经理与员工之间建立尊重文化。
全球化应当尊重文化的多样化及价值的多元化。
The real globalization should respect the diversification of culture and values.
我们尊重文化、追求品质，讲究服务，已成功打造中国汽车行业里的知名品牌。
We respect the culture, the pursuit of quality, attention to service, well-known brands in the automotive industry in China has successfully build.
国际社会的问题在于他们在寻求某种退出战略，说是为了尊重文化，而这个借口在这个国家已经用了30年，早已不是什么新概念。
The problem [with the international community] is that they are looking for an exit strategy, and the excuse of respecting culture has been used in this country for 30 years - it's not new.
别的文化尊重这种向女人的转变。
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
孩子们受到的教育叫他们要尊重不同的文化。
学习不同的文化如何表达尊重，这可以帮助你避免引起误解。
Learning how different cultures signal respect can help you avoid misunderstandings.
建立对环境和文化习俗的尊重和意识。
Build respect for and awareness of the environment and cultural practices.
他们希望尊重这些森林，并希望他们的文化和他们的记忆得到尊重。
They want to respect the forests, and want that their culture, their memories, be respected.
这是一个非常重要的传统和文化，人们应该以肃穆和尊重的态度来对待，而非滥用和侵犯这些女孩子们的尊严和隐私。
This is a very important tradition and culture and needs to be conducted with dignity and respect without abusing and violating the dignity and privacy of the maidens.
我们应该将公司的文化提升到新的水平，来赢得顾客的尊重，那么今天我们就不会看到食品中含有非法添加剂了。
We should raise our company's culture to a new level in order to win the respect of consumers, the illegal additives in our food today.
我总是鼓励手下的人思考我们如何才能尊重和理解不同的文化和价值，并与他们进行合作。
I always encourage my people to think how we can respect, understand and cooperate with different cultures, different values.
他们称对文化差异的尊重应该是一条双行道。
Respect for cultural differences, they claim, should be a two-way street.
你必须尊重他们的文化传统。
旅游业带来的奖金和人们对历史的尊重会使这些文化景点越来越兴旺。
These cultural locations enjoy great success with the money and respect brought by tourism.
但摩顿森书中的不准确之处还是让我感到恼怒，尤其是那些对当地文化缺乏尊重的表现。
I'm bothered by the inaccuracies in Mortenson's books, especially because there's a pattern of disrespect for local culture.
理解力强并能尊重不同文化的差异。
互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
The framework of mutual respect sustains our cultural cooperation today.
教皇说，提倡一种团结，以便确保尊重民族差异和不同的文化传统，这一点非常重要。
Benedict said it is important to promote a unity that is able to guarantee the respect for national differences and different cultural traditions.
我们尊重我们文化中能够高度精确或逻辑的阐明事理的人物。
We esteem the highly articulate or logical people of our culture.
对人员的尊重和持续性的改进对于这种文化来说非常关键。
Respect for people and continuous improvement are keys to this culture.
他们真正相信他们自身汉族文化的优越性，他们不尊重那些不同民族的差异性。
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.
我希望，外国企业在中国拓展市场的过程中继续尊重中国的公众利益和文化传统。
I hope that foreign companies, while they try to do business or expand their business in China, will continue to respect public interests in China and the cultural traditions of China.
但是美国的文化教导人民要尊重法律——即使是在很小的细节上。
That doesn't mean all Americans keep the law. But American culture teaches people to respect the law--even to the smallest detail.
理解力强并能尊重不同文化的差异。
这就意味着要保护好植物，野生动物和其他自然资源，尊重当地生活方式和文化色彩，而且能对当地的社会产生积极的贡献。
That means conserving plants, wildlife and other resources; respecting local cultures and ways of life; and contributing positively to local communities.
这就意味着要保护好植物，野生动物和其他自然资源，尊重当地生活方式和文化色彩，而且能对当地的社会产生积极的贡献。
That means conserving plants, wildlife and other resources; respecting local cultures and ways of life; and contributing positively to local communities.
应用推荐