你也不需要填满每一个小单元格。
家庭是社会之中的基本小单元。
小单元常常用这种类型的工艺。
这间房被分成了一个个小单元。
镶嵌铰链混凝土板为小单元、大整体结构。
The hinged concrete slabs are a small-unit and large-integral structure.
各种小单元制备即把粉末装入可燃小胶囊中。
Units are prepared by packing the powder into small combust capsules.
比方说我们可以把这间屋子，分成大量的小单元。
This room, for example, into zillions of tiny little elements.
各种小单元制备，即把粉末装入可燃小胶囊中。
Units are prepared by packing the powder into small combustion capsules .
基因资料—dna和rna—链是称为核苷酸的小单元组成的序列。
Strands of genetic material - DNA and RNA - are sequences of small units called nucleotides.
但当自愿者的演讲，听到小单元叫做音素，这两个领域都不同步的。
But when the subjects heard smaller units of speech, called phonemes, these two areas were not synchronized.
为了有助于管理你的应用程序的表现层，你应该把它分成可管理的小单元。
To help manage the presentation layer in your application, you should split it up into manageable units.
泰勒对劳动分工论深信不疑，他把工作分割为既有效又易测度的小单元。
A firm believer in the division of labor, Taylor broke work into small units that were both efficient and easy to measure.
每一小单元条、块发热薄膜均通过导电电极与电源相连，电极上接有控温调节器。
Each small unit strip-shaped and block-shaped heating film is connected with a power source through the conductive electrode which is connected with a temperature-control adjuster.
公寓构思时被赋予了大量弹性规划，允许横向或纵向打通一个或多个小单元改造成大单元。
The apartments are conceived in such way as to allow a great deal of flexibility, making it possible to connect (horizontally or vertically) two or more small units into a larger one.
他建造了灵活的，每个家庭可以扩展的“半座房屋”，而非一个拥有很多小单元的大型建筑。
Rather than building a large building with small units, he built flexible half-homes that each family could expand on.
房屋顶部的四个小单元都有各自的私人阳台，还有一个安静的区域，可供每个家庭成员闭目养神。
On top of the house there are four small units with intimate terraces and a quiet sleeping area for each member of the family.
而非偏远地区，由于小单元的尺度的限制，也使在高速疾驰车辆内的车载通讯不能实现快捷的通讯。
This makes PHS suitable for dense urban areas, but impractical for rural areas, and the small cell size also makes it difficult if not impossible to make calls from rapidly moving vehicles.
每一个小单元种有不同的植物，数量纹理各异，人们可以感受到不一样的视觉体验，感受不一样的气息。
Each unit can provide a particular sensorial experience, provided by the smell of the botanical species that it contains, the quality and texture of the materials and the sights.
在这种倍率下，时空的结构变成微粒状，最终由像素一样的微小单元构成，这种微小单元比质子还要小万亿亿倍。
At this magnification, the fabric of space-time becomes grainy and is ultimately made of tiny units rather like pixels, but a hundred billion billion times smaller than a proton.
我猜这是因为我是从一个2卧2卫的大公寓搬进了这个1卧1卫的小单元，大家就想对比看看这个小单元到底怎么样。
I guess it’s because I moved from a rather large 2 bedroom/2 bath into a small 1 bedroom/1 bath unit and people want to see what it looks like in comparison.
一份包含很多图片的简报、宣传册或是杂志通常需要包含许多小单元格的栅格，这样可以为图片的放置和缩放提供更多可能性。
A newsletter, brochure, or magazine with many photographs usually requires a grid with many smaller units to give more possiblities for placing and sizing the photographs.
孩子们的书籍以及学习资料都十分基础，还分成了很多的小单元——如果你时间紧张，这会比你翻一本厚厚的笔记本简单多了。
Children's books and learning materials start with the basics and break them down into small fragments-and when you're pressed for time, that can be much easier than getting into a dense workbook.
然而，基于客观环境条件的欠缺，汉语方言的学习与使用往往遭到冲击，而这个负向的进程又随着家庭系统的小单元化而加剧。
However, due to a lack of conducive environment, the learning and usage of Chinese dialects are much neglected. This damage is further compounded by the nuclear family structure.
本文用边界元位移及应力外推法计算了V形切口的应力强度因子，在切口顶端附近设置小单元用以模拟切口顶端的应力奇异性。
At the top of notch, small size elements were used to simulate its stress singularity. The examples demonstrate that the present method could provide accurate results.
如果单元测试相当小并且只覆盖必要的功能需求的话，这种方法是可行的。
This is a feasible approach if the unit tests are reasonably small and cover only essential functional requirements.
微增量的概念有助于个体的团队成员将他们的工作划分为小的单元，从而向团队提供出一些可测量的价值。
The concept of a micro-increment helps the individual team member to partition their work into small units so that each delivers something of measurable value to the team.
尽管为这么小的应用程序创建单元测试似乎有点儿过分了，但是实际上即使对于最小的项目，使用这种方式也是良好的编程习惯。
Although it might seem like overkill to create unit tests for a small application like this, it really does build good programming practices to use this approach for even the smallest of projects.
将产生的电能给安放在潜入105英尺的井中的水泵供电取水，再将水通过一个小的脱盐单元便可以满足农民饮用水的需求。
They supply the energy for a submersible pump that pumps the water up from a well that is 105 feet deep and for a small desalination unit that satisfies farmers' potable water requirements.
将产生的电能给安放在潜入105英尺的井中的水泵供电取水，再将水通过一个小的脱盐单元便可以满足农民饮用水的需求。
They supply the energy for a submersible pump that pumps the water up from a well that is 105 feet deep and for a small desalination unit that satisfies farmers' potable water requirements.
应用推荐