追求教育的个性化，说到底是一种对人的尊重。
It is a kind of esteem to human to realize personalized instruction.
但是，别人说的时候，尽量认真听，仔细回应，这是对人的尊重。
But others said, try listening carefully to respond, this is the respect.
对人的尊重要求保护囚犯，这便提出了是让囚犯“自愿”参加还是“保护”他们的难题。
Respect for persons would then dictate that prisoners be protected. Whether to allow prisoners to "volunteer" or to "protect" them presents a dilemma.
但也可以是对人的尊重，关注他们的理想和职业夙求是什么以及了解他们的个人和家庭生活。
But it can be just respecting people, looking at what their ambitions and career aspirations10 are, and understanding their personal and family lives.
运用文献资料法、逻辑分析法对体育慈善的本质特征及社会心理功能进行了探讨，认为体育慈善的本质特征是以体育的形式体现对人的尊重和爱。
By literature, logical analysis, the paper discussed the essence, characters and psychosocial function of sports charity, and the essence and characters of sports charity is respect and love.
在另一个用法中，亚洲人可能认为沉默是一种尊重，特别是对长者或当权者的尊重。
In still another use, persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect, particularly to an elder or a person in authority.
我们这样做是因为我们尊重这样一个普世原则，即应该由人民选择他们自己的领导人，无论我们对这些领导人赞同与否。
We do so because we respect the universal principle that people should choose their own leaders, whether they are leaders we agree with or not.
如果你成功了，反而对人、对客户、对你的资源失去应有的尊重与真诚，那你就是失败。
If you succeed without treating your people, your customers, and your resources with respect and honesty, you have failed.
本节目旨在消除社会对于这些人的偏见，并且呼吁对他们的接受和尊重。当然，也希望他们找到属于自己的真爱。
The main aim of the programme is to remove prejudice about these people, to create more acceptance and respect and, of course, to find the love of their lives.
至于一些干扰破坏活动，我想如果有些人对中国的政策不了解、不理解，我们愿意与他们加强沟通、加强了解，但前提必须是相互尊重、平等相待。
As for some disruptive activities due to lack of knowledge or understanding of China's policies, we are ready to strengthen communication, but only on the basis of mutual respect and equal treatment.
一般人似乎并不介意体育明星或艺人赚大钱；他们似乎也尊重实在的企业家，很明显，他们的企业对社会是有益的。
Ordinary people do not seem to mind that sports stars or entertainers make millions; they also seem to respect genuine entrepreneurs who have built businesses that are obviously useful.
人们可以承认和同意关系中的不平等，如果我否认这种情况则意味着我对这些人的不尊重，或者否定他们选择自己生活的权力。
To deny that people can acknowledge inequity or consent to its simulation in a relationship seems to me to disrespect those people and to deny them the rights to choose their own lives.
他最大的不满就是，他说，年轻人“失去了对他人甚至自己的尊重。”
His biggest complaint, he said was that young people "don't respect others or even themselves."
社交的：展现你对他人想法的理解和尊重。对人友善。
Social: Show understanding and respect for the feelings of others. Be friendly.
只有对人真诚又尊重时，才能赢得他人的尊敬。
Only by being sincere and respectful of others can we earn their respect.
这种方式是对纳税人资金的不尊重。
发言人说，两人希望在此艰难时刻，媒体能够对他们的家庭保持尊重。
"They have both requested that the media maintain respect for their family at this difficult time," the statement said.
而孔子就坚决反对这种拿活人陪葬的做法，他甚至反对拿陶俑做陪葬，因为这种陶俑还是人的样子，是对人类的不尊重。
Confucius set himself against it, even against burying ceramic tomb figures with dead, because ceramic tomb figures still looked like persons, and it was disrespect to humans.
他不会因别人不同意自己的意见而感到不快，尊重别人对信仰的权利，也不会把自己的观点强加于人。
He doesn't feel obliged to agree with others, but respects their right to their own convictions, without trying to force his own views on them.
这里不仅有表示对人的礼貌和尊重，同时对他们的物质财富也要作同样的考虑。
Not only is it good manners to show someone respect, but their material possesions are respected and shown the same consideration in Japan.
对发言人而言，“他们生活的本质是爱”，“他们言行一致”并且充满敬意地与其他感觉上更倾向于聆听和相互尊重的人们“分享他们所能给予的”。
Speakers "Live what they Love", "Practice what they Preach" and respectfully "Share what they have to Give" with others who feel inclined to listen with reciprocal respect.
房屋搜查的执行将更加有礼貌，对普什图人把他们的女眷监禁起来，隐藏她们姓名的做法要施以理解性的尊重。
House-searches must be conducted more politely, with respectful understanding of Pushtuns’ habit of keeping their womenfolk prisoner and their names secret.
我们谈论了，年轻人对这一行业的偏见，他们认为进入金融业的人，金钱至上，而不尊重他人。
We talked about the sense that, I think, young people have a sort of prejudice against the field and they think that finance is a field that you go into if you really value money rather than people.
我们希望对人要公平，我们希望尊重每一个人的尊严，尊重这里的每一个人。
We want to be fair to people. We want to respect the dignity of every human being, every person who is here, but we are trying to work our way through to get to where we need to be.
我们希望对人要公平，我们希望尊重每一个人的尊严，尊重这里的每一个人。
We want to be fair to people. We want to respect the dignity of every human being, every person who is here, but we are trying to work our way through to get to where we need to be.
应用推荐