小冰河时代已让位于以持续稳定变暖为特征的新气候体制。
The Little Ice Age has given way to a new climatic regime, marked by prolonged and steady warming.
小冰河期大约从1300年持续到19世纪中期。
The Little Ice Age lasted from roughly 1300 until the middle of the nineteenth century.
小冰河时期的气候事件不仅仅促进了现代世界的成形。
The climatic events of the Little Ice Age did more than help shape the modern world.
他们是在温室里尝试模小冰河期气候并在里面种了一些树吗？
Try to simulate an Ice Age climate in their greenhouse and grow some trees in there?
据了解，小冰河期的降温始于约1200年的格陵兰岛和北极。
It is known that the Little Ice Age cooling began in Greenland and the Arctic in about 1200.
事实是，克雷蒙小提琴由生长在小冰河时期的树木制成，当时整个欧洲的气温明显低于正常水平。
Turns out the Cremonese violins were made from trees that grew during a Little Ice Age, a period when temperatures across Europe were significantly lower than normal.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
随着小冰河期发展，农民可能把田地移到了海拔较低的地方，侵占其他农民的土地，把人们挤在一起，从而形成了集群式的社会。
As the Little Ice Age progressed, farmers probably moved their fields to lower elevations, infringing on the lands of other farmers and pushing people together, thus contributing to the aggregations.
此书并没有系统的解释小冰河时期的成因和过程。
The result is that there is no systematic account of either the causes or course of The Little Ice Age.
科学家警告称，地球可能会逐渐进入“小冰河期”。
The Earth could be headed for a 'mini ice age' researchers have warned.
早前在太阳周期中一个持续的周期可能带来了一个小冰河时代。
Previous prolonged weakenings in the solar cycle may have launched mini-Ice Ages.
不过，最近的研究结果下调了太阳辐射因素对小冰河期的相对重要性。
However, recent studies have brought down the relative importance of this solar effect on the little ice age.
在这几十年间，欧洲频繁遭受了罕见的严酷寒冬的袭击，而这段时期后来就被称为小冰河时代。
During those decades Europe suffered frequent unusually harsh winters, and the time was later termed the Little Ice Age.
由于太阳活动性下降，天文学家们相信在未来的几年内，地球可能将进入新的小冰河时期。
The Earth could enter a new 'Little Ice Age' in the coming years due to low solar activity, astronomers believe.
小冰河时期是一段“很容易调查的历史”，它促使我们去揭示那种操纵历史进程的暗力量。
The Little Ice Age is an "investigative history," one that purports to reveal the hidden forces that drive the ebb and flow of historical events.
到2015年，太阳黑子可能会完全消失，带给我们一个新的蒙德极小期——以及可能一个新的小冰河世纪。
By 2015, they could be gone altogether, plunging us into a new Maunder minimum - and perhaps a new Little Ice Age.
新理论：1.3万年前，来自太空的时长一个小时的雹灾连珠炮似的袭击了地球——这使地球突然跌入一个小冰河世纪。
New theory: an hour-long hailstorm from space bombarded the Earth 13, 000 years ago - plunging the planet into a mini-ice age.
在地球上差不多同一时期，欧洲处于小冰河时期（ \“Little Ice Age\”），不断出现的证据表明太阳活动的减弱可能导致气候变冷。
On Earth the "Little Ice Age" froze Europe around the same time, and a growing body of evidence suggests the sun's slowdown may have caused the climate to cool.
宽阔的冰河向后缩短了超过半英里，留下了岩床上几座正在消融的小冰峰。
The wide river of ice had retreated more than half a mile, leaving a field of separated ice pinnacles melting into the rocky ground.
我住在一家名为云冰河度假屋的小客栈，旁边就是泥泞的云冰河，还有岸边的垂钓小码头。
I stayed at a small guest house, the Rompin River Chalet, right next to the small fishing dock, on the muddy Rompin River.
同其他《冰河世纪》系列影片一样，该片讲述了一场危险之旅，并且花大篇幅在折磨那只牙齿锐利的可怜小松鼠斯克莱特。
Like the other "Ice Age" films, it involves a dangerous journey and time is found to torture the poor little saber-toothed squirrel, Scrat.
冰河：“瞬，让一辉把这个小棺材融化掉，把米罗的宠物救出来他不会拒绝你的请求”。
Shun, ask Ikki to melt this mini freezing coffin and let Milo's pet out. He won't reject you.
冰河：“瞬，让一辉把这个小棺材融化掉，把米罗的宠物救出来他不会拒绝你的请求”。
Shun, ask Ikki to melt this mini freezing coffin and let Milo's pet out. He won't reject you.
应用推荐