尊重的表现是看向大致的方向，但避免直接的眼神接触。
Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact.
在日本和许多拉美国家，把视线放低些是一种尊重的表现。
In Japan and many Latin American countries, keeping the eyes lowered is a sign of respect.
但在日本和许多拉美国家，把视线放低些是一种尊重的表现。
But in Japan and many Latin American countries, keeping the eyes lowered is a sign of respect.
请提前十分钟到达。迟到或者太早到达都是不专业和不尊重的表现。
Please aim to arrive 10 minutes in advance. Late arrival and arriving too early show disrespect.
把它们算“对”或“错”来划分是不着要领的，也是对孩子缺乏尊重的表现。
Classifying them as "true" or "false" misses the point and shows a lack of respect for the child.
波特曼说，记笔记是尊重的表现，而且还意味着什么事情只要和你说一次，你就会替他记着。
Taking notes is a show of respect. It also means you need to be told something only once and he can rely on you to know it.
但摩顿森书中的不准确之处还是让我感到恼怒，尤其是那些对当地文化缺乏尊重的表现。
I'm bothered by the inaccuracies in Mortenson's books, especially because there's a pattern of disrespect for local culture.
表现出你的尊重，在别人讲完话之前不要打断他们。
Show your respect and never stop others till they finish their talk.
他已经表现出自己是个毫不尊重法规的叛逆者。
He has shown himself to be a renegade without respect for the rule of law.
但它们将不得不表现出尊重——在必要的情况下会做出让步。
But they will have to show respect - if necessary through concessions.
我们期待妻子能给我们某些东西，可是我们不能表现出那些让人觉得屈从的荣誉与尊重。
We tend to expect certain things from our wives but we cannot bring ourselves to show honor and respect to such that is subservient.
要一直尝试表现你的尊重，而这只是所有人的人生当中应当抱有的基本态度。总之要对人友善。
You should always try to show respect, and this is just basic stuff that all human beings should have in their life -just being nice to people.
要一直尝试表现你的尊重，而这只是所有人的人生当中应当抱有的基本态度。总之要对人友善。
You should always try to show respect, and this is just basic stuff that all human beings should have in their life - just being nice to people.
我希望能够尊重并保存这座大楼的传统元素，并在同时增加一些时尚的，当代的表现手法。
I wanted to respect and preserve the building's historical elements and add a modern, contemporary expression.
我们尊重他们关爱他们，就要表现得对他们感兴趣的事物感兴趣，即使这些事物在我们看来很疯狂或很无趣。
We do this by showing interest in their interests even if it seems wild or frivolous to us.
婚姻关系在美国这个国度受到最大的尊重，美满婚姻这个概念在这里 “从最大高度上以最真实的方式表现了出来”。
where the bonds of marriage are most respected and the concept of connubial bliss “has its highest and truest expression.”
我们同时发现谦虚不是指那些自贬的行为或态度，而是指他们对待他人时表现出来的尊重。
We also decided that humility was defined not by self-deprecating behavior or attitudes but by the esteem with which you regard others.
他对人生的看法，他对其他球员的尊重，以及他表现自我的方式- - -我想这一切都很重要。
His view on life, his respect for other players, and how he conducts himself - I think that is all very important.
人们也许还在数落他，但是足球世界中他的表现值得所有人的尊重。
People will knock him, but everybody in football respects what he's done, how he's done it.
如果你真得信任、尊重其他人，那么这就会在每一次的互动中表现出来。
If you truly trust and respect someone else, it shows in every interaction.
“我并没有不尊重啊，”我回答道，心里却在嘲笑在自报家门时表现出来的高贵模样。
'I've shown no disrespect,' was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself.
其中一位男模特瑟瑟发抖地用扩音器喊道：“对人体模特的不尊重是法国社会堕落的表现！”
The disrespect shown to the models was "proof that something is badly wrong with French society", shouted one shivering male model through a megaphone.
据传，贝卢斯科尼之所以尊重他的新对手，主要原因是其在电视上表现得很不错。
Reportedly, Mr Berlusconi’s main reason for respecting his new opponent was that he comes across well on television.
我们每天要在工作场所待8个小时，保持一个彼此尊重的工作环境很重要，这样才能让每个人都有最佳的工作表现。
We spend 8 hours of our day in our workplace.It is important to keep a respectful work environment where each person can do their best professionally.
信守承诺不限于遵守诺言，尽管遵守诺言是一个重要组成部分，你还有表现出对他人的尊重。
Keeping commitments isn't limited to keeping promises, although that's a huge component, it is also a demonstration of respect for others you are building relationships with.
人们告诉萨伦·伯格，1月15日他成功使飞机着陆表现了一种对生命的高度尊重。
People tell Sully that his success on Jan. 15 showed a high regard for life.
人们告诉萨伦·伯格，1月15日他成功使飞机着陆表现了一种对生命的高度尊重。
People tell Sully that his success on Jan. 15 showed a high regard for life.
应用推荐