这个小生境行业雇佣了好几万工人，其中大多数都在家庭小作坊工作。
The niche industry employs tens of thousands of people, many of them in small, family-run workshops.
他们很难理解这些关系，例如多和少，首先和最后，和小，中大。
They have difficulty comprehending relationships such as more and less, first and last, and small, medium, and large.
大会在一个空气污浊的仓库举办，仓库里堆满了一个个8*10大小的箱子，还有自制的漫画，几千名动漫狂热者占满会场，其中大多数是男性。
The convention was being held inside a stuffy warehouse filled with boxes of 8-by-10, pamphlet-style, home-brewed manga and swarmed with thousands of anime fetishists, mostly men.
天竺葵的绒毡层属周原质团绒毡层，其原生质体侵入药室的时间发生在小孢子中大液泡开始形成的时期。
The tapetum of P. hortorum belongs to periplasmodial tapetum. The invasion into the locule occurs when microspore form large vacuole in its cytoplasm.
针对工程实际中大量存在的小失效概率问题，提出了基于子集模拟和重要抽样的可靠性灵敏度分析方法。
Reliability sensitivity algorithm is presented on the basis of subset simulation and importance sampling due to the small failure probability highly experienced in engineering.
本文系对不可压缩流体中大冲角小展弦比矩形平板机翼提出—个简单的非线性理论。
A simple nonlinear wing theory for the low-aspect-ratio rectangular flat plate with large Angle of attack in incompressible flow is developed.
耳机里面会播放音量大和音量小的噪音，最后吃东西时耳机中大声播放噪音的参与者吃下了4块椒盐脆饼干，而听小声噪音的参与者吃下了2.75块椒盐脆饼干。
The ones loud enough to mask the sound of chewing made subjects eat more — 4 pretzels compared to 2.75 pretzels for the "quiet" group.
国内航班的乘客可以选择小的15公斤(P 150)，标准为20公斤(P 250)，中为25公斤(中大p450)和30公斤(700)大。
Passengers on domestic flights can choose between Small for 15 kilos (P150), Standard for 20 kilos (P250), Medium for 25 kilos (P450) and Large for 30 kilos (700).
最后提出了在小流域治理中大力推行坡改梯工程的4点建议。
Before ending, this paper puts forward 4 Suggestions for vigorously promoting the engineering of changing mountain slop into terrace field in managing small drainage areas.
岩土小应变情况下表现出许多与一般中大应变实验不同的特性。
Geomaterials exhibit many special characteristics in small strain stage which are different from those in middle or large strain stage.
今年我们对众多小微企业其中大部分是服务业暂免征收增值税和营业税。
This year, we have suspended value added tax and sales tax on many small businesses, the majority of which are in the service sector.
本系列产品主要用于对粮食中大、中、小及轻杂物进行清理。
This series of the products are mainly used in clearing out various impurity substances in grain.
本系列产品主要用于对粮食中大、中、小及轻杂物进行清理。
This series of the products are mainly used in clearing out various impurity substances in grain.
应用推荐