我们不应该轻视任何人，即使他是一个小人物。
我是个小人物。
你真不一般！你是一个安静、严肃的小人物，但你也可以变得近乎粗鲁。
You really are unusual! You are a quiet, serious little person, but you can be almost rude.
我不想永远当小人物。
这个小人物很快便与大公司老总相互往来了。
This small fry was soon mixing with top executives from major corporations.
作为政坛上的小人物，那时没人拿她当回事。
雷克先生是共和党竞选机器中一个小人物，但却发挥了重要作用。
Mr. Lake was an important cog in the republican campaign machine.
这个特别法庭是为社会中的主流人群设立的，而不是为了无足轻重的小人物。
The tribunals were established for the well-integrated members of society and not for marginal individuals.
在他的作品中，他特别关注英国社会底层的“小人物”。这些“小人物”深刻反映了当时的社会现实。
In his works, he paid special attention to the "little man" at the bottom of society in the UK, which deeply mirrored the social reality at that time.
就为了杀一个小人物？
曾经的小人物现在已经证明自己了。
另外，电影里的主角也是小说中的小人物。
Also, the main characters in the movie are minor characters in the novel.
也许这一次这些无足轻重的小人物会改变。
有时小人物也会取胜。
我是个微不足道的小人物，无意乞求怜悯或将之暴露给别人。
I was a nobody and not inclined to beg for mercy or to show it.
他们都是一些受过很少教育，有很多迷信的小人物。
They were small men of minimal education and many superstitions.
所以我们就该成为独自吃午餐，默默无名的小人物？
Jenny: So we should just be anonymous losers who eat lunch alone.
现在不是大公司拷问小人物，反而是小人物拷问大公司。
The story today is not the big company screwing the little guy but the little guy screwing the big company.
看来，保护小人物的利益有时候会得到意想不到的结果。
Protecting the little guy can sometimes have unintended consequences.
有时候，爱对像安东尼这样的小人物而言确实太多的要求。
Sometimes love is just too much to ask for a little poor person like Anthony.
他们愿意把自己看成是小人物，平平常常的人，喜欢一切都是平等的。
They like to think of themselves as little people, average men, and they would like to cut everything down to their own size.
“我们不纳税，”有传闻说她有一次告诉一个领班：“只有小人物才纳税。”
“We don't pay taxes,” she was said to have told a housekeeper once; “only the little people pay taxes.”
我们老板总是立刻接待来访的要人，而让微不足道的小人物在旁恭候。
Our boss always sees important visitors immediately, but small fry are often kept waiting.
这也许是令人厌恶的小人物身上的一致性做法，但却让欧洲央行引以为豪。
CONSISTENCY may be the hobgoblin of little minds, but it is an excellent quality in a central banker.
一群小人物面对上帝，他们很幸运，因此他们可以面对真相，可以被公正的裁决。
When a group of nobodies confront God, they are lucky, so they can confront the truth and be judged impartially.
在这两个空间的任意一个空间里，任何人都不会看到某个被误拍进画面的淹死的小人物的腿。
Nobody can see in either of these two spaces the legs of some tiny figure, drowning, that entered the frame by mistake.
曾在法国学习过的贝坦克特女士对哥伦比亚来说是个小人物，可她对法国却意义重大。
Ms Betancourt is a minor figure in Colombia but an iconic one in France, where she studied.
曾在法国学习过的贝坦克特女士对哥伦比亚来说是个小人物，可她对法国却意义重大。
Ms Betancourt is a minor figure in Colombia but an iconic one in France, where she studied.
应用推荐