一些大企业正在把这些小国家榨干。
The big corporations are bleeding some of these small countries dry.
这些小国家是欧盟中的一个重要小集团。
These small nations constitute an important grouping within the EU.
这个小国家拥有令人惊叹的丰富的地貌类型。
作为一个小国家的大公司，Hachnut希望它的经理们拥有国际经验，所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。
As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.
很不幸，这是一个小国家。
但希腊是个小国家，且只有个别的地方反对者。
这个小国家到底从他身上获利多少已不得而知。
How much that little country has benefited from his involvement is unclear.
那是一个远远落后于邻国的非洲小国家。
中国珍视中土传统友谊，遵循大小国家一律平等原则。
China cherishes bilateral traditional friendship and observes the principle that all countries, big or small, are equal.
在所有大小国家中，丹麦位居榜首，美国落至第三。
On the list of all countries great and small, Denmark comes top and America slips to third place.
在欧洲所有的小国家中圣马力诺的幸存是最令人惊讶的。
Of all the small European countries, San Marino's survival is the most surprising.
不被法国和德国待见的欧洲委员会，应小国家的要求将会保持中立。
The European Commission (the EU’s civil service), disliked by both France and Germany, will keep a central role at the demand of smaller countries.
不被法国和德国待见的欧洲委员会，应小国家的要求将会保持中立。
The European Commission (the EU's civil service), disliked by both France and Germany, will keep a central role at the demand of smaller countries.
希腊和葡萄牙是小国家，而西班牙的GDP相当于它们的5倍左右。
Greece and Portugal are small countries, but Spain is about five times their size with regards to GDP.
某个国家在与弱小国家交往中因其使用卑鄙手段而总是丢脸。
Certain country often loses face in regard to its relations with small weak countries on account of its dirty tricks.
那些在全球化崛起的过程中成长起来小国家，比如通过旅游业,也受挫。
Small countries which went into businesses that grew in globalisation’s wake, like tourism, are also suffering.
一年前，据说欧元区可以承受两到三个小国家，但是一个西班牙就太大了。
A year ago it was said that the euro zone could take care of two or three small countries but that Spain was too big to fail.
Italika已经销售到阿根廷，秘鲁和中美洲的一些小国家。
Italika has already ridden into Argentina, Peru and some small Central American countries.
这通过快速地定义高质量的过程来向资源受限的小国家提供减少的审计暴光。
This provides small countries with limited resources reduced audit exposure by quickly defining high-quality processes.
在罗马教皇手上的钥匙被当成圣堂的手臂：其他被等同为这个小国家的首领。
In the personal arms of the popes, the keys are, of course, arranged as in the arms of the Holy See: the other arrangement would be equivalent to treating him as merely the head of that little state.
大多数国家，特别是小国家，缺乏资源、技术和资金来发射和维持卫星的运营。
Most nations, particularly small countries, lack the resources, technology and money to create and maintain constellations of orbiting satellites.
一个仅有5万人口的小国家，那一年有23人被凶杀，此事震惊了全国上下。
With only 50,000 people, the country had been shaken by 23 murders that year.
在同时，王位的指定继承人正在统领比利牛斯山脉下的一个小国家——纳瓦拉。
At the time, the designated heir to the throne was ruling Navarre, a small kingdom in the Pyrenees Mountains.
其二，从属于庞大货币联盟的小国家所得到的优惠与他们在危难关头得到的援助全然不同。
A second lesson is that the benefits to a small country of being part of a big currency union are not all they were once cracked up to be.
这个被陆地包围的欧洲的小国家，拥有一支800人的陆军(是的，只有800)。
This small landlocked European country has an army of 800 people (yes, 800).
他了解到这个小国家实际上是个大家族；奇怪的是，遗传学家们发现所有的冰岛人全都是亲戚。
He learned the small nation is quite literally a family; curiously, geneticists have found that all Icelandic citizens are related.
拉脱维亚赞赏中国关于大小国家一律平等的主张，高度评价中国在国际事务中发挥的积极作用。
Latvia appreciates China's proposal that every country, large or small, is equal and thinks highly of China's positive role in international affairs.
这样的话，虽然那些弱小国家的担保看起来单薄，但剩余的成员国应该可以弥补不足。
That way even if small countries' pledges look flaky, the rest should be able to compensate.
雀巢早期融入全球化并非计划使然，而是出于巧合：恰巧在一个小国家，售卖相当受欢迎的商品。
Its early embrace of globalisation had less to do with planning than with the coincidence of being based in a small country and selling a highly tradable commodity.
雀巢早期融入全球化并非计划使然，而是出于巧合：恰巧在一个小国家，售卖相当受欢迎的商品。
Its early embrace of globalisation had less to do with planning than with the coincidence of being based in a small country and selling a highly tradable commodity.
应用推荐