学生需要学习重要的技能，如团队合作和尊重法律和秩序。
Students need to learn important skills such as teamwork and respect for law and order.
教师要尊重法律，为学生树立好榜样。
Teachers should set a good example for their students by respecting the law.
他们不再尊重法律，也不听从父母。
They no longer respect the law and do not listen to their parents either.
法律也会让我无奈，但我一如既往地尊重法律！
Sometimes being frustrated by laws but respect laws as they are.
让人们像尊重正义一样尊重法律，这是不可取的。
It is not desirable to cultivate a respect for the law, so much as for the right.
但是美国的文化教导人民要尊重法律——即使是在很小的细节上。
That doesn't mean all Americans keep the law. But American culture teaches people to respect the law--even to the smallest detail.
交通事故导致丧生同样是犯罪，尊重法律，尊重生命。
To kill in traffic is also a crime. Respect the law. Protect life.
在审讯中哈里为他自己解释：“我总是尊重法律和顺从的。”
On trial, Harry explained for himself, "I always respect the law and am amenable."
你有强烈的正义感和公平竞争，极大地尊重法律和机构，其中被统治。
You have a strong sense of justice and fair play and greatly respect the laws and institutions by which you are governed.
派送巧克力是交朋友的简单方式，但是，尊重法律的规则比出口多少商品更加重要。
Handing out pralines is an easy way to make friends. But respect for the rule of law would be a far worthier European export.
同样，欧盟的法院将继续遵守目前有效的欧盟法规，也将继续尊重法律选择条款。
Similarly, the European Courts will be continue to be bound by the same EU rules currently in force and will continue to respect choice of law clauses as well.
蔡的父亲阻止前来强行搬财物的工作人员，苦求尊重法律，要求执法人员依照法律程序办事，工商人员不予理会。
Cai's father attempted to stop them taking their properties, begging them to respect the law and go through the legal formality. They turned a deaf ear to his requests.
尊重生命是英国法律最重要的原则。
现已制定了法律来管理美国国旗的用途，并确保对国旗的适当尊重。
Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag.
在法律得不到充分尊重的情况下，对事实的尊重必然也是不充分的。
When the laws are not sufficiently respected, respect for the facts is bound to be insufficient.
各国不仅必须同邻国和平共处，而且必须在国内彼此和睦，这意味着尊重多元化，并从法律上予以保护。
Nations must not only make peace with their neighbors, they must make peace with themselves, and that means respecting diversity, and protecting it in law.
我们的法律应当尊重循规蹈矩的家庭，而非拆散他们。
Our laws should respect families following the rules -– instead of splitting them apart.
颁布这种法令即是违犯了比之更高的法律，后者要求待生命以平等和尊重。
To enact such a law is to break a higher law that demands fairness and respect for human life.
户口带给他们更大的公民自由、法律权益，有些人会说，更重要的是得到上海人的尊重。
This grants them greater civil liberties, more legal entitlements and - some would say, most importantly - the respect of the Shanghainese.
但是如果有人去医院，或者孩子在学校有麻烦时，基于对对方的尊重和从法律上看，每个人是谁就关系重大了。
But if someone goes to the hospital, or a child gets in trouble at school, then who everyone is, with respect to one another and in the eyes of the law, matters a great deal.
普京从来没有非常强调对法律的尊重。
Respect for the law has never been Mr Putin's strongest point.
法律真空为大量的滥用创造了条件：对劳动法极少的尊重，比方说，鼓励对工人进行剥削。
The legal limbo creates ample scope for abuse: limited regard for labour laws, for example, encourages exploitation of workers.
法院应该国会广泛尊重的法律，但不应该害怕他们的挑战，检查以确保他们有合法的目的。
Courts should generally give Congress wide deference in writing laws, but should not be afraid to examine them when challenged, to make sure they serve a legitimate purpose.
法院应该国会广泛尊重的法律，但不应该害怕他们的挑战，检查以确保他们有合法的目的。
Courts should generally give Congress wide deference in writing laws, but should not be afraid to examine them when challenged, to make sure they serve a legitimate purpose.
应用推荐