他们敦促在这种情况下苏丹所有有关各方遵守停火，避免任何敌对行动，尊重国际人道法的准则。
They urged in this context, all Sudanese parties to observe the cease-fire, refrain from any hostilities and respect the norms of international humanitarian law.
在这种情况下，是通过知识或技能来获得尊重和能力。
In this case, respect and power is gained through knowledge or skill.
不幸的是这种情况在足球中并不常见，最为理想的情况下，他的合同将会被延长，不过如果他拒绝的话，你也要尊重他的意愿。
Unfortunately the ideal situation in football does not exist often. The ideal situation is that he extends his contract but if he doesn't you have to respect that.
一位有着在不尊重隐私的地区旅居经验的匿名读者写下了在这种情况下保证个人数据安全的小贴士。
An anonymous reader with experience living where privacy isn't respected writes in with tips for keeping your data safe in these situations.
人们可以承认和同意关系中的不平等，如果我否认这种情况则意味着我对这些人的不尊重，或者否定他们选择自己生活的权力。
To deny that people can acknowledge inequity or consent to its simulation in a relationship seems to me to disrespect those people and to deny them the rights to choose their own lives.
当这种情况发生时，我们需要学会理解和尊重另一种文化的风俗习惯。
When this happens, we need to learn to understand and respect the customs of another culture.
这种情况也适合于法国、德国、和西班牙，在这些国家纪律和对老师的尊重被认为很重要。
This is true of France, Germany, and Spain, where discipline and respect for the teacher is considered very important.
这种情况也适合于法国、德国和西班牙，在这些国家，纪律和对老师的尊重被认为很重要。
This is true of France, Germany, and Spain, where discipline and respect for the teacher is considered very important.
法院表示，这种解决方法既可以尊重隐私利益同时又可以使公众能够检查空军《荣誉准则》执行的情况。
This solution, the Court suggested, would respect privacy interests and at the same time allow some public scrutiny of the Air Force's administration of the Honor Code.
法院表示，这种解决方法既可以尊重隐私利益同时又可以使公众能够检查空军《荣誉准则》执行的情况。
This solution the court suggested would respect privacy interests and at the same time allow some public scrutiny of the air force's administration of the honor code .
为了避免这种情况，梅尔基奥尔希望母亲们适当地「重新融入」社会， 融入一个尊重其价值、并且辅助而不是替代其育儿职能的社会之中。
To avoid this, melchior wants mothers properly " reintegrated " into society, a society that respects their worth and which supplements their mothering rather than supplanting it.
是的，你不在意，这种情况发生得太多了，因为很多事情已经发生了，你很生气，你确实不尊重我或喜欢我。
TC: Yeah. If you don't care, and that happens way too often, because way too much has already occurred and you're angry, and you really don't respect or like me.
在这种情况之下，我们应该怎么做，我们坚持了自己的原则，而且取得了投资方的尊重。
Under those circumstances, what should we do? We stuck to our principle at last we won the investor's respect.
他们有权像普通人一样拥有自己的隐私，这种权利在任何情况下都应该得到尊重，保护和保证。
They have the right to keep their own privacy like ordinary people---- the basic right which should be respected, protected and guaranteed by our laws in whatever circumstances.
他们有权像普通人一样拥有自己的隐私，这种权利在任何情况下都应该得到尊重，保护和保证。
They have the right to keep their own privacy like ordinary people the basic right which should be respected, protected and guaranteed by our laws in what ever circumstances.
他们有权像普通人一样拥有自己的隐私，这种权利在任何情况下都应该得到尊重，保护和保证。
They have the right to keep their own privacy like ordinary people the basic right which should be respected, protected and guaranteed by our laws in what ever circumstances.
应用推荐