当他们想到这种可能性时，他们都开始非常尊重彼此。
As they thought about this possibility, they all began to treat each other with strong respect.
没有两个人是完全相同的，所以我们应该学会尊重彼此的差异。
No two persons are the same, so we should learn to respect one another's differences.
双方重申尊重彼此主权和领土完好。
The two sides reaffirmed respect for each other's sovereignty and territorial integrity.
哈利和赫敏尊重彼此的成就。
我们要尊重彼此核心利益和重大关切。
We should respect each other's core interests and major concerns.
当家庭成员认为他们微笑理解和尊重彼此。
When the family members arguethey smile and understand and respect each other.
我们有着不同的原则，但是，我们会尊重彼此的想法。
We have different principles, but we will respect the other's thoughts.
你们对于彼此的爱有安全感，也能够尊重彼此的个人空间和底线。
Secure in each other’s love, you are able to respect each other’s boundaries.
事实上，他们能够理解彼此的相同点并且能够尊重彼此的不同之处。
They would respect each other's individuality. In fact, they would understand the similarities and respect the differences.
我们可以通力合作，促进尊重彼此的文化，和平及了解。
We can all work together to foster cross-cultural respect, peace, and understanding.
我们尊重彼此的隐私，保护自己的权利不被伤害或滥用。
We respect each other's privacy and our own right never to be hurt or abused.
就是在恐惧中你不尊重地球、不尊重彼此和所有其他物种。
It is out of fear that one dishonors earth, one another, and all other species.
在婚姻的核心里，我和我的丈夫是一种双赢的关系，这是因为我们尊重彼此。
My husband and I have a win-win relationship at the core of our marriage, and this is because we respect each other.
为此，两国要增进战略互信，尊重彼此利益，加强互利合作，扩大民间交流。
To this end, the two countries need to enhance strategic mutual trust, respect each other's interest, strengthen mutually beneficial cooperation and expand non-governmental exchanges.
事实上，他们能够理解彼此的相同点并且能够尊重彼此的不同之处。
In fact, they would understand the similarities and respect the differences.
我日益坚信，随着彼此加深了解，人们会生活在一个尊重彼此文化的世界。
Increasingly, I believe we will live in a world where we will respect each other's cultures as we come to know more about them.
你们将肯定和尊重彼此，寻找你能培养并与父亲相同的兴趣，大家在一起多多分享交流。
You'll both affirm and esteem one another and look for common interests you can develop and share together.
因此，共治能够包括尊重彼此对于共同目标的承诺和致力于共同目标的能力。
Thus, the word collegiality can connote respect for another's commitment to the common purpose and ability to work toward it.
虽然鲍勃和他父亲在这几个问题上没有达成一致，但他们都相互尊重彼此的意见。
Although Bob and his father do not agree on the issues, they have a mutual respect for each other's opinions.
同宽容一样，哲学也是一门在尊重彼此权利和共同价值的基础上共同生活的艺术。
As with tolerance, philosophy is an art of living together, with due regard to rights and common values.
双方始终相互尊重彼此的核心关切，务实合作扎实深入，环保、科技合作尤其突出。
Both sides have always respected each other's core concerns and deepened pragmatic cooperation especially in the areas of environmental protection, science and technology.
途中，随着 朱迪和尼克开始尊重彼此突破成见的优势以及情感，并最终成为密友。
En route, Judy and Nick of course bond as they begin to respect each other's stereotype-breaking strengths and emotional cores.
我相信距离产生美，所以两个人相处的时候，保持和尊重彼此的个人空间也是相当重要的。
Distance makes heart grow fonder, so when two live together, it is still important to leave a space for each other.
简言之，我们互相尊重彼此善待，关键我们是如此的相似脾气相投(这一点是我在去年才尤为发现的)。
In short we're respectful and nice to each other and we're remarkably similar (as I've come to learn especially over this past year).
纽西兰是一个宽容和兼容的社会。我想人们应该尊重彼此的文化和精神信仰，这对于双方都是可行的。
New Zealand's a tolerant and inclusive society. I think where practical on both sides, people should respect others' cultural and spiritual beliefs.
有了这个安排小组合作弯曲并尊重彼此下滑至波离散响应行动，从而最大限度地减少阻力和磨损的密封能力。
With this arrangement the panels cooperatively flex and slide with respect to one another to discretely respond to wave actions, thereby minimizing drag and wear capabilities of the seal.
在过去的年代里，人们要比现在的人更加懂得尊重彼此，而且他们愿意花更多的时间去了解彼此的不同点并探讨各自的共同立场。
In bygone days, we were inherently more respectful of one another and devoted more time to the niceties of getting to know someone and explore common ground.
在过去的年代里，人们要比现在的人更加懂得尊重彼此，而且他们愿意花更多的时间去了解彼此的不同点并探讨各自的共同立场。
In bygone days, we were inherently more respectful of one another and devoted more time to the niceties of getting to know someone and explore common ground.
应用推荐