我们在第一次摔倒的时候就学会了重力原则，我们在小的时候就感受到了许多其他的物理法则。
We learn first-hand about the principles of gravity the first time we fall down, and we experience many other physical laws early on in our lives.
把代码编写成小的构建块会提高代码的可重用性，因此这是您应该遵守的主要设计原则之一。
Writing code as small building blocks makes the code more reusable, so this should be one of your main design criteria.
采用关注点分隔原则意味着，对一个组件的修改对其他组件的影响非常小，甚至没有影响。
This separation of concerns means you can change one component with zero to minimal impact on other components.
（译者：嗯嗯）这有一个小测试，来看看你做事是否需要更有条理一些。在这里我们建议你读读“令你做事更有条理的6个原则”这篇文章（译者：正在翻译，敬请期待）。
Here is a test to see if you really need to be more organized, in which case we suggest you read the article "6 principles to help you organize.
库存估价的原则是：按成本价或市场价估算，两数中取其小。
The rule for stock valuation is that it should be taken at cost price or market price, whichever is the lower .
小天是个正直的、有原则的人。
结果表明：闭孔泡沫铝的轧制应遵循多道次、小变形的原则。
The results showed that in the rolling process of closed-cell aluminum foam the basic principle is multiple pass with small deformation, eg.
总结了治疗多发性脾脓肿的三条经验，即一针多腔，由深及浅，先小后大的原则，强调残余脓肿不论大小均要穿刺治疗。
The three principles on treatment of multiple splenic abscesses are one needle for many abscesses if ROM deep to shallow; and from, small to big.
微型小说不等同于“小故事”，它要求作品的内涵要深藏隽永，对“意境”、“蕴藉”的追求成为其美学原则。
Unlike a short story, it requires profound and meaningful connotations and to seeks artistic conception and embodiment is its aesthetic principle.
因为它从第一个原则开始，正文也将有在量力学方面的小早先的训练易接近读者。
Because it starts from first principles, the text also will be accessible to readers with little prior training in quantum mechanics.
阐述小峡水电站主辅机系统设计的指导原则和技术特点。
The technical policy and features of the electromechanical system design for the Xiaoxia power plant are illustrated.
因此，小泡的释放不是根据靠近释放位点首先释放的原则而是以另一种机制动员，也许是从小泡群表面剥离。
Thus, vesicles are not recruited according to proximity to release sites but are mobilized differently, perhaps by being peeled from the surface of the cluster.
设计灵感来自于该地传统的原则，歌剧院的外形像一个个小鹅卵石婀娜多姿的堆积在一起。
Learning from the traditional principles of the region, the opera houses form gives the appearance of stacked pebbles.
“首先想到小的”已成为欧盟制定政策的原则。
The "Think Small First" becomes principle of policy making in EU.
在他的供词中，候选人…巧妙地利用了他对法律原则的了解(小约瑟夫a。卡里·法诺)。
In his testimony, the nominee came off as. a chameleon of legal philosophy Joseph A. Califano, Jr.
目的在等效生物学剂量的原则下，观察局部晚期非小细胞肺癌体部伽玛刀治疗剂量调整后的疗效、生存情况。
Objective To study the clinical effect of dose regulation of Body-Gamma Knife radiotherapy in treating local advanced non-small cell lung cancer (NSCLS).
学生的小论文，一则反映了探索性物理实验具有本论文探讨的两大教育功能，二则也说明了本论文第五部分提出的指导思想和设计原则的正确性。
The sixth part according to the guiding thought and design principle of the fifth part, designs a group of explorative physical experiments and arranges the students' relative small theses.
胃炎的饮食原则上应清淡、对胃黏膜刺激小的为主，但并非清淡饮食就能缓解病人的症状。
Gastritis diet should be light in principle, based on the gastric mucosa to stimulate small, but not bland diet can ease the patient's symptoms.
认为植物群落目标的设定应以遵循保证坡面稳定性的前提，实现与周围景观相协调，并且维护管理量小等原则。
The principle of aim enactment of vegetation community is put forward that ensuring the slope stability as premise should be harmonious with the surrounding environment and requires little management.
笔者认为我国新型农村合作医疗立法应当坚持强制原则、保大和保小相结合的原则。
I believe that China's new rural cooperative medical care legislation should adhere to the principle of compulsory, security and the security principle of combining small.
基于这一原则分别构造了IPO_H算法和IPO_V算法的测试以产生整个测试用例，具有产生的测试用例少，时间消耗小等优点。
Basing on the criterion, IPO_H and IPO_V are constructed to generate the whole testing case. It has many merits, such as little testing case, little time consume etc.
采用层次分析法计算评价的权重集，并对取大取小算法和评价结果的最大隶属度原则进行了改进，取得较好的效果。
The evaluation of the weighing set is made by AHP. The choosing big or small algorithm and the maximal subjection degree of the evaluation result is improved and the effect is good.
这样看来，这一个小斜坡已图解了大自然的一切活动的原则。
Thus it seemed that this one hillside illustrated the principle of all the operations of Nature.
利用该原则，本文对实际转子运行的径向振动信号进行了小波信号监测分析，得出了较好的结论。
Making use of the principle, the radial vibration signals of real running rotor is monitored and analyzed by wavelet method. Good results are obtained at the end of the paper.
行权的内在准绳是“义”，可以分为具体规范的损益、角色转换、取大舍小、诉诸更高原则等运用模式。
There are four usage modes, instructed by "Justice", such as profit and loss in concrete rules, changing role, seeking larger and neglecting smaller, appealing to higher.
苔藓是用苔藓植物和蕨类植物等生长环境相近的植物，搭配各种造景小玩偶，运用美学的构图原则组合种植在一起的新型桌面盆栽。
A moss terrarium is consisted of mosses and ferns - plants with a similar environment, along with cute little decorations to create a new kind of tabletop decoration.
苔藓是用苔藓植物和蕨类植物等生长环境相近的植物，搭配各种造景小玩偶，运用美学的构图原则组合种植在一起的新型桌面盆栽。
A moss terrarium is consisted of mosses and ferns - plants with a similar environment, along with cute little decorations to create a new kind of tabletop decoration.
应用推荐