如果我们尊重自由,我们用行动坚持和捍卫它。
If we value our freedom, we can act to maintain and defend it.
我知道你在尊重自由意志上有疑虑。
记住我们必须尊重自由意志的法律,和你们在为之负责的业的情形。
Remember that we must respect the laws of freewill, and the karmic situations that you have been responsible for.
这对那些尊重自由软件和隐私,但是没有在自己的服务器运行Web应用程序所必需的技能和资源的人来说将是一个很有用的参考。
It will be a useful reference for those who value free software and privacy, but don't possess the necessary skills and resources to run web apps from their own server.
有些私人行为,说来不无可加责难之处,但由于直接结出的恶果完全只落到本人自身,为尊重自由起见,社会就不宜予以防止或惩罚;
In cases of personal conduct supposed to be blameable, but which respect for liberty precludes society from preventing or punishing, because the evil directly resulting falls wholly on the agent;
“每一个妇女都有权支配自己的身体,都有受到尊重以及自由的权利,任何人没有权力从妇女身上夺取这些权力。”他说。
"Every woman has a right over her body, the right for respect and freedom and no one has the right to take these things from her," he said.
但软件只有尊重了用户的自由才能称得上是服务用户。
But software can be said to serve its users only if it respects their freedom.
尊重精神障碍患者的尊严,保护他们的权利,并促进他们的自主和自由。
Respect the dignity, protect the rights, and promote the autonomy and liberty of people with mental disorders.
你应该自由地表达自己的信仰和观念,同时也该尊重伴侣的的信仰和观念。
While you should be free to express your beliefs and opinions, you should respect your spouse's beliefs and opinions.
专有软件的开发者未必是不称职的,有时候他们也开发出功能强大而且可靠的产品,尽管他们不尊重用户的自由。
Developers of proprietary software are not necessarily incompetent. Sometimes they produce a program that is powerful and reliable, even though it does not respect the users' freedom.
国际奥委会充分尊重言论和新闻自由,但我们希望人们不要采取暴力手段。
'We respect fully the freedom of speech and press, but we expect people to be non-violent, ' he said.
对他人观点的尊重,言论的自由,有时会和批判他人观点产生冲突。
Respect for others' beliefs and freedom of expression are sometimes in tension with critiquing those same beliefs.
软件可能使用了开源的开发方法因而是开源的,但它不是自由软件因为它不尊重实际使用它的用户的自由。
This software might be open source and use the open source development model, but it won't be free software since it won't respect the freedom of the users that actually run it.
这种可靠的公共经费支持架构,以及一系列保护采编自由的职业惯例,产生了一个受到高度尊重、在全世界都很有影响力的新闻机构。
The reliable public funding structure, as well as a set of professional norms that protect editorial freedom, has yielded a highly respected and globally powerful journalistic institution.
《国际卫生条例》第一次明确要求在施行卫生措施时对国际旅行者给予尊重其尊严、人权和基本自由的待遇。
The IHR for the first time include express requirements that international travellers be treated with respect for their dignity, human rights and fundamental freedoms when health measures are applied.
户口带给他们更大的公民自由、法律权益,有些人会说,更重要的是得到上海人的尊重。
This grants them greater civil liberties, more legal entitlements and - some would say, most importantly - the respect of the Shanghainese.
第一章:对人的完整性的尊重,包括不受下列侵害的自由
Section 1 Respect for the Integrity of the Person, Including Freedom From
奥巴马与穆巴拉克谈尊重,不谈自由。
尊重一切人所享有的自由、平等和公正的合法权利。
And to respect the constitutional rights of all men to liberty, equality, and justice.
其含义无非是软件应该尊重用户的自由.
The idea is that software should respect the user’s freedom. Free software means software that gives you four essential freedoms
第二章:对公民自由的尊重,包括。
第二章:对公民自由的尊重,包括。
应用推荐