教皇说，提倡一种团结，以便确保尊重民族差异和不同的文化传统，这一点非常重要。
Benedict said it is important to promote a unity that is able to guarantee the respect for national differences and different cultural traditions.
阿克毛的诉讼权利和民族宗教习惯都得到了充分保障和尊重。
Akmal's litigation rights, ethnic and religious customs have been fully respected and guaranteed.
当然每个民族有自己的民族特点，这些特点应该受到别人的尊重。
Of course, each nationality has its own national features which should be respected.
尊重是个人、家庭和民族的幸福所必不可少的品格。
Reverence is alike indispensable to the happiness of individuals, of families, and of nations.
他们真正相信他们自身汉族文化的优越性，他们不尊重那些不同民族的差异性。
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.
周二，布什对伊朗人民致以一定尊重，内贾德也多次提到民族之间的“正义”和“友爱”。
Mr Bush offered some respectful words for Iranian people on Tuesday. And Mr Ahmadinejad found many occasions to mention "justice" and "love" among peoples.
所以罗马人很尊重各地神祇，其他民族的神。
第十四条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
Article 14 a consumer shall, when purchasing or using a commodity or receiving a service, have the right to have human dignity, national customs and traditions respected.
被告人的诉讼权利得到充分保障，他们的民族习惯和人格尊严受到尊重。
Litigation rights of the defendants were guaranteed with their ethnic custom and dignity fully respected.
作为中国人，我们应该尊重自己的民族文化，并且从其他国家的文化中取其精华，这将使我们能够在很多方面获得巨大的进步。
As Chinese citizens, we should respect our own national culture and learn useful things from the cultures of different nations, which will enable us to make great progress in many ways.
当然，每个民族有自己的民族特点，这些特点应该受到别人的尊重。
Of course, each nationality has its own national features which should be respected.
民族的价值性。民众需要尊重和肯定自己的语言。
The value of nations. The general public should respect and support their mother tongue.
但是我们认为，这都不妨碍不同的国家，不同的民族之间相互尊重，平等相待，互相学习和借鉴。
We don't think these differences should impede the efforts of countries and nations to embrace mutual respect and treat each other as equals and learn from each other.
彝族是一个尊重女性和女权的民族，在其传承久远的历史文化中，有着明显的女性崇拜的渊源和传统。
In the history and tradition of Yi nationality, worship and respect for women have been highly valued.
一个民族的文化艺术只有在艺术流派、艺术风格与其他民族文化艺术不同才有其存在的价值，也才会受到其他民族的尊重。
Only different from other ethnic cultural arts in artistic streams and styles, can a national cultural art have her own living value, and be respected by other nations.
当然，每个民族有自己的民族特点，这些特点应该受到别人的尊重。
Of course, each nationality has its own national features that should be respected.
我们要尊重他们的民族风俗。
消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
In purchasing and using commodities and receiving service, consumers enjoy the right to demand respect of their personal dignity and national customs and habits.
我们做了正确的事——尊重苏格兰民族党在苏格兰议会的多数席位，并且给苏格兰人民表达自己意愿的权利。
And it was right that we respected the SNP's majority in Holyrood and gave the Scottish people their right to have their say.
同时，相互尊重是一种美德，在当前这个困难的时期，甚至也是这个民族存续所必需。
And at the same time, mutual respect is a necessity. During this hard time, it is the lifeblood of our nation.
你在有节制、有组织、有技艺的体力较量中产生，使全世界的青年学会相互尊重和学习，使不同民族特质成为高尚而和平竞争的动力。
Through you the young of all the world learn to respect one another, and thus the diversity of national traits becomes a source of generous and peaceful emulation.
二汉教学中应当注意和尊重其他民族的语言感情。
Attention and respect should be paid to the feelings of other nationalities.
让孩子们懂得，每个民族都有自己独特的智慧和灿烂的文化，都为世界的科学和文明做出过贡献，都应该受到尊重和爱戴。
Let children know that each nation has its own wisdom and splendid culture, have contributed to science and civilization of the world, should be respected and loved.
其双重价值结构使得儒家美德既尊重了国家民族整体利益，又兼顾了社会个人利益；
The double value structure has made it possible to consider the interest of both the nation and the individuals.
“它能引发一场对话，但是对话需要的不只是一部好电影，”冯媛说，“它需要各个民族互相尊重，保持平等，目前我们缺乏这种环境。”
"It can start a dialogue, but a dialogue needs more than a good film," Ms. Feng said. "it needs a sense of respect and equality between minorities, and right now these conditions are lacking."
缺乏对民族民间艺术尊重，艺术教育将是失去使命感与精神性的肤浅的教育。
Arts education, which shows no respect for the folk arts of its own nation, is but a shallow education with the loss of the core of mission and spirit.
我们还是想到了对人与生命的尊重，比如面对一个历史厚重的民族，我的母族。
We still thought about the respect for human and life, such as a nation with thick heavy history, the maternal nation of mine.
我们还是想到了对人与生命的尊重，比如面对一个历史厚重的民族，我的母族。
We still thought about the respect for human and life, such as a nation with thick heavy history, the maternal nation of mine.
应用推荐