你肯定听过墨菲定律，它告诉我们： 事情如果有变坏的可能，不管这种可能性有多小，它总会发生 。
You've heard of Murphy's Law, which says that whatever can go wrong will go wrong.
1970年之前这里是一间公寓，浴室里还有有爪足浴缸的存在(claw - footed bathtub，高级货，小的没见过也没听过，译注)。
It had been an apartment until about the 1970s, and there was still a claw-footed bathtub in the bathroom.
我说：“谢谢，小乔，这是我今天听过的最好的事，走！”
I said, "Thanks, Joanne, that's the best thing I've heard all day. Let's go!"
现在和当时一样，从理论上讲，消费者应当保留收据，并用来支付所谓的“使用税”，但是差不多只有一小群人听过这个词。
Now as then, in theory, consumers are supposed to keep receipts and pay so-called "use taxes", but few people have even heard of the term.
在说笑之中，小福子愚傻的露出白牙，告诉好多虎妞所没听过的事。
Joy would show her white teeth in that simple way of hers and tell Tigress all sorts of things she had never heard of before.
小君：中国人也会保存详细的家族历史，但我从没听过像那样的图书馆。
Jun: Chinese people keep pretty detailed family histories, but I've never heard of anything like that.
在我们小的时候，几乎所有人都听过过“狼来了”这个故事，我们可以从这个故事学到我们必须诚实。
Almost tall of us heard the story "Here Comes the Wolf" when we were little kids. What we can learn from the story is that we must be honest.
在我们小的时候，几乎所有人都听过过“狼来了”这个故事，我们可以从这个故事学到我们必须诚实。
Almost tall of us heard the story "Here Comes the Wolf" when we were little kids. What we can learn from the story is that we must be honest.
应用推荐