to World Cup in South Africa, especially since we have such a small family factory," Wu said.
通过正规方式进行慈善捐赠的家庭，如基金会或受托的基金机构，可以设立小型的基金会或者数额较小的捐赠资金，让继承人来管理。
Families with formal charitable giving vehicles — such as a foundation or trust — can set up mini foundations or donor-advised funds with smaller amounts of money for heirs to manage.
他和他的小组准备扩大为最富有家庭出台的布什减税政策，他们打算披着“帮助小型商业”的伪装来达到上述目的。
He and his team want to extend the Bush tax cuts for the wealthiest households, and they're trying to do so under the guise of helping small business.
自1936年至1941年，位于马里兰州，贝兹·维尔的美国农业部研究中心饲养员培育了一种小型的火鸡，满足了当时的小烤箱和家庭的需要。
From 1936 to 1941 breeders at USDA's Beltsville, Md., Agricultural Research Center created a smaller Turkey that would fit the era's smaller ovens and families.
这些小型发电机几乎与巨型发电机的效率相同，并且产生的余热可用于家庭保温和烧水。
These miniature power plants are almost as efficient as huge generators and the heat they produce can be used to heat our homes and water.
“绿色”技术最近的动向主要集中在口头上，而很少对典型的家庭办公环境或小型办公环境采取行动。
Recent pushes for "green" technology focus mostly on talk, with little action for the typical home - or small-office environment.
应用推荐